XIX, 2 
Die Garten weit. 
23 
Der „Verein für das Deutschtum im Ausland“ aber hat dafür 
gesorgt, daß der Deutsche nicht als „Kulturdünger“ verwendet wird 
und in fremden Nationen aufgeht. Deutsche Schulen, auf Kosten des 
„Vereins für das Deutschtum im Auslande“ gebaut, sorgen auch 
dort, daß „Schillers hehre Heldensprache weiterklingt an jedem 
Herd“, wie es in dem Dahn’schen Trutzlied der Deutschböhmen 
heißt, die um ihre Sprache und Kultur in der Ostmark kämpfen, 
ebenfalls gefördert von den Geldern der Stammesbrüder im Reiche, 
bezw. des „Vereins für das Deutschtum im Auslande“. 
Namentlich jetzt, wo sich die Türkei an Deutschland anlehnt 
und „Berlin-Bagdad“ zur zeitgemäßen Tagesfrage geworden, dürften 
die Ansiedelungsverhältnisse günstig sein, auch in Persien, von 
dessen Eignung für den Gartenbau die Rosengärten von Schiras 
sprechen. Es fehlt nur deutscher Fleiß. Sollte dieser Frage von 
kapitalskräftiger Seite, von Vereinen und anerkannten Fachleuten 
näher getreten werden, so haben diese Zeilen ihren Zweck erreicht. 
_ K. F. 
Mannigfaltiges. 
Gedanken am Abend. 
Von Gartendirektor C. Sprenger, Achilleion (Korfu) und Neapel. 
I. 
Als mit Ende Juli und Anfang August der Krieg wie der 
Blitz aus wolkenlosem Sonnenhimmel über unser blühendes 
Deutschland kam, als wir all das einige, große, hingebende 
Volk in seinem innersten Wesen, seiner erhabenen Seele und 
seiner Macht zusammenstehen sahen, war es eine Qual, im 
Auslande bleiben zu müssen und nicht mittun zu können, 
sei es auch nur bei der Arbeit der Fürsorge und Barm¬ 
herzigkeit hinter der Front der kämpfenden Brüder. Aber 
es gibt Verhältnisse, die das Ausharren zur Pflicht machen. 
Es ist schon im Frieden kein großer Vorzug und meist kein 
Vergnügen für den deutschen Mann, unter fremden Völkern 
zu leben und zu wirken. In der deutschen Heimat weiß 
man davon nicht viel, denkt kaum daran und vergißt leicht die 
Pioniere, die, über den Erdball zerstreut, deutscher Arbeit 
und deutschen Werten Geltung verschaffen. Als Deutscher 
im schönen Italien zu sein und dauernd dort zu leben und 
zu schaffen, würde nicht zu schwer sein, wenn nicht die endlosen 
Reibereien mit der verbündeten Monarchie Oesterreich-Ungarn 
wären, die manchem vom Standpunkte der Treue und des 
Katholizismus unnatürlich und nicht logisch erscheinen. Allein 
eine unkluge Politik ist die Mutter des Hasses. Es kommt 
hinzu, daß 2 / 3 aller Italiener Oesterreich-Ungarn und das 
Deutsche Reich in einen Topf werfen. Der Deutsche ist für 
diesen Teil solange der Feind, bis er Triol und Triest her¬ 
gibt, und es ist die Frage, ob es darnach anders und besser 
würde. Dem Stockitaliener nach hat bloß der Italiener 
Recht auf Erden. Was haben wir Deutsche z. B. in dem 
großen Neapel anders als das wundervolle Klima und die Natur¬ 
schönheiten der Umgebung? Nichts, rein nichts! An Menschen, 
die er wohl, die aber nicht ihn verstehen, hat der Deutsche 
wenig Gefallen. Es gibt Ausnahmen, auch Freundschaften, 
sie sind aber so selten wie weiße Amseln. 
Der deutsche Gärtner muß im Lande durchaus selbständig 
oder völlig unabhängig sein, sonst sinkt er, meist selbst dann, 
wenn er als Lehrling oder Gehilfe für etliche Jahre in einer 
der wenigen deutschen Gärtnereien arbeitet. Mitarbeiter gibt 
es im Lande der Hesperiden einstweilen noch nicht. Uns 
ist ein Fall bekannt, wo in einer der größten und schönsten 
Städte Italiens ein passionierter deutscher Grundbesitzer seine 
kostbaren Kulturen von Orchideen, jungen Palmen, Hortensien 
und dergleichen aufgeben und alles verschleudern mußte, 
um zu retten, was noch zu retten war, nur wegen seiner 
aus Deutschland verschriebenen Ober- und Untergehilfen. 
Diese Leute gehen leider meist darauf aus, sich recht viel 
und oft zu amüsieren; sie werden, sind sie es noch nicht, 
schnell gründlich verdorben. Man rief mich, als es zu spät 
war; ich konnte nur raten: Alles aufzugeben ! 
Die Kriegserklärungen der vielen Feinde unserer teuren 
Heimat haben fast alle Deutschen, die in Italien lebten, also 
auch die wenigen Gärtner, vom 18. bis zum 45. Lebensjahre 
zu schleuniger Heimreise veranlaßt. Nicht bloß Militär¬ 
pflichtige, sondern auch manche früher als unbrauchbar zurück¬ 
gewiesene, also Freiwillige, auch Leute, die hier im Lande 
geboren sind. Allein es gibt auch „Drückeberger“ und, wie 
es scheint, nicht ausnahmsweise, die allerdings nicht ver¬ 
dienen, weiter als Deutsche zu gelten. 
Der deutsche Privat- und Herrschaftsgärtner ist im Apen- 
ninenlande selten, schlecht gestellt, schlecht gezählt und noch 
schlechter bezahlt. Er hat gesellschaftlich eine untergeordnete 
Stellung oder gar keine, er ist vogelfrei. Er wird gedrückt, 
gepreßt und unterdrückt, weil man ihn nicht versteht. Er 
wird geschoben und oft unterschätzt, vielleicht durch sein 
Betragen nicht immer zu Unrecht. In Neapel und dessen 
unmittelbarer Nachbarschaft gibt es einige Gärtnereien, deren 
Inhaber Deutsche sind, bei denen auch deutsche Gehilfen 
ein- und ausgehen, wenigstens bei zweien davon. Allerdings 
sind auch diese Gärtnereien schon international und, wie es 
heute so modern ist, sind sie auch — Taubenschläge. Das 
Kommen, Sehen und Gehen ist modern, es modert aber oft 
und kann einem sonst vielleicht tüchtigen jungen Mann kaum 
viel nützen, denn was kann er sehen, wenn ihm die Haupt¬ 
sachen verborgen bleiben? Vom Tomatenpflanzen und dem 
Thymian dazu kann er später nichts gebrauchen. Von der 
schönen blauen Meeresflut um Neapel, oder wie man Freesien 
legt und am kürzesten den Blumenkohl aus dem Handel um¬ 
tauft, ist wenig für den deutschen Gartenbau gewonnen. 
Ob zur Zeit der Kriegserklärungen junge deutsche Ge¬ 
hilfen als Gärtner in Neapel arbeiteten, ist mir nicht bekannt 
geworden. Es wird den jungen Leuten verboten, mich zu be¬ 
suchen, und damit wird der ganze Jammer klar. Es gibt immer 
Menschen, die irgendetwas zu verbergen haben. Wenn es 
einer wagt, kommt er heimlich, und es fällt mir nicht ein, 
es ihm übel zu nehmen. Allerdings weile ich seit Jahren 
kaum 3 Monate im Jahr zuhause, bin vielmehr fast immer 
irgendwo in Italien oder Griechenland tätig. 
Von der deutschen Kolonie in Neapel haben bisher, so 
viel ich weiß, drei Männer den Heldentod erlitten, darunter 
Graf Daun, früherer Vizekonsul, ein beliebter Lehrer der 
deutschen Schule, und ein Dr. vet. vom Aquarium. Von 
Gärtnern ist mir nichts bekannt geworden, hoffe aber, es 
möge allen gut gehen. Die alten deutschen Privatgärtner 
Neapels sind mit einer einzigen Ausnahme längst in das 
Schattenreich hinabgestiegen, und die älteren, die noch leben, 
können kaum noch kämpfen. 
Wie es für den deutschen Samenhandel im Reiche und 
den Handel mit Blumenzwiebeln von größter Wichtigkeit ist, 
wenn etliche gute, von Kennern geführte Kulturanstalten in 
und um Neapel leben und gedeihen, so ist es für diese 
Lebensbedingung, wenn Deutschland groß und gefürchtet, 
seine Aecker und Gartenbauprodukte gesucht sind. Eine Hand 
wäscht die andere. Darum möge der Friede bald wiederkommen, 
„denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des 
Friedens“, heißt es I. Corinther 33. (Ein zweiter Artikel folgt.) 
