062 f? 
Die Gartenwelt 
XIV, 51 
Blick in den Kältemaschinenraum des Blumenkühlhauses. 
An diesen Raum gliedert sich ein kleinerer Ge¬ 
frierraum von ca. 17 qm Grundfläche; er ist für die 
Lagerung von Blumenzwiebeln bestimmt, die einer 
Temperatur von 1 0 unter Null ausgesetzt sind. 
Der dritte Raum, ein gekühlter Vorraum, der 
zugleich den gedeckten, einzigsten Eingang zu den 
beiderseitigen Kühlräumen enthält, hat eine Länge 
von sechs Metern; in ihm sind Schnittblumen bei 
einer Temperatur von — 2 0 untergebracht. 
Durch besondere Einrichtung ist für eine natür¬ 
liche Beleuchtung dieses Raumes gesorgt, die keine 
Außenwärme, wohl aber die Lichtstrahlen eindringen 
läßt, so daß keine Verfärbung der blühenden Blumen 
eintreten kann. 
Diese Einrichtung, die sich vorzüglich bewährt 
hat, ist auch bei dem vierten Kühlraum getroffen, 
der über 25 qm groß und speziell für Rosen, Rhodo¬ 
dendron und dergleichen bestimmt ist. 
Die Kühlung sämtlicher Räume erfolgt durch Sole¬ 
kühlrohr-Systeme aus Spezialrohren, und zwar von 
einer gemeinsamen Hauptleitung aus, die nach dem 
Verdampfer im Maschinenraum, der zugleich einen 
Kultureinrichtungen. 
Das Blumenkühlhaus der Gärtnerei H. F. Eilers 
in St. Petersburg. 
Das Blumen-Kühl- und Gefrierhaus der großen 
Kunst- und Handelsgärtnerei Eilers auf der Wiborger 
Seite der russischen Hauptstadt ist von besonderem 
Interesse, da es eine der ersten und vielseitigsten der 
bis jetzt existierenden Kühlanlagen dieser Art ist. 
Meines Wissens besitzt in Europa nur eine Gärtnerei 
in Blackburne bei London eine ähnliche, eigene Anlage. 
Diese Anlage, die sich in einem Holzbau befindet, 
kann aber für alles andere, nur nicht für mustergültig 
gehalten werden. 
Die Petersburger Anlage ist dagegen nach den 
neuesten Errungenschaften der Kältetechnik erbaut und 
mit moderner Kältemaschine ausgerüstet; sie wurde 
im Dezember 1909 dem Betriebe übergeben. 
Das massiv in Ziegelstein erbaute Kühlhaus ist 
neben einem der vielen vorhandenen Gewächshäuser 
errichtet und besteht, wie aus der Abbildung unten 
zu ersehen, aus vier einzelnen Kühl-, bzw. Gefrierräumen, 
dem Kältemaschinenraum und zwei Motorenräumen. 
Von den Kühlräumen ist der größte von etwa 46 qm Grund¬ 
fläche für Maiblumen und Flieder bestimmt; er wird bis auf 
— 6° C bei nicht zu niedrigem relativen Feuchtigkeitsgehalt 
gekühlt. 
Einen Blick in diesen Raum zeigt die rechtsstehende Ab¬ 
bildung. 
Blick in den Kühlraum für Maiblumenkeime. 
kleinen Eisgenerator mit enthält, führt. Die Ammoniak-Kälte- 
maschinen-Anlage, System Freundlich-Düsseldorf, ist für eine 
Leistung von 30 000 Calorien pro Stunde eingerichtet, aus¬ 
baufähig auf 45 000 Calorien. 
Der Ammoniak-Kompressor ist liegender Konstruktion 
und hat folgende Größe: 
Grundriß des Blumenkühlhauses. 
