182 
Die Gartenwelt. 
XIX, 16 
Die Dauer der Einzelblüte erstreckt sich auf mehrere Wochen, 
dabei bringt eine kräftige Pflanze nacheinander 10—15 Blüten 
zur Entfaltung. Die Pflanze welkt nicht nach der Blüte, wie andere 
Arten ihrer Gattung, macht aber eine kurze Ruhezeit durch, um 
dann später wieder erneut zu blühen. Zur Triebzeit liebt die 
Pflanze hohe Wärme, sowie feuchte Luft. Sie ist gegen Sonnen¬ 
bestrahlung sehr empfindlich, man muß ihr deshalb im Sommer 
einen geschützten Platz geben, während sie im Winter einen hellen 
Standort verlangt, am besten ziemlich dicht unter dem Glasdache 
hängend. Das Umpflanzen verträgt diese Art schwer, und wenn 
dabei die spröden Wurzeln gebrochen werden, geht sie leicht zu¬ 
grunde. Im übrigen ist die Behandlung dieselbe, wie bei anderen 
Arten der Gattung. H. Jirasek, Wien. 
Landschaftsgärtnerei. 
Fachliche und sachliche Betrachtungen 
über Vergangenheit — Gegenwart — Zukunft. 
Von Hans Gerlacb, Gartenarchitekt, Darmstadt, 
zzt. Kriegsfreiwilliger. 
Unter dem segensreichen Einfluß eines 44jährigen Friedens 
konnten sich die deutsche Industrie, Handel und Wandel kraft¬ 
voll entfalten, so daß, ich möchte es wohl behaupten, von einem 
allgemeinen Wohlstand des deutschen Volkes gesprochen 
werden kann. Für Kunst und Wissenschaft begann unter 
diesen Verhältnissen eine blühende Zeitepoche, und geradezu 
erstaunlich sind die Fortschritte der letzten zehn Jahre auf 
dem Gebiete der Baukunst und der ihr nahe verwandten 
Gartenkunst. Wenn auch der Charakter der einzelnen deutschen 
Volksstämme beim Haus und im Garten sich deutlich wider¬ 
spiegelt, so tritt doch überall die deutsche Art klar zutage. 
Architekten, Kunstgewerbler und nicht zuletzt die Garten¬ 
gestalter schufen Werke, die allen Ansprüchen unserer Zeit 
und unserem Geschmack voll und ganz entsprachen. Trotz- 
alledem aber machte sich die bekannte Schwäche unseres 
Volkes, die Vorliebe für alle ausländischen Erzeugnisse, nur 
gar zu sehr bemerkbar. Die Schöpfungen der alten fran¬ 
zösischen und englischen Gartenkunst wurden mit viel mehr 
Interesse bewundert, wie unsere deutschen Gärten. Ich hatte 
oft Gelegenheit, beim Besuch der Kundschaft, insbesondere 
vonseiten der Damenwelt, die schönsten Lobpreisungen über 
englische Gärten zu hören. Wies ich dann auf beachtens¬ 
werte deutsche Gärten hin, so waren den Damen diese meist un¬ 
bekannt. Nicht selten wurde mir sogar die Aufgabe gestellt, 
die Ideen, welche diese oder jene Abbildung eines englischen 
Gartens darstellte, zu verwirklichen. 
Gewiß ist die künstlerische Gestaltungskraft allen Völkern 
zueigen, und im gegenseitigen Austausch der Meinungen, 
im friedlichen Wettbewerb der freien Künste, suchte und fand 
die deutsche Künstlerschaft wertvolle Anregungen, neue Ideen. 
Ja, es läßt sich nicht abstreiten, daß unsere verschiedenen 
Stilformen, einst von ausländischen Vorbildern abgeleitet, dann 
aber zu selbständiger deutscher Art herangereift sind. Vielen 
schien jedoch für diese Dinge der klare Blick zu fehlen, denn 
gerade in den höheren Kreisen blieb die Vorliebe für eng¬ 
lische und französische Erzeugnisse bestehen, zum Leidwesen 
der deutschen Künstlerschaft. 
v 
Zum Glück war diese Tatsache noch nicht zur allgemeinen 
Eigenheit geworden, doch immer mehr drohte sich die 
irrige Anschauung zu verbreiten; selbst die Gärtner blieben 
davon nicht verschont, ließen sie sich doch dazu verleiten, 
ihren wirklich beachtenswerten Pflanzenneuzüchtungen mög¬ 
lichst ausländisch klingende Namen zu geben. 
Man fühlte sich wohl als Deutscher, hatte aber für das 
Deutschtum selbst zu wenig Verständnis! 
Mehr Selbstbewußtsein fehlte dem deutschen Volke, das 
Jahr 1914 hat ihm dies gegeben! Der plötzlich entfachte 
Weltenbrand rüttelte die gesamte Menschheit auf, durch unser 
ganzes Volk ging ein leiser Schauer zur stillen Einkehr! Wie 
nun stets unser ganzes Sinnen, Fühlen und Denken die äußeren 
Formen unseres Lebens beeinflußte, so wird auch nun das 
gekräftigte deutsche Nationalgefühl uns von aller Ausländerei 
befreien. 
Die ersten Anzeichen dafür machen 
sich bereits bemerkbar, denn überall ver¬ 
schwinden schon die fremdländischen 
Firmenbezeichnungen, und dabei merkt 
man, daß gewisse Fremdwörter sich der¬ 
artig eingebürgert haben, daß es schwer 
fällt, dafür einen allgemein verständlichen 
deutschen Ausdruck zu finden. 
Jetzt wird man mit einem Male 
deutsche Arbeit verlangen und zu wür¬ 
digen wissen. Fragen wir uns nun, welche 
Richtung wir Gartengestalter bei Aus¬ 
scheidung aller Ausländereien einschlagen 
sollen, so können wir uns sofort zur 
Antwort geben, unsere gewohnten alten 
Bahnen weiter zu gehen und bei allen 
Arbeiten die volkstümliche Garten¬ 
kunst, stärker denn je, zum Ausdruck 
zu bringen. 
Zur Befreiung von aller Ausländerei 
ist es aber auch erforderlich, daß wir 
immer deutsche Erzeugnisse offen als 
solche der Welt anbieten. Darum, ihr 
Pflanzenzüchter, gebt euren Neuzüch¬ 
tungen deutsche Namen. 
] 
