44 
Die Gartenwelt. 
XIX, 4 
den der Haß den Menschen gebracht hat, und morgen, 
vielleicht schon morgen, werden wir erkennen, was wir heut 
im Schulbuche lesen: „Der Segen, den wir dem Weltkrieg 
danken, ist viel, viel größer als der Fluch.“ Nur eins müssen 
wir alle tun, die beste oder letzte Kraft hergeben, die wir 
haben, um des Segens Saat zu suchen und einzusenken und 
treu zu pflegen, ein jeder in seinem Sinn. Schau hinein in 
den schaurigen Kampf, in Lüge und Haß, und lerne erkennen 
die Schönheit der großen Begriffe Liebe und Wahrheit, sieh 
die Vernichtung, lerne bauen und siehe im Tod das Leben. 
In Not und Sorg’ und Grauen 
Und tiefer Finsternis 
Mußt du dem Morgen trauen, 
Die Sonne ist gewiß. 
Schau still dem Tag entgegen, 
Bis daß der Qual genug. 
Am Ende ist der Segen 
Viel größer als der Fluch. 
Versenk im Lichtvertrauen 
All, all das schwere Leid, 
Und hilf in Treuen bauen 
Die schöne, neue Zeit. 
Johanna Beckmann, zurzeit Stargard (Mecklenburg). 
Zeit- und Streitfragen. 
Die Deutsche Gärtnerkrankenkasse in Hamburg hat am 
24. v. M. ein Rundschreiben verschickt, in welchem sie bekannt gibt, 
daß sie für die Frauen, deren Männer bei ihr versichert waren, 
bzw. sind und welche jetzt im Felde stehen, Wochenhilfe, Still¬ 
gelder usw. zahlt, und zwar auf Grund der vom Bundesrat unterm 
3. Dezember v. J. erlassenen Verfügung. Diesbezügliche Anmeldungen 
sind bei der Hauptkasse zu bewirken. Für die Anträge zur Ge¬ 
währung von Wochenhilfe usw. sind die von den Versicherungs¬ 
ämtern zu beziehenden Vorlagen ordnungsgemäß ausgefüllt und 
behördlich beglaubigt an die Hauptkasse zu senden, welch letztere 
alles weitere veranlaßt. 
Ferner heißt es in dem Rundschreiben des Hauptvorstandes 
weiter: „Damit die Gärtnerkrankenkasse auch zu ihrem Teil ein 
Opfer für das Vaterland bringt, haben wir einen Antrag 
auf Gewährung von Sterbegeld für die Ehefrauen 
derjenigen Mitglieder, welche auf dem Felde der Ehre fielen, 
bei der Aufsichtsbehörde gestellt und erhoffen, da dieser Antrag 
genügend begründet wurde, nicht nur die Zustimmung der Aufsichts¬ 
behörde, sondern auch aller Mitglieder. Gilt es doch, die Not in 
vielen Familien zu stillen. Die dadurch entstehenden Fehlbeträge 
können später durch eine geringe Beitragserhöhung wieder ein¬ 
gebracht werden.“ 
Durch dieses Entgegenkommen wird die Kasse den in Nr. 52, 
Seite 633 des vorigen Jahrgangs der „Gartenwelt“ geäußerten 
Wünschen in weitgehender Weise gerecht. 
T agesgeschichte. 
Dahlem. In der Gemarkung der Königl. Domäne, wo sich 
bereits einige Kaiser Wilhelm-Institute befinden, ist seit Mai vorigen 
Jahres ein großes Institut für Biologie in der Ausführung begriffen. 
Zu dem Institut gehörten ein 3—4 ha großer Versuchsgarten, sowie 
mehrere Kultur- und Versuchshäuser. Die wissenschaftliche Leitung 
ruht in der Hand des namhaften Botanikers Prof. Dr. C. Correns, 
welcher auf dem Gebiete der Vererbungslehre auch in Gärtner¬ 
kreisen weit bekannt ist. Mit der technischen Leitung ist der frühere 
Obergärtner am Botanischen Garten zu Bonn a. Rh., L. Dobberke, 
betraut worden. Die Ausführung der Gartenanlagen hat die Firma 
Späth, Baumschulenweg, übernommen. Sämtliche Gewächshäuser 
und Mistbeetkästen werden durch die Firma Röder, G. m. b. H., 
Langenhagen vor Hannover, erbaut. 
Gärtnerisches Unterrichtswesen. 
Die Gartenmeisterprüfung (staatliche Fachprüfung für Obst¬ 
und Gartenbautechniker) an der Königlichen Lehranstalt für Obst- und 
Gartenbau zu Proskau (O.-Schl.) bestanden am 7. Januar die Herren: 
Gartentechniker Rudolf Germer, Berlin, und Stadtobergärtner Adolf 
Tannenberg, Königsberg i. Pr., beide in dem Prüfungsfach „Land¬ 
schaftsgärtnerei“. _ 
Personalnachrichten. 
Gärtner in Waffen. 
Den Heldentod für das Vaterland starben: E. Dümmel, Handels¬ 
gärtner, Lippehne (Mark); Gustav Wilhelmsen, Kiel. 
Benesch, Wilhelm, Baumschulgehilfe an der Königlichen Lehr¬ 
anstalt für Obst- und Gartenbau zu Proskau, wird seit September 
vermißt. Er stand bei dem Infanterieregiment Nr. 63 und kämpfte 
zuletzt in Belgien. 
Burchard, Bernhard, Obstverwertungstechniker, ein ehemaliger 
Geisenheimer, der als Vorkocher in der Station für Obst- und 
Gemüseverwertung der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Garten¬ 
bau zu Proskau tätig war, fand am 30. Dezember den Helden¬ 
tod durch einen Granatschuß in einem Gefecht zur Einschließung 
von Verdun. Er war 28 Jahre alt und stand bei dem Reserve¬ 
jägerbataillon Nr. 6. Der für das Vaterland Gefallene war ein 
äußerst tüchtiger und fleißiger Fachmann, der seinen Dienst mit 
der vollen Hingabe seines reichen Könnens, und ohne nach Mühe 
und Zeit zu fragen, erfüllte. Bei seiner großen Pflichttreue machte 
ihm jeder Fortschritt der Arbeiten eine besondere Freude. Groß 
war auch seine Beliebtheit bei allen, die sein offenes und treues 
Wesen kennen gelernt hatten. Mit ihm ist einer der besten jungen 
Gärtner verloren gegangen. Schindler. 
Dreyer, A., Unteroffizier der Reserve, vor Kriegsausbruch Ober¬ 
gärtner der Staudenkulturen der Firma Gebr. Mertens, Zürich, lang¬ 
jähriger Mitarbeiter der „Gartenwelt“, wurde bei Ypern so schwer 
verwundet, daß ihm ein Bein abgenommen werden mußte. Er liegt 
im Evangelischen Krankenhause in Wattenscheid i. W. 
Fiesser, Karl, ein ehemaliger Geisenheimer, der als Obst¬ 
gärtner an der Königlichen Lehranstalt für Obst- und Gartenbau 
zu Proskau tätig war, wird seit der Schlacht bei Lublin vermißt. 
Er stand bei der 5. Kompagnie des II. Landwehr-Inf.-Rgts. Nr. 11. 
Der „Allgemeine deutsche Gärtnerverein“ gibt den Heldentod 
nachstehender Mitglieder bekannt: Paul Bartz, Berlin ; Otto Bleich, 
Danzig; Emil Breuning, München; Max Daberitz, Mannheim; 
Wilh. Daube, Mannheim; Karl Kreß, München; Fritz Pegelow, 
Berlin; K. Schlipf, Stuttgart. 
Von Mitgliedern des Verbandes der Handelsgärtner wurden 
mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet: Wilh. Jaensch (gleichzeitig 
zum Vizefeldwebel befördert), Breslau-Pohlonowitz; Herrn. Kleint 
(gleichzeitig zum Unteroffizier befördert), Frankfurt a. d. Oder. 
* * 
* 
Fossati, Virginia, verehel. Pizzini, österr. und ital. Hof¬ 
blumenhändlerin, Wien, Inhaberin des Blumensalons Fossati, *j* am 
4. d. M. im 70. Lebensjahre. 
Lodder, Joh., seit 45 Jahren Obergärtner der Baronin v. Rigal, 
Godesberg, "j" am 5. d. M. Der Verstorbene, einer der ältesten 
und beliebtesten Gärtner Godesbergs, dem die allgemeinen Interessen 
seines Berufs höher als seine eigenen standen, erfreute sich 
größter Beliebtheit. Wir Godesberger Gärtner haben in ihm einen 
unserer besten verloren. H. S. 
Maaß, Harry, Garteninspektor des Staates Lübeck, wurde durch 
den Verband von Garten - und Schrebergartenvereinen, 
e. V., Sitz Leipzig, Schirmherrin: Ihre Majestät die Kaiserin, 
in Anbetracht seines warmherzigen und entschlossenen Eintretens 
für die Kleingartenbestrebungen zum schriftwechselnden 
Mitglied ehrenhalber ernannt. 
Rübenkamp, städtischer Obergärtner, Essen (Ruhr), blickte 
am 1. d. M. auf eine 25 jährige Tätigkeit in seiner Stellung zurück. 
Trautmann, Franz, Handelsgärtner, Bamberg, "f am 24. De¬ 
zember im 60. Lebensjahre. 
Berlin SW. 11. Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max HesdörfEer. Verl, von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenbere e. G. m. b, H., Dessau. 
