64 
Die Gartenwelt. 
XIX, 6 
Der Türke, der, dem Fatalismus (dem Glauben an Vor¬ 
herbestimmung) des Islams folgend, in einem holden Traum, 
einem süßen Sichselbstvergessen lebt, ist im türkischen Staats¬ 
und Wirtschaftsleben nur das vertretende Element, das 
arbeitende sind Armenier und Griechen. Deren Tätigkeit aber 
beschränkt sich nur auf Handel und Gewerbe. Die Erzeug¬ 
nisse des Gartenbaues, wenn ich hier dieses Wort überhaupt 
gebrauchen darf, Kaffee, Gewürze, Weihrauch, Myrrhen, Gummi 
arabicum, „Südfrüchte“, Wein, Datteln, Tabak, Rosenöl, 
Baumwolle, Mandeln, sind Produkte, wie sie nur die Natur 
liefert; eine bewußte, sachgemäße Anzucht und Ernte wird 
nicht verfolgt. 
Die Erzeugung könnte gesteigert werden, zumal bei gründ¬ 
licher Betriebsform, dank der Fruchtbarkeit eines Landes, wie 
Mesopotamien, wohin Legende und kritische Forschung das 
Paradies verlegt, sich die gärtnerische Tätigkeit auch auf ein 
kleines Gelände beschränken kann. Das Klima ist zuträg¬ 
licher und nicht mörderisch, wie in Deutsch-Ostafrika. 
Die Verkehrswege sind größtenteils in deutschen Händen 
und werden von Jahr zu Jahr erweitert. Schienenstränge 
durchziehen Syrien und Anatolien, und die Bagdadbahn soll 
bis an den persischen Golf ausgebaut werden, während die 
türkische Regierung eine Bahn, die Mekkabahn, baut, deren 
Fortsetzung von Dschidda nach Jemen das glückliche Arabien 
mit Syrien verbindet. Der österreich-ungarische Loyd unter¬ 
hält eine regelmäßige Verbindung Triest, Port Said, Jaffa, 
Konstantinopel. 
In folgenden Zeilen will ich, den Ausführungen von Herrn 
Herrn. Lange folgend, einen kleinen Ueberblick über die 
deutschen Kolonien geben, deren größter Wert der ist, daß 
die Auswanderer deutsche Untertanen sind und bleiben, auch 
nicht durch Mischehen verloren gehen. 
Die deutsche Kolonie bei Jaffa liegt inmitten überaus 
zahlreicher und ausgedehnter Fruchtgärten. Orangen, Oliven, 
Zitronen, Datteln, Feigen, Wein, Bananen, Melonen, Ananas, 
Aprikosen, Pfirsiche und Maulbeerbäume liefern hier alljährlich 
reiche Ernten. 
Im Jahre 1880 wurden für ungefähr 80 Millionen Kronen 
(österr. Währ.) Früchte und Wein ausgeführt. Unter den 
600 Orangengärten erzeugen einige 80 bis 100 000 Stück 
Früchte im Jahre, Melonen erreichen nicht selten ein Gewicht 
von 40 kg, und Schreiber dieses sah Weintrauben, die bis 
IV 2 kg wogen. 
Das nahezu tropische Klima begünstigt das üppige Wachs¬ 
tum. Von Ende März, wo der Regen aufhört, bis Mitte 
Oktober, wo er beginnt, herrscht Tag für Tag Sonnenschein. 
Im Juli sind die Früchte geborgen; die Monate August 
und September bilden die Ruhe für den Gärtner. Mitte 
Oktober und November beginnt dann wieder die Aussaat; 
der Regen weicht die verhärtete und stellenweise vollständig 
verbrannte Erde auf, und in den Gärten und auf den Feldern 
regt sich neues Leben. 
Die größte Kolonie ist Koifa am Fuße des Karmelberges. 
Bis zum Jahre 1880 hatten die Kolonisten das urbar gemachte 
Land zum Feld-, Wein- und Gemüsebau benutzt. Außerdem 
blüht hier die Bienenzucht. Schon seit 1870 bestehen hier 
ein Bienenzüchterverein, eine deutsche Ackerbauschule, die 
„Pomologie“ lehrt, und ein Töchterpensionat, außer der Volks¬ 
schule, welche von der deutschen Reichsregierung mit jährlich 
1000 Mark unterstützt wird. 
Ein Umstand, der von keinem europäischen Einwanderer 
außer acht gelassen werden darf, sind möglichst umfassende 
Sprachkenntnisse. Neugriechisch ist die internationale Ver¬ 
ständigungssprache im vielsprachigen Türkenreich, Türkisch 
wird überall von Beamten und vom Militär gesprochen, die 
deutsche Sprache gewinnt zusehends an Bedeutung, eine 
untergeordnetere Bedeutung hat das Italienische, dagegen hat 
Französich seine Rolle ganz ausgespielt. Dazu kommen die 
Landessprachen. In Syrien der syrisch-arabische Dialektzweig 
der neuarabischen Schrift- und Umgangssprache, in Armenien 
armenisch. 
Wir schließen diese Ausführungen in der Hoffnung, daß 
sich opfermutige Pioniere deutscher Kulturarbeit finden werden, 
welche, den Spuren der württembergischen Templer folgend, 
neue Länderstriche in der Türkei in blühende Fruchtgärten 
verwandeln werden. Die Kaiserlichen deutschen Konsulate 
in Bagdad, Beirut, Antiochia, Damaskus, Konstantinopel, 
Jerusalem, Jaffa, Smyrna und Teheran werden dem deutschen 
Gärtner mit Rat gern zur Seite stehen! 
Plaudereien. 
Die Rose La France. 
(Hierzu eine Abbildung, nach einer vom Verfasser für die „Garten¬ 
welt“ gefertigten Aufnahme.) 
Von W.Mütze, Obergärtner d. Kaiserl.Biolog. Anstalt,Berlin-Dahlem. 
Als ich das Fenster schloß, hallten die letzten Klänge 
der Weihnachtsglocken zu mir herüber. Ein weicher, wohliger 
Friede lag über dem Schneefelde. Im Ofen brannten die 
Holzscheite und verbreiteten einen rötlichen Lichtschein im 
Zimmer. Es war so still ringsum, roch ein wenig nach 
Weihnachtsbaum, vielleicht auch noch ein wenig nach Kuchen¬ 
backen. Wie das so ist zu Weihnachten. Doch mochte ich 
die Lampe nicht haben, des Feuers mildes Licht war ja viel 
schöner. Ein Bücherschrank war geöffnet, über die Bandrücken 
huschte der flackernde Lichtschein. So hielt ich Zwiesprache 
mit den stillen Freunden, den Büchern, die dort in Reihen 
standen. 
Sonderbare Träume findet in solchen Stunden unser Herz. 
Ein alter Band plauderte von den Rosen vergangener Zeiten. 
Da zogen sie vorüber, die glühendroten Sammetblumen aus 
Josephinens Rosengarten in Malmaison, winkten die duftenden 
Oelrosen aus Wadi el Werd bei Jerusalem, lockten die Rosen 
der Prairie, süß und duff... Die alte, liebe Hermosa hörte 
ich erzählen, sie sei die Mutter der La France-Rose , deren Eltern 
uns der Züchter nicht genannt hat. Da war aber noch eine 
andere Stimme, eine ganz bekannte, das war diejenige der 
Malmaison. Diese Rose bekannte sich stolz zur Vaterschaft. 
Wußtest du es nicht, sagte sie weich, daß euch die La 
France- Rose den Sport Augustine Guinoisseau bescherte. Was 
ist diese? Das bin ich! Kann ein Kind mehr seinem Vater 
gleichen? Ueber den genannten Sport habe ich schon früher oft 
und lange nachgedacht, mußte ich eingestehen. Er ist tatsächlich 
eine Malmaisonrose, voll erblüht, erinnert er an die La France- 
Rose. Bei dem Grübeln über den Sport kommt man in 
einen eigenartigen Gedankengang: Alle Pflanzen, welche Sports 
erzeugen, sind mit irgendeiner auffälligen Eigenschaft behaftet. 
Sie bilden häufig sonderbare, schwammige Triebe, ganz ab¬ 
weichend in der Wachstumsstärke von den übrigen Trieben, 
wissen schließlich mit diesen Trieben selbst nichts anzufangen 
und lassen sie plötzlich verwelken. Sie bringen oft nur 
väterlicherseits geschlechtliche Nachkommen, wachsen sehr 
häufig innerhalb der Triebe ei nseitig, wodurch Krüm¬ 
mungen und fernerhin Zerreißungen der Gewebe entstehen. 
/ 
