202 
Die Gartenwelt. 
XIX, 18 
und mit schönen Motiven aus alter Ueberlieferung seltener 
vor die Augen treten. 
Bei Neuschaffungen wird immer wieder der Fehler gemacht, 
daß sich jede Einfriedigung von der anderen unterscheide und 
durch protzenhafte Formen die Aufmerksamkeit der Vorüber¬ 
gehenden auf sich ziehe. So glaubt jeder, seinen eigenen 
Weg gehen zu müssen, ohne Rücksicht auf die Angrenzer. 
Und doch bildet gerade die Einfriedigung die Vorbedingung 
für eine harmonisch geschlossene Haus- und Gartenanlage, 
welche als Muster eines behaglichen Wohnsitzes dienen soll. 
Als solche sei hier besonders einer Mauer und eines einfachen 
Holzzaunes gedacht (Abbildungen Titelseite). Auch eine Ver¬ 
bindung von Mauer und Holzzaun ist von guter Wirkung; 
dort, wo Mittel genügend vorhanden sind, ist der Mauer vor 
dem Holzzaun der Vorzug einzuräumen. Damit sei nicht ge¬ 
sagt, daß die Einfassung aus Holz zu verwerfen ist. Die¬ 
selbe ist konstruktiv die denkbar einfachste, leicht zu bauen 
und zu unterhalten, und aus diesen Gründen in der Anlage 
die billigste. Selbst das einfache Gefüge von Latten, in einer 
Straße gleichartig durchgeführt, ist von guter Wirkung. 
Mögen die beigegebenen Skizzen zeigen, daß gerade 
durch Aneinanderfügen von Einfassungen gleichen Materials 
und gleicher Bauart Bilder von seltenem Reize hervor¬ 
gebracht werden. 
So sollen die Einfriedigungen als lebendig warme Glieder 
sich dem Städtebild einfügen. Mit einfachen Mitteln und 
aus bescheidenem Werkstoff hergestellt, wirken sie malerisch 
und nicht etwa gekünstelt und geziert. 
Lernen wir deshalb wieder im Sinne der schlichten und 
schönen Werke unserer Väter schaffen! So werden uns unser 
Haus und Garten, unsere Stadt und unser Dorf lieb und 
teuer sein. 
Mögen alle die neuen Schöpfungen, in diesem Sinne aus¬ 
geführt, für sich sprechen. 
Der Amtshof und die Kirche zu Kirchdorf 
bei Hamburg. 
Von Gartenarchitekt Arthur Stehr, Hamburg. 
(Hierzu ein Pian und ein Schaubild, nach vom Verfasser für die 
„Gartenwelt“ gefertigten Zeichnungen.) 
Bei dem Namen Wilhelmsburg denkt man in Hamburg 
eigentlich nur an Fabriken und Industrieanlagen, die massen¬ 
weise die regsame Elbinsel in der Nachbarschaft Hamburgs 
kenntlich machen. Im allgemeinen ist eine künstlerische Ent¬ 
wickelung in Wilhelmsburg wenig zu verfolgen, nur die ein¬ 
gemeindeten Nachbardörfer zeigen noch einige sehr inter¬ 
essante, eigenartige Züge. 
Das jetzige Amtshaus in Kirchdorf, das zur Gemeinde 
Wilhelmsburg an der Elbe gehört, stammt aus dem 18. Jahr¬ 
hundert; es ist damals ein Fürstensitz gewesen. Das Haupt¬ 
gebäude dient heute als Schule und Lehrerwohnung, die 
Nebengebäude sind in eine Turnhalle umgebaut, und an Stelle 
des Wirtschaftshofes hat sich der Lehrer einen Gemüse- und 
Obstgarten eingerichtet, der ihm ausgezeichnete Erträge liefert. 
Die Burginsel ist rings von einem etwa 4 m breiten Wasser¬ 
graben umgeben. An der Süd- und Westgrenze zieht sich 
eine eindrucksvolle hohe Baumwand aus geschnittenen Linden 
entlang, während die Ost- und Nordseiten den Blick über die 
Wiesen freilassen. 
An Stelle des bisherigen Burggartens trat vor ungefähr 
50 bis 60 Jahren ein Friedhof. Er wird auch noch heute 
als Begräbnisplatz verwendet und bildet vermöge seiner Eigen¬ 
art eine künstlerisch außerordentlich reizvolle Stätte. Die 
hohen Baumwände, sowie die Trennung der Fläche durch den 
alten Burggraben, machen das Innere schon an sich fast weihe¬ 
voll. Im Laufe der Zeit haben sich junggepflanzte Cypressen 
zu prachtvollen Säulen entwickelt, Wildrosenbüsche sind zu 
großen Gehegen geworden, und unter Holunderbüschen hat 
man jetzt behagliche Schattenplätze. Besonders ansprechend 
wirkt der Eingang von der Dorfstrasse her, wo man unter 
dem Schatten hoher, weitüberragender Linden auf den Burg¬ 
platz gelangt. Die Dorfstraße selbst ist nicht minder eigen¬ 
artig. Die großen Bäume, die sie beschatten, machen das 
Gehen auf ihr angenehm, und recht einladend wirken die 
Gasthäuser, die an dieser lebhaften Verkehrsstraße ange¬ 
siedelt sind. 
Auf der andern Seite der Straße liegt die alte Dorf¬ 
kirche. Auch hier ist um die Kirche herum ein Friedhof 
eingerichtet, der gleichfalls manche Reize birgt. Eine hohe 
Baumkulisse zieht sich um den ganzen Kirchhof herum und 
hält die unangenehmen Westwinde fern. Auch auf diesem 
Begräbnisplatz hat sich eine Pflanzenwelt angesiedelt, die 
durch ihr mannigfaltiges Blühen anzieht. Es sind Plätzchen, 
von deren Existenz man kaum eine Ahnung hat und die in¬ 
folge ihrer Abgeschiedenheit sich wohl am ersten ein Stück 
Kulturgeschichte gewahrt haben. 
Gemüsebau. 
Die Kultur des Cardy. Der Cardy, Cynara Cardunculus L., 
im Mittelmeergebiet beheimatet, ist eine einjährige Pflanze von 
ungeheurer Wuchskraft. Sie ist mit der Artischocke nahe ver¬ 
wandt. Ihre Blütenköpfe sind ungenießbar, dafür liefert sie in 
den gebleichten Blattrippen ein köstliches Gemüse. In der Kultur 
erfordert der Cardy großen Raum, wodurch die Ausnutzung des 
Landes häufig nicht im richtigen Verhältnis zur Verzinsung des 
Bodens steht. Das Erzeugnis muß deshalb einen hohen Preis haben, 
so daß es nur für wohlhabende Leute als Nahrungsmittel in 
Betracht kommt. 
In Berücksichtigung des Zieles, das bei der Kultur des Cardys 
verfolgt wird, nämlich saftige, zartfleischige Stengel zu ernten, hat 
man die Aussaat so zu legen, daß die junge Pflanze nicht im 
heißen Juni oder Juli schon zu alt ist, um dann gleich als Gegenwirkung 
auf die Sommertrocknis Blüten zu bringen, die auf Kosten der 
übrigen Pflanzenteile angelegt werden. Man sät aus diesem Grunde 
Anfang bis Mitte Mai ins freie Land, an den endgiltigen Stand¬ 
ort. Dieser ist so einzurichten, daß die Pflanzen in Reihen in 
Entfernungen von 1,50 m zu stehen kommen und die Reihen 
ebenfalls 1,50 m voneinander entfernt liegen. Daneben kann eine 
Aussaat in Töpfe erfolgen, die Mitte bis Ende Mai auszuführen 
ist. Zur Topfaussaat, wie zur Aussaat ins Freie verwendet man drei 
bis vier Samen an einer Stelle gemeinsam, da meist mit viel Aus¬ 
fall gerechnet werden muß. Zugleich ist man dadurch in der Lage, 
nur die gesündesten Pflanzen weiter zu ziehen, indem die schwächsten 
entfernt und nur die allerkräftigsten belassen werden. Die Heran¬ 
zucht der Topfpflanzen, die zunächst geschützt in Mistbeetkasten 
stehen, ermöglicht es, bei etwaiger Vernichtung der Freilandpflanzen 
durch Frost, über kräftigen Ersatz zu verfügen. Natürlich kann 
man auch entweder das eine oder das andere Verfahren aufnehmen, 
sobald für die Planzen günstige Lebensbedingungen vorhanden sind. 
Die Topfpflänzchen können vor dem Aussetzen ins freie Land 
erst noch einmal verpflanzt werden, doch ist dies meist nicht 
mehr nötig, denn die Frostgefahr ist dann vorüber und das Aus¬ 
pflanzen ist an der Zeit. Der richtige Zeitpunkt muß entschieden 
innegehalten werden, denn der Cardy ist riesig empfindlich gegen 
Kälte. Beim Fallen der Wärme unter Null wird der Stengel 
sofort glasig und die Pflanze geht zugrunde. Ebenso hat man im 
