XIX, 4 
Die Gartenwelt. 
43 
Weizen und denke an die grüne Saat auf unsern Feldern 
und Hügeln, die leise der Schnee bedeckt, und an den 
keimenden Segen. Und ich lese weiter: „Der Reis ist das 
Hauptgetreide der warmen Länder. Man kann annehmen, 
daß er das wichtigste Nahrungsmittel für die Hälfte aller 
Menschen auf Erden ausmacht“. (Reis, ich habe nur einmal 
Reis wachsen sehen, das war vor langen Jahren im Zimmer¬ 
aquarium des Herrn M. H., der war das Urbild meiner ersten 
botanischen Zeichnung.*) Daß der Reis unentbehrlich ist, 
kann jedes Kind begreifen, auch wenn er im deutschen freien 
Land nicht wächst. Wer ihn hergebracht hat, steht nicht im 
Buche. — Nun folgt der Mais. „Er ist in Amerika heimisch, wo 
er vor Ankunft der Europäer das einzige Getreide war. 
Columbus brachte ihn nach Spanien, von dort verbreitete 
er sich über Europa.“ — Es ist, wie wenn man von der 
Meilensteinhöhe im Mondlicht immer weiter und klarer schauen 
kann. Columbus, nicht Völkerwanderung, sowie zur Hunnen¬ 
zeit, da Europa zerwühlt ward, so, wie jetzt, nein, kühne, 
suchende Männer vertrauten den schwankenden Schiffen ihr 
Leben im gewissen Wissen an, im Westen ist Land, Freiland. 
Und sie brachten uns Segen mit und trugen wieder unsern 
Segen hin in die neue Welt. 
Die Bibel teilt die Pflanzen in Gras, Kraut und frucht¬ 
bare Bäume. Wie steht es mit dem Kraut. Was hat der 
Zug der Völker gen Westen am Anfang und Ende des 
Mittelalters uns mitgebracht an grünendem, blühendem Kraut? 
Wenn wir an die Seefahrer seit Columbus Zeiten denken, 
so frag jedes Schulkind, das sagt dir: Kartoffel und Tabak. 
Es kommt nicht darauf an, ob wir, du und ich persönlich, viel¬ 
leicht die Kartoffel und auch den Tabak entbehren könnten, 
im Buch steht: „Die Kartoffel ist nächst dem Getreide das 
wichtigste Nahrungsmittel für Menschen und Haustiere; und 
was den Tabak betrifft, frage die vielen da draußen im 
Felde, die sagen, er ist (im Krieg) das unentbehrlichste Be¬ 
lebungsmittel, und frage die Kleinen, die dereinst das Vaterland 
schirmen wollen, sie stimmen zu. Ich kann’s natürlich nicht wissen. 
Weiter, der Kohl — „wächst wild an den Küsten von 
England, Frankreich, Italien“, er ist also auch gewandert, wer 
weiß, wann es war, ob in Krieg oder Frieden. — Salat, 
Heimat zweifelhaft. Zwiebel, stammt aus dem Süden, Bohne 
aus Ostindien, Kürbis und Gurke vom Orient. Und so geht 
das weiter, bis man sich schließlich sagt, die Sagen müssen 
wahr sein, daß die Waldurbewohner, die Wichtel, sich einzig 
von Rüben nährten. Die Rüben scheinen deutsch zu sein. 
Und Kraut, der Begriff umschließt nicht nur die nützlichen 
Pflanzen, er schließt auch die Blumen ein, eure Blumen, die 
ihr so sorgsam pflanzt und pflegt, unsere Blumen, die uns 
leben helfen. Wenn wir versuchen, uns zurückzudenken in 
die Zeit vor der Völkerwanderung oder den Perserkriegen, 
oder meinetwegen der Wanderung der Dorier, da wir all 
die Blumen nicht hatten, die nun unser und euer sind, so 
können wir schwer begreifen und glauben, daß sie zu uns 
zunächst als Fremde gekommen sind, und doch, das Buch 
sagt, die weiße Lilie stammt vom Orient, die Sonnenblume 
aus Peru und die Reseda aus Aegypten, die Aster aus China, 
die Hyazinthe vom Morgenland, die Azalee aus Indien, die 
Fuchsie aus Amerika, der Crocus aus den Pyrenäen. — 
Kannst du sie hergeben — nein. 
*) Erschienen 1895 als Tondrucktafel in der ersten Auflage des 
„Handbuchs der praktischen Zimmergärtnerei“ von Max Hesdörffer, 
das jetzt in vierter Auflage vorliegt. Verlag von Paul Parey, Berlin. 
Und die Rose. Gras, Kraut, Baum. Wohin gehört sie. 
Vielleicht wäre sie gern ein Baum. Sei es darum. Die 
Sträucher wären ja Bäume, wenn sie mehr Kraft und Einheits¬ 
willen hätten. 
Wir haben heimische Rosen, die, die das Dornröschen¬ 
schloß umrankten, das Heideröslein und noch einige, aber 
die Centifolie und all die herrlichen andern sind zu uns 
gekommen vom Morgenland. Ex Oriente lux. Es bleibt 
dabei. Was wäre denn das Menschenleben ohne Rosen. 
Und die anderen Sträucher. „Wer zählt die Völker, kennt 
die Namen.“ Ihr, ich nicht, aber immerhin, Flieder, Jasmin 
und die brennroten Quitten und so viele, viele, die ich 
dereinst gemalt habe, als das Buch erschien von den Blüten- 
sträuchern*); es war eine Pracht, daß man jede Nacht davon 
träumte. Und wiederum andere Sträucher, die ich nicht entbehren 
möchte, obschon ich sie nicht persönlich kenne. Der Tee¬ 
strauch. Es wird erst warm und gemütlich, wenn der Tee 
duftet und dampft, obschon er bei uns nicht wächst, der 
Kaffee versteht dieselbe Kunst, den Menschen denkfähig zu 
halten. Manche Aerzte denken darüber anders, sagen es 
wenigstens, ich glaube, sie selbst richten sich aber nicht danach. 
Und noch jemand, der zur Erquickung der Menschen in 
die Welt gekommen ist, der Weinstock. Im Buche steht: 
Seine Heimat ist nicht mehr zu ermitteln. So wäre er also 
international. Vor tausend und hundert Jahren, zur Zeit der 
Gründung des Deutschen Reiches, da Karl der Große in Rom 
gekrönt war, brachte er ihn mit an den Rhein und baute 
ihn an. Und der Dichter sagt: 
„Ha, Kaiser Karl, dir blühten Schätze auf, 
Die ich den kleinsten deines Ruhms nicht achte.“ 
Und nun die fruchtbaren Bäume. Die stammen wahr¬ 
scheinlich meist aus dem Paradies und sind dann über Klein¬ 
asien zu uns gekommen, ein jeglicher zu seiner Zeit. Die 
Sauerkirschen hat Lukullus mitgebracht, Süßkirschen, Aepfel 
und Birnen gab es schon immer bei uns, seit die Welt steht, 
d. h. Wildkirschen, Holzbirnen und Holzäpfel. Die Aprikosen, 
Pfirsiche und Pflaumen stammen aus Asien, so steht im 
Schulbuche, und wiederum Citronen und Apfelsinen, sie kommen 
nicht als Baum, sondern als Frucht zu uns, besonders wenn 
nicht Krieg ist, oder wir reisen in ihre Heimat und sehen 
sie wachsen, wenn wieder Frieden wird. 
Ja — weit, weit schaut man zurück vom Meilenstein der 
Jahrmitternacht, mitten im Weltkrieg. Viel Schönheit und 
Herrlichkeit haben uns der ferne Osten und Westen geschenkt, 
seit die Welt besteht, und wenn die Völker einander ver¬ 
nichten wollten, so trugen sie unbewußt Samen des Segens 
mit. Und die Gegenwart — noch überschleiert sie Nebel 
und Nacht, du kannst heut nicht klar sehen, und ich kann 
es nicht. Sei still und hoffe, und schaue hinaus in das 
Morgen, ein weites, weites Land, getränkt vom Herzblut 
derer, die für uns ringen. Und die Menschen gehen dem 
kommenden Tag entgegen. Viele sind schwarz verschleiert 
und scheinen müde zum Leben, und manche sind arm. Siehst 
du, Gärtnersmann, die brauchen dich. Bring ihnen Rosen, 
pflanze Lilien auf ihre Gräber und hüte die Pflanzen, die 
vielen, vielen, damit ihre Kinder nicht darben. 
Der Tag bricht an, die Sonne geht auf, die Saat will 
grünen. Heute durchzittert dich und mich noch der Fluch, 
*) „Die schönsten Blütensträucher für Gartenausschmückung- und 
Treiberei.“ Von Max Hesdörffer. Mit zahlreichen Textbildern und 
24 Farbentafeln von Johanna Beckmann. Preis 10 M. Verlage 
von Paul Parey, Berlin. 
