XIX, 15 
Die Gartenweit. 
167 
finden wie seine Königin Luise. Leider ist beim 
Druck der Tafel durch eine Blumenverwechslung 
der Malerin eine falsche Unterschrift unterlaufen; 
wir bitten unsere Abonnenten, dieselbe richtig¬ 
zustellen.Die unter No. 2 dargestellte Blüte zeigt 
nicht Ernst Severin, sondern Maud. Der 
englische Name wurde dieser Züchtung vor 
Kriegsbeginn zu Ehren einer fahrenden Künst¬ 
lerin zugeteilt. Diese Neuheit blüht überaus 
reich, trägt die Blüten frei über dem Laube, 
ist also eine gute Gruppenpflanze, aber auch 
empfehlenswert zum Schnitt. Die obere Blüte 
der Tafel zeigt Deutsche Perle, eine grünlichweiß 
blühende Schnittsorte, in der Färbung an die 
Azalea Deutsche Perle erinnernd. Sie ist ein 
Sämling der gleichfalls von Severin gezüchteten 
Edeldahlie Stadlobergärtner Weiß, aber groß¬ 
blumiger als diese, schöner, und edler im Bau, 
besonders auch als Kranzblume wertvoll. Ernst 
Severin bildet mittelhohe Büsche und ist eine 
der reich- und frühblühendsten aller Dahlien. 
Die Farbe ist leuchtend dunkelkarmin mit lachs¬ 
orangefarbiger Grundtönung. Wir werden 
demnächst von Ernst Severin und von Maud 
noch je eine Abbildung nach photographischen 
Aufnahmen veröffentlichen. M. H. 
Gemüsebau. 
Zu unserer Dahlientafel. Wäh¬ 
rend in früheren Jahren englische 
Dahlienzüchtungen auch den deut¬ 
schen Garten beherrschten, sind sie 
dank der zielbewußten Arbeit der 
deutschen Dahliengesellschaft und 
der ihr angeschlossenen Züchter und 
Liebhaber mehr und mehr durch 
deutsche Züchtungen verdrängt 
worden. Das geschah nicht aus 
nationalen, sondern aus praktischen 
Gründen. Die zarten englischen 
Sorten versagen im deutschen Klima 
fast ausnahmslos, während unsere 
eigenen Züchtungen unseren Witte¬ 
rungsverhältnissen angepaßt sind 
und in normalen Jahren die Kultur 
durch reichen Blütensegen lohnen. 
Zu den deutschen Züchtern, die 
sich durch hervorragende Dahlien¬ 
züchtungen einen Namen gemacht 
haben, gehört auch H. Severin in 
Kremmen (Mark). Unsere heutige 
Farbentafel veranschaulicht zwei 
seiner neuen Züchtungen, die sicher 
bald eine ebenso große Verbreitung 
Aus den Dahlienfeldern von Henry A. Dreer, Philadelphia. 
Im Vordergründe Le Grand Manitou, dahinter Lawine. 
Melonen. 
Die Einfuhr frischer Gemüse aus dem Süden 
wird dieses Jahr vielleicht ausfallen; damit werden auch die 
Melonen wegbleiben, die der Süden nach manchen Städten 
Deutschlands in Mengen einführt. Frankreich scheidet dieses 
Jahr völlig aus. Italien wird wohl nicht viel übrig haben, 
vielleicht auch gar nichts, da es seit dem 31. Januar ein 
Ausfuhrverbot für frische Gemüse erlassen hat. Dieses Aus- 
Vasenstrauß der Dahlie Delice. 
„Und hier haben Sie Goos und Koenemanns Nibelungenhort. 
Ich brauche Sie alten Thebaner wohl nicht erst auf den einzig¬ 
artigen Schmelz und Farbenschimmer dieses Juwels unter den 
Edeldahlien aufmerksam zu machen. Nibelungenhort, wie ließe 
sich dies wohl am kürzesten und verständlichsten ins Englische 
übersetzen?“ Wir versuchten es beide hin und her, ohne be¬ 
friedigenden Erfolg. „Achwas,die 
Engländer und wer es sonst nicht!] 
versteht und wissen möchte, sollen* 
nachgerade deutsch lernen.“ \ 
