XIX, 2 
19 
Die Gartenwelt. 
tieft, möchte einem fast ein Stück jener herrlichen Romantik aus 
den Zeilen hervortreten, die über den alten Gärten unserer Urväter 
lag-, und wohl heute noch über vielen stillen, weltabgeschiedenen, 
von Rosenduft und Efeugrün erfüllten Gärten liegen mag. Jene 
Romantik, welche die Lustgärten von Versailles, Marly, St. Germain, 
Chantilly und Meudon erfüllte, die Gärten mit gezirkelten Blumen¬ 
beeten, Terrassen, Springbrunnen, großen Wasserkünsten, hohen 
Hecken, Gitterwerken, Labyrinthen, Grotten und Bildwerken, unter 
derem Pomp und Ueberfluß die Natur förmlich verschwand. 
Oder jene Romantik, die heute noch in den Gärten zu Hause 
ist, „in denen der Mensch alle Vorteile des Landlebens, alle An¬ 
nehmlichkeiten der Jahreszeiten mit Bequemlichkeit, mit Ruhe ge¬ 
nießen kann.“ 
Die Widmung, mit der vorbeschriebenes Werk versehen ist, 
lautet wörtlich folgendermaßen: 
Dem 
Hochwürdigsten, Hochgebohrnen, des Heiligen Römischen Reichs 
Fürsten und Herrn 
Herrn 
Leopoldo, 
Ertz-Bischoffen, und des Heil. Röm. Reichs Fürsten zu Saltzburg, 
Legaten des Heil. Röm. Apostolischen Stuhls zu Rom, Primaten 
von Teutschland, aus dem Hoch-Freyherrlichen Geschlecht von 
Firmian etc. etc. 
Meinem gnädigsten Landsfürsten und Herrn, Herrn, etc. etc. 
Hochwürdigster, Hochgebohrner Lands-Fürst, gnädigster Herr, 
etc. etc. 
Unter die erste und verwunderlichste Denckmahl der Göttlichen 
Allmacht, mit welchen selbige dieses Welt-Rund gleich anfangs ge- 
zieret, ist billig jener Lust-Garten zu zehlen, so dem ersten Menschen 
zu bewohnen und unterhalten ist angewiesen worden. Nachdeme 
aber diese Lust-Wohnung uns entzogen, hat diesen Verlust die 
Kunst und Fleiß durch Anlegung verschiedener Lust-Gärten in 
etwas ersetzen wollen. 
Euer Hoch-Fürstl. Gnaden uneracht höchstwichtigen Regierungs- 
Geschäfften lassen jedoch nicht aus Acht die Besorgung Dero Kunst- 
und Lust-Gärten zur Zierde so wohl der Hoch-Fürstl. Residentz- 
Stadt, als gantzen Hohen Ertz-Stifft, zu dem Ende dann auch 
Höchst Selbe meiner Wenigkeit die Inspection über die Hoch-Fürstl. 
Hof-Gärten gnädigst anvertraut. 
Dieweilen dann die Nachtstunden zur Uebersetzung aus dem 
Frantzösischen in das Teutsche dieser Betrachtung und Uebung 
der Gärtnerey zu allgemeinem Nutzen angewendet, als habe so 
wohl meine Tag- als Nacht-Arbeit mit diesem Werk zu unter¬ 
tänigstem Danck-Zeichen empfangen Hoch-Fürstl. Gnaden in aller 
Untertänigkeit überreichen wollen 
Euer Hoch-Fürstl. Gnaden, 
meines 
Gnädigstens Lands-Fürsten 
und Herrn, Herrn, etc. etc. 
unterthänigst-gehorsamster Knecht 
Frantz Anton Danreitter. 
An Schwülstigkeit läßt diese „Zuschrifft“ allerdings aut nitts 
zu wünschen übrig. Der Verfasser ist aber vom redlichsten Willen 
beseelt, nimmt die Sache genau und berittet in seinem „Vorberitt 
an den Leser“ folgendes: 
„Gleichwie man bey Verfertigung dieses Wercks keine andere 
Absitt gehabt hat, als den allgemeinen Nutzen; also hat man 
aut vieler verständigen Personen Gutatten darüber eingeholet, 
und solches mit Fleiß zusammengetragen. Einige haben dabey 
befunden, daß gar zu wenig Laubstück beygefügt wären, und daß 
das Capitul, so davon handelt, sich nicht weit genug erstrecke. 
Soltem nat hat man dieser neuen Auflage ein neues Kupffer-Blat 
beygefüget, welches 3. verschiedene von solchen Laubstücken mit 
ihrer Bestreibung und einiger Vermehrung der Rede vorstellet. 
Andere haben sich verlauten lassen, daß es dem Wercke an Staffeln 
und Stiegen von Waasen fehle, indem man nur steinerne Stiegen 
gezeiget. Diesen Fehler nun zu ersetzen, siehet man hier ein 
Kupffer-Blat, weites 6. solche Staffeln und Stiegen von Waasen 
vorstellet. Man hat aut noch überdiß einige Einwürffe wegen 
rittiger Anordnung derer Plätze gemacht, wo Garten-Zeichnungen 
anzulegen, weswegen man sich bey der neuen Auflage dieses Wercks 
angelegen seyn lassen, solchen Fehler durch ein Kupffer-Blat zu 
ersetzen, weites auch die unordentlichsten Bestaffenheiten vorstellet. 
Das Kupfer von denen Lust-Stücken stellet auch einige Ungleich- 
heiten des Erdreits vor, nicht weniger sind in denen 10. Kupffer- 
Stichen, wo Lust-Gebüste abgebildet worden, einige gar zu ordent¬ 
liche Entwürfe verändert worden, um zu zeigen, wie solche Un¬ 
gleichheit zu verbessern. Und endlit hat man auch ein Kupffer- 
Blat mit stönen Gras-Vertieffungen beygefüget, ein anderes von 
Spalieren, oder besonderen Bust-Wänden, und wieder ein anders 
von grün bekleideten Bögen und Bedeckungen. Dieser auf das 
neue beygefügten Kupffer sind 6. Blat, weite nitt die schlechtesten 
in diesem Buche, dieweil sie die allerneuesten Zeitnungen dieser 
Art in sich halten, und überhaupt alles dasjenige, was anjetzo zu 
Auszierung derer Lust-Gärten am meisten gebräutlich ist. Man 
hat auch denen alten Kupffer-Stichen an vielen Orten, wo es nöthig 
gewesen, ihre rechte Annehmlitkeit geben lassen, welches man 
gar leicht bemerkenswert wird, wenn man dieselbigen gegen die 
andern Kupffer von der ersten Auflage hält. 
Was nun aber diß Werck überhaupt anbelanget, so ist dasselbe 
um den dritten Theil vermehret worden, indem man viele An- 
merckungen, so man aus der neuen Erfahrung und genauer Unter¬ 
suchung bisher bekommen hat, beygefüget; absonderlich aber in 
dem dritten Theile. Denn daselbst findet man 4. Capitul nach¬ 
einander, so vorher nicht gewesen. Die 2. ersten handeln von 
der Wartung der Pommerantzen-Bäume, Jesminen und anderer 
Blüth-Gewächsen oder Stauden, wie auch von der Art, wie man 
dieselben pfropften, von Saamen aufziehen, oder abzulegen, auch 
deren völlige Grösse zu erwählen. In denen andern 2. Capiteln 
findet man alle Umstände, wie man sich bey denen Blumen zu 
verhalten, aus welchen die grossen Blumen-Beeter und kleine Staffeln 
deren Amphitheatren, jedes nach seiner Zeit verfertiget werden. 
Dieses ist es eben, was viele Leute begehret haben, dieweil doch 
die Pommerantzen-Bäume und Blumen die Haupt-Zierde in denen 
Lust-Gärten sind. In dem vierdten Theile, welcher von denen 
Wassern handelt, ist man, wie in der ersten Auflage versprochen 
worden, Willens gewesen, selbigen gantz anders umzugiessen, und 
von dem Ursprung der Quellen. Abwägung des Wassers, Wasser- 
Machinen und dergleichen, 9. bis 10. sehr nützliche Capitel bey- 
zufügen; weil man aber wegen allzu grosser Weitläufftigkeit die 
ordentliche Grösse eines Buches dadurch würde überschritten, und 
mithin dasselbe im Verkauft allzu kostbar gemacht haben; so hat 
man sich Vorbehalten, künfftig ein anderes Buch davon zu ver¬ 
fertigen, worinnen von denen Wassern und Spring-Brunnen, nebst 
vielen beygefügten Kupffern gründlich gehandelt werden soll, von 
welcher curicusen Materie bisher noch kein Tractat zum Vorschein 
gekommen. Man hat vor gut befunden, das gantze Werck in 
4. Theile einzutheilen, hierdurch werden die Materien besser von 
einer abgesondert, und jede gelanget an ihren gehörigen Ort. Man 
wird auch zu mehrerer Bequemlichkeit in diesem Tractat von allem, 
was darinnen enthalten, ein Register finden. Und damit man zu 
der Lust, welche man zu schönen Gärten hat, etwas beytrage, 
(deren Verpflegung, nach dem Exempel der alten Römer, einem 
grossen Herrn gar nicht verkleinerlich seyn kann,) so zeiget man 
nicht allein die Art, Garten-Zeichnungen zu erfinden, und solche 
nach des Orts Gelegenheit anzuordnen, sondern auch, wie man die 
alten Pflantzen und Gewächse wieder in einen besseren Stand 
bringen soll, welches alles einen Menschen in dieser Kunst voll¬ 
kommen machen kan. Dieses sind also die vornehmsten und 
billigsten Vorstellungen, so man hat finden können, ohne sich an 
die seltsamen Einbildungen einiger Bau-Verständigen und Gärtner 
zu kehren, welche nicht leicht etwas zu billigen pflegen, als was 
von ihnen selbst herrühret. Man lebt der Hoffnung, es werde die 
gehabte Aufmercksamkeit und Fleiß, wie nicht weniger, was andere 
dabey gefüget, dem Publico angenehm seyn. Könnte man wohl 
mehr thun, eine Gunst zu erlangen, da dieses Werck vorher schon 
gütig aufgenommen worden ? ..." 
