50 
Die Garten weit. 
XIX, 5 
einen Hain aus Eichenrecken*), durch die deutsche Nation ge¬ 
geben. Jeder Baum soll einem deutschen Krieger gelten. 
Und als Sinnbild seiner Friedensliebe möchte er unserm 
deutschen Kaiser inmitten der Eichen die Friedenslinde weihen. 
Der Gedanke ist wert, vollendet zu werden. 
Am großen Völkerschlachtdenkmal versammelt Leipzig 
seine gefallenen Helden. Auch hier dünkt mich, hat man 
mit Verständnis den Kern berührt. 
Noch eine ganze Zahl deutscher Städte schickt sich augen¬ 
blicklich an, das ihrige zu tun und dem neuerstandenen 
deutschen Gedanken Ausdruck zu geben. Die Bettung unserer 
Krieger zur letzten Ruhe muß uns veranlassen, das Beste, 
Erhabenste ihnen zu bieten, was Menschengeist als Spiegel 
seiner Kulturhöhe zu geben vermag. 
Zeit- und Streitfragen. 
Ueber die Lage der deutschen Gärtner im Auslande 
während des Krieges und nach demselben. 
Von Karl Gutmann, Obergärtner des Botan. Gartens in Bukarest. 
Mit großem Interesse habe ich die Artikel der Herren 
Willy Lange, Edgar Rasch, Everhard, Max Hesdörffer u. a. m. 
gelesen und kann nur freudig den dort geäußerten Ansichten 
und Wünschen beistimmen. Hoffentlich werden sie nach 
Friedensschluß auch zu greifbaren Ergebnissen führen und 
dadurch manchem Uebelstand abhelfen. 
Was ich bis jetzt in den Spalten der „Gartenwelt“ ver¬ 
mißt habe, ist eine Aeußerung von berufener Feder über 
das Schicksal vieler hunderter deutscher Gärtner im feindlichen 
und neutralen Auslande, während des Krieges und nach dem¬ 
selben. Da bis jetzt niemand sich über diese Angelegenheit 
geäußert hat, habe ich mich entschlossen, Herrn Hesdörffer 
um Veröffentlichung dieser Zeilen zu bitten. Vielleicht fördert 
dann die Kritik noch andere wertvollere Meinungen zutage, 
zum Nutzen und Frommen unseres Berufes und unseres Vater¬ 
landes. 
Was und wieviel manche Kollegen im Feindesland durch 
Ausbruch des Krieges verloren haben, wird wohl erst nach 
Friedensschluß teilweise bekannt werden. Sowohl die Ein¬ 
berufenen, die nicht nur Hab und Gut, sondern oft auch 
Frau und Kinder in Feindesland oder bei übelwollenden Neu¬ 
tralen einem ungewissen Schicksale überlassen mußten, sind in 
Mitleidenschaft gezogen, sondern auch für jene, die nicht zu den 
Fahnen gerufen, die weiterhin ihrem Berufe nachgehen konnten, 
waren besonders die ersten Kriegswochen eine wahre moralische 
Folter. Abgeschnitten vom Heimatlande, bekamen 
wir nur die ungeheuerlichsten Lügenmeldungen der 
feindlichen und neutralen Presse zu hören, wodurch 
auch die stärkste moralische Widerstandskraft zu¬ 
sammenbrechen mußte. Langsam brach sich dann die 
Wahrheit Bahn, besonders durch die Bemühungen einflußreicher 
patriotischer Landsleute, die kein Opfer und keine Gefahr 
scheuten, um die deutschen Meldungen zu verbreiten. Ich 
kann nicht unterlassen, festzustellen, daß sich die deutschen 
Konsulate im Auslande den Anforderungen dieser Zeit nicht 
besonders gewachsen zeigten und vielfach den Kopf verloren. 
Die Mehrzahl der Gärtner, die in den westlichen 
Staaten (Belgien, Frankreich, England) vom Kriegs¬ 
*) Siehe „Gartenwelt“, Jahrg. XVIII, Heft 52 „Heldeneichen 
und Friedenslinden“. 
ausbruch überrascht wurden, waren wohl unverheiratete Ge¬ 
hilfen, die ihrer Ausbildung wegen einige Jahre in das Aus¬ 
land gingen. Darüber, daß sie sich in Deutschland ebenso 
gut oder besser hätten ausbilden können, stimme ich mit 
Herrn Edgar Rasch (Nr. 49) vollständig überein, aber schaden 
kann ein Aufenthalt im Auslande auch nicht. Ich glaube, 
daß jeder, der einige Zeit in Belgien und Frankreich von 
5 Uhr früh bis 8 Uhr abends gearbeitet hat, vielfach ohne 
Sonntagsruhe (in Frankreich) und überall ohne Kranken¬ 
unterstützung usw., sich nachher in Deutschland wieder be¬ 
deutend wohler fühlt. Aber für die allgemeine Bildung ist 
ein Aufenthalt im Auslande jedenfalls für denjenigen von großem 
Nutzen, der das ihm Gebotene auch auszunutzen versteht. 
Ganz anders ist das Verhältnis der deutschen Gärtner in 
den östlichen Ländern, Rußland, Rumänien, Orient. Hier 
stehen die meisten an selbständiger Stelle oder betreiben 
blühende Handelsgärtnereien. Besonders schwer hat das 
Schicksal unsere Berufsgenossen in Rußland betroffen, wo 
viele Hunderte nicht nur Hab und Gut, sondern auch Ge¬ 
sundheit und Leben verloren haben, und wo es auch nach 
dem Kriege sehr schwer sein wird, das verlorene Gebiet 
wieder zurückzugewinnen. 
Und dennoch hat der Osten für unsern Samen- und 
Pflanzenhandel und andere Zweige unseres Berufs eine große 
Bedeutung als Absatzgebiet; es wird sich also darum handeln, 
das verlorene Gebiet durch fleißige Arbeit zurückzuerobern 
und womöglich noch zu vergrößern. 
In Rußland waren wohl schon immer Reichsdeutsche in 
großer Anzahl beschäftigt, während im Oriente bis jetzt viel¬ 
fach Franzosen die besten Stellungen besetzt hielten, und als 
Gutsgärtner usw. meistens Böhmen anzutreffen waren, wohl 
begünstigt durch die erleichterte Erlernung der Landessprachen. 
Erst in den letzten Jahrzehnten sind mehr und mehr reichs- 
deutsche Gärtner eingewandert, die auch meistens ein gutes 
Auskommen fanden. Für die Zukunft wird es sich darum 
handeln, möglichst viele, aber nur tüchtige, charakterfeste 
Leute in angemessenen Stellungen unterzubringen, um den 
deutschen Einfluß zu stärken und der deutschen Versand¬ 
gärtnerei neue Absatzmöglichkeiten zu schaffen. Es muß 
allgemein angewandter Grundsatz werden, daß jeder Ausland¬ 
deutsche, so viel in seiner Macht steht, nur deutsche 
Erzeugnisse erwirbt, also, auf uns Gärtner angewendet, Samen, 
Pflanzen, Werkzeuge von deutschen Firmen bezieht, seine 
Treibhäuser von deutschen Geschäften bauen läßt usw. 
Dafür kann er allerdings verlangen, daß ins Ausland nur aller¬ 
erste Güte geliefert wird, da besonders im Samenhandel die 
vorzüglichen Sämereien von Vilmorin-Andrieux der deutschen 
Konkurrenz einen schweren Stand bereiten. Das gleiche gilt 
auch von Werkzeugen und Gewächshausbauten; besonders 
einige Firmen des letzteren Faches gefährden durch allzuweit¬ 
gehende Anpassung an die Landessitten und dadurch unsolide 
Ausführung den sonst vorzüglichen Ruf deutscher Erzeugnisse. 
Neben^diesen praktischen Aufgaben sind die idealen von 
noch größerer Bedeutung. Als friedlicher Vorposten des 
Deutschtums hat hier jeder einzelne eine große Aufgabe zu 
erfüllen. Die Eingeborenen kennen und schätzen deutsche 
Kultur und deutsche Art meistens nach den einzelnen Personen, 
die im Lande ansässig sind. Also sollte jeder in Zukunft 
sein Leben so einrichten, daß er das Deutschtum in möglichst 
würdiger Weise vertritt. Es ist traurig, aber wahr, daß die 
Deutschen [ im allgemeinen, wir Gärtner im besondern, als 
unverbesserliche Trinker gelten. Das hiesige Klima verbietet 
