38 
Die Gartenwelt. 
XIX, 4 
er sein, wie viel Fassungskraft er haben muß, und wie 
man eine Bewässerungseinrichtung am besten, d. h. zweck¬ 
mäßigsten und billigsten einrichtet. 
Zunächst die Fassungskraft! 
Man muß imstande sein, das ganze Grundstück innerhalb 
2 Wochen etwa 5 cm hoch unter Wasser zu setzen. 5 cm 
hoch deshalb, weil weniger Wasser den Boden nicht genügend 
durchfeuchtet, alle 2 Wochen, weil auch die gründlichste 
Durchfeuchtung nicht viel länger durchhält. 
Man muß also die 110 Morgen, wie sie beispiels¬ 
weise jetzt für Gnieschau in Aussicht, bzw. in Angriff ge¬ 
nommen sind, in 14 Tagen 5 cm hoch überstauen können, 
wozu rund 1000 cbm täglich nötig sind. In schwerem 
Boden kann man die Menge auf 600 cbm vermindern, weil 
er länger Feuchtigkeit hält. Man überstaut dann nach¬ 
einander täglich etwa 7 bis 8 Morgen, und fängt später 
von vorne an. 
In solchem Falle kostet bei Windmotor der Wasserbehälter 
etwa 2800 M, bei Kraftmotor die Hälfte. Aber die Ertrag¬ 
steigerung bei Gartenkulturen kann auch mit mindestens 20 % 
bei Kraftmotor, mit 40 % bei Windmotor angesetzt werden. 
Das entspricht bei so großen Flächen einem wesentlich er¬ 
höhten Reingewinn. 
Ganz verfehlt ist es, s o 1 ch e Wa sse r 1 e i t u n g e n, 
angeblich zum Schutz 
gegen Frost, in die 
Erde zu verlegen. 
Im Winter braucht man 
sie nicht und läßt sie des¬ 
halb im Herbst einfach leer 
laufen, im Sommer frieren 
sie nicht ein. Das Ein¬ 
legen in die Erde, das 
auf mindestens 70 cm er¬ 
folgen muß, ist teuer und 
letzten Endes nicht einmal 
vorteilhaft. 
Seit Jahren bewährt es 
sich, als Kraftquelle des 
Pumpwerkes Windmotore zu 
verwenden, die heute in 
höchster Vollendung gebaut 
werden, sich selbst schmieren, 
regeln und sonstige Auf¬ 
merksamkeit, bzw. Arbeits¬ 
kraftnichtverlangen. Freilich 
braucht man dann einen 
geräumigen Hochwasserbe¬ 
hälter, der für 1 Morgen 
auf 6 bis 7 cbm berechnet 
werden muß; bei Heißluft¬ 
motor, Benzinmotor oder 
elektrischer Kraft aber nur 
auf die Hälfte, weil der 
Motor nachpumpt und auf 
die Wassermenge des Be¬ 
hälters, die vorgewärmt ist, 
hinzupumpt, so daß das 
Wasser überschlagen ist, 
wenn bei Beginn der Be¬ 
wässerung mit dem Hinzu¬ 
pumpen begonnen wird. 
Auch wenn man solche Kraftquellen zur Verfügung hat, 
empfiehlt es sich, vornehmlich wenn die Wasserspeisung aus 
fließendem Gewässer oder gar aus einem Brunnen geschieht, 
die Kosten der Behälteranlage nicht zu scheuen, die sich 
insgesamt auf etwa 20 bis 30 M für 1 Morgen im äußersten 
Falle stellen. Das Druckrohr, also jenes Rohr, durch 
welches das Wasser in den Behälter gepumpt wird, kann 
in letzterem Falle zum Spritzen verwendet werden, wenn 
Schlauchanschluß hergestellt wird. Aber solches Spritzen 
ist nur dann segensreich, wenn das Wasser eines Teiches 
verspritzt werden kann, welches die oben gekennzeichneten 
günstigen Eigenschaften eines Gießwassers besitzt. Ein 
Hochbehälter macht sich stets bezahlt, mag er 
nötig sein oder nicht. 
In einzelnen Fällen habe ich diese Behälter als Teiche oder 
Schmuckbecken benutzt, in anderen, wie eben in Gnieschau, 
ist er als Schwemme und Tränke in der Koppel benutzt. 
Im ersteren Falle legt man ihn am besten als Schmuck¬ 
stück vor das Haus des Besitzers oder leitenden Be¬ 
amten. Schon aus Schönheitsgründen pflegt man derartige 
Gebäude auf die Höhen zu legen, also an jene Stellen, 
welche die natürlichen Stellen für die Anlage von Hoch¬ 
behälter bilden. 
Abfluß und Ueberleitung geschehen am besten durch 
alte Gasrohre. Diese sind, 
beim Althändler gekauft, 
meist sehr billig; sie werden 
angedreht, so daß sie mit¬ 
einander verbunden werden 
können. Die Hauptleitungen 
können in ähnlicher Weise 
aus Siederöhren, die meist 
billig zu kaufen sind, her¬ 
gestellt werden. Die Her¬ 
stellung und Verlötung der 
Verbindungsseitenverschrau- 
bungen ist billig und einfach; 
sie kann von jedem Schlosser 
ausgeführt werden. 
Am zweckmäßigsten ist 
es, ein stärkeres Haupt¬ 
leitungsrohr, vielleicht auch 
Siederohr, 1 quer'zum Reihen- 
V verlauf, oder sonst im gün¬ 
stigsten Gefälle zu verlegen, 
dann jede vierte und fünfte 
Reihe, unmittelbar an dem 
Fuße der Bäume entlang, 
oberflächlich einen Neben¬ 
strang zu legen. Da die 
Reihenabstände am günstig¬ 
sten 16 m betragen, liegen 
die Stränge etwa bei 50 
bis 60 m Abstand. Mit An¬ 
satzschraubköpfen bei rund 
50 m versehen, läßt sich 
das Abwasser sehr bequem 
mit Anschraubschläuchen ver¬ 
sehen. 
Am vorteilhaftesten er¬ 
weist es sich auf mäßig 
geneigtem Gelände immer 
Pfirsich Doppelte Montagne. 
Nach einer für die „Gartenwelt“ gefertigten Aufnahme. 
