116 
XIX, 10 
Die Garten weit. 
rechnend gegenüberstehen. Für einen einzigen Unternehmer er¬ 
scheint die Sache, obschon es sich um kultiviertes Gartenland mit 
Anschluß an die städtische Wasserleitung handelt, immerhin als 
ein bedeutendes Wagnis. 
In dem zuerst erwähnten Falle, in welchem es sich jedenfalls 
um Feld, welches noch nicht in Spatenkultur war, handelt, sind 
zur Bearbeitung Kinder, Knaben und Mädchen, die sich dazu eignen, 
unter Anleitung von Gärtnergehilfen gedacht und für die Kosten 
des Unternehmens bereits 5500 Mark bestimmt. 
Es bleibt angesichts der Wichtigkeit eines nach Möglichkeit 
reichlichen Gemüsebaues in unsrer schweren Prüfungszeit in beiden 
wie auch in allen übrigen ähnlichen Fällen nur zu wünschen und 
zu hoffen übrig, daß alle diese Unternehmungen recht erfolg- und 
segensreich sein möchten. G. S. 
Hamburg. In den „Hamburger Nachrichten“ hatte ein Laie 
das Heilige Geistfeld für den Kartoffelbau vorgeschlagen, ein 
anderer sogar den Botanischen Garten. Auf diese Vorschläge er¬ 
folgte die nachstehende fachmännische Antwort: 
„Die Ernährungsfrage zeitigt viele, sicher sehr gut gemeinte, 
dem Fachmanne aber geradezu unannehmbare Vorschläge. In der 
Abendausgabe vom 8. d. M. schlägt ein Einsender vor, das Heilige 
Geistfeld zum Kartoffelbau zu verwenden. Fünfzig Jungen — so 
meint der Verfasser — würden die Arbeit spielend beschaffen. 
Hat der Verfasser schon jemals mit dem Spaten gearbeitet? 
Schwerlich! Nicht fünfzig Jungen, sondern fünfzig kräftige 
Pferde würden — vielleicht — genügen, das seit ungezählten 
Jahren festgetretene Heilige Geistfeld umzupflügen. Wenn dann 
reichlich Dünger aufgefahren und untergepflügt ist, dann wachsen 
— möglicherweise — soviel Kartoffeln, wie gesät wurden; 
d. h. wenn während des Sommers gehörig gehackt und gehäufelt 
würde. Dünger und Saatkartoffeln soll man lieber da verwenden, 
wo man sich auch etwas Nutzen davon versprechen kann. — Noch 
kurioser erscheint der Vorschlag, im Botanischen Garten, statt der 
„nutzlosen Spielerei mit exotischem Unkraut“, Kartoffelbau usw. 
zu betreiben. Ja, wenn zuvor die herrlichen Bäume gefällt werden, 
dann würden da an Stelle der exotischen Unkräuter allerdings 
allerlei genießbare Pflanzen gedeihen und reifen können. Viel 
allerdings würdens nicht werden; aber immerhin könnten wohl 
einige Familien damit ernährt werden. Nur, wie gesagt, die Bäume, 
die müßten zunächst beseitigt werden; denn unter Bäumen ge¬ 
deihen Kartoffeln nicht. Der Verfasser des Vorschlags würde zwar 
entzückt sein von dem prächtigen Wuchs des Krautes, aber Knollen 
würde er im Herbst nicht finden. Innerhalb des Stadtgebietes 
ist das Bauen von Nährpflanzen nichts weiter als Spielerei. Wer 
ein Stückchen Garten hat, mag es trotzdem versuchen; hier und 
da wird er schon ein bescheidenes Gerichtchen ernten — d. h. 
wenn ihm die Spatzen und dergleichen nicht zuvorkommen. Aber 
Heiliges Geistfeld und Botanischer Garten würden dem, der es ver¬ 
suchen wollte, dort Kartoffeln zu bauen, nur schwere Enttäuschungen 
bereiten.“ - 
Verkehrswesen. 
Tarifermäßigungen. Ein neuer Ausnahmetarif für Blumen¬ 
kohl in Zehntonnenladungen ist mit dem 5. Februar d. J. für die 
Dauer des Krieges im Bereiche der preußisch-hessischen, mecklen¬ 
burgischen und oldenburgischen Staatsbahnen, der Reichsbahnen, 
der Militärbahn und der meisten norddeutschen Privatbahnen in 
Kraft getreten. Die Fracht, welche bisher bei Aufgabe von zehn 
Tonnen nach Spezialtarif I berechnet wurde, wird nachträglich im 
Erstattungswege in den dem Ausnahmetarif beigetretenen Staaten 
nach dem Spezialtarif III erhoben. Dieser Wunsch der Handels¬ 
gärtner ist also von der Eisenbahnverwaltung in weitgehendem 
Maße erfüllt worden, und es würde auch nichts nach den Dar¬ 
legungen der Eisenbahnbehörden dem entgegenstehen, wenn auch 
eine Frachtermäßigung für Rosenkohl, der nach dem Spezial¬ 
tarif I tarifiert und auch für anderen Kohl, der allerdings be¬ 
reits dem Spezialtarif III angehört, verlangt würde, und ferner wenn 
auch diese Ermäßigung nicht nur für zehn, sondern auch für 
fünf Tonnen gewährt werden sollte. n. 
Preisausschreiben. 
Die Friedhofsverwaltung der Stadt Stockholm (Schweden) gibt 
bezüglich des veranstalteten Preisausschreibens bekannt, daß Punkt 4 
in der deutschen Uebersetzung falsch wiedergegeben ist. Er soll lauten: 
4. Einen Plan auf durchsichtiger Pausleinewand im Maßstabe 
1 : 1000 mit ausgesetzten Höhenziffern für Wege, verändertem 
Gelände und Grabvierteln, alles in einer Ausführlichkeit, um die er¬ 
forderlichen Terrassierungsarbeiten genügend anschaulich zu machen. 
Den Teilnehmern am Wettbewerb wird noch nachfolgender Rat¬ 
schlag erteilt: 
„Um eine vollständige und vor allem auch rechtzeitige Ankunft 
der Wettbewerbsentwürfe zu erreichen, ist es in den vom Kriege 
betroffenen Ländern durch die dort bestehenden verschärften Be¬ 
stimmungen zum Schutze gegen Verrat militärischer Geheimnisse 
unerläßlich, die Sendungen vollkommen geöffnet (also auch 
den Briefumschlag, der die Adresse des Verfassers enthält) selbst 
zur Postanstalt zu bringen, in Städten mit mehreren Postämtern 
zu dem für den Auslandsverkehr bestimmten Amt. Die Pakete 
werden dort, nachdem sie daraufhin geprüft worden sind, daß sie 
keine vom Ausfuhrverbot betroffenen Gegenstände sowie keine 
Mitteilungen über militärische Angelegenheiten enthalten, amtlich 
geschlossen und alsdann in gewohnter Weise befördert. Auf 
alle Fälle empfiehlt es sich, vor Auflieferung der Entwürfe beim 
zuständigen Postamt über die Art der Behandlung der Sendung 
eine Auskunft einzuholen. Der amtliche Verschluß des die Adresse 
enthaltenden Briefumschlags wird auch von den Preisrichtern als 
genügend angesehen werden.“ 
Fragen und Antworten. 
Neue Frage 967. Wie ist die Kultur einjähriger Sommer¬ 
blumen zwecks Samengewinnung zur Oelherstellung zu handhaben? 
Es steht ein Grundstück von 6 Morgen zur Verfügung, vorwiegend 
Sandboden. Welche Düngung ist die beste und wieviel ist pro 
Morgen zu geben? Wieviel Kilo Saat ist notwendig und auf 
welchen Ertrag an Samen kann man rechnen? Welchen Ertrag 
an Oel würde man erzielen können, und wie würden sich die 
Rückstände verwerten lassen ? 
Personalnachrichten. 
Gärtner in Waffen. 
Oswald, Heinrich, bisher Hörer an der Kgl. Lehranstalt für 
Obst- und Gartenbau zu Proskau, Oberschlesien, Unteroffizier der 
Reserve, Ritter des Eisernen Kreuzes, fand, wie die Militärbehörde 
erst jetzt bekannt gab, am 11. Nov. den Heldentod bei Ypern. 
Grünst, Willy, früher in der Gärtnerei I Hügel bei Essen, vor 
Ausbruch des Krieges Obergärtner der Freiherr v. Wilmowskischen 
Gartenverwaltung, Marienthal bei Eckartsberga in Thüringen, Ge¬ 
freiter bei der 1. Ersatzabt. des Jägerbatt. Nr. 4, Naumburg, wurde 
zum Oberjäger befördert. 
Der Allgemeine Deutsche Gärtnerverein gibt den Heldentod 
nachgenannter Mitglieder bekannt: Adolf Faht, Karl Ränckert, 
Anton Schuck und Anton Sucharda, sämtlich Dresden. 
Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden von Mitgliedern 
des genannten Vereins ausgezeichnet: Bußmann, Essen (inzwischen 
gefallen); August Brücke, Duisburg; Ernst Liedke, Wilhelms¬ 
haven ; Wischer (auch zum Gefreiten befördert), Hamburg. Bis¬ 
her wurden dem genannten Verein 55 Mitglieder gemeldet, welche 
das Eiserne Kreuz erhielten. 
Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands gibt den Helden¬ 
tod des Mitglieds Joh. Mohr, Voßbach bei Bramstedt, bekannt. 
Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden von Mitgliedern 
des genannten Verbandes ausgezeichnet: Walter Kuthe, Braun¬ 
schweig ; Hugo Müller, Frankfurt a. M. 
* * 
* 
Groß, Peter, Handelsgärtner, Pforzheim, "j* im 72. Lebensjahre; 
Weltzien, Carl, früherer Handelsgärtner, Rostock, am 15. Febr., 
im 82. Lebensjahre. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörfier. Verl, von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. H., Dessau. 
