260 
Die Garten weit. 
Preisausschreiben. 
Friedhofswettbewerb in Stockholm. Ueber das Gesamt¬ 
ergebnis dieses Wettbewerbes ist uns noch keine Nachricht zu¬ 
gegangen. Der zweite Preis im Betrage von 1000 Kronen wurde 
dem staatlichen Garteninspektor Harry Maaß, Lübeck, zuerkannt, 
dessen Plan auch der Ausführung zugrunde gelegt werden soll. 
Herr Gartendirektor Hannig, Stettin, einer der Preisrichter, 
schrieb Herrn Maaß wie folgt: 
Die Prüfung der eingegangenen Entwürfe durch die Preisrichter 
ist in Stockholm so gründlich erfolgt, wie wir das in Deutschland 
wohl kaum kennen. Da ich keine vier Wochen in Stockholm an¬ 
wesend sein oder die Reise, wie vorgeschlagen, nicht mehrmals 
machen konnte, so hatten die in Stockholm ansässigen Herren in 
wochenlanger Arbeit eine Vorprüfung vorgenommen, vor allem in 
rein formeller Hinsicht, und dann auch nach der Richtung, inwie¬ 
weit eine Vergewaltigung der Landschaft vorgenommen war. 
Es hatten leider auch viele Deutsche, die das ganze Beiwerk 
zwar in technisch vollendeter Weise ausgestattet hatten, doch den 
Landschaftsverhältnissen in keiner Weise Rechnung getragen. Es 
handelte sich um eine jener in Nordschweden und Finnland so 
eigentümlichen Klippenlandschaften, in denen fast überall der Fels 
zutage tritt und das Uebrige aus Geröllhalden besteht. Manche 
hatten sich an diese Höhenkurven überhaupt nicht gekehrt und 
über ein Gelände, das 14—15 Meter felsigen Absturz zeigt, eine 
horizontale Platzfläche gelegt. Ja, ich muß leider gestehen, daß 
die Deutschen im allgemeinen recht schlecht abschnitten. Ein Pro¬ 
jekt zeigte geradezu Moorlandschaft mit langen Kanalanlagen. Das 
ist natürlich im Gebirge Unsinn. 
Um so glänzender hob sich Ihr Entwurf heraus. Es war ein 
allgemeines Bedauern, daß der geforderte durchschneidende Fahr¬ 
weg fehlte, und wir haben lange verhandelt, den Ankaufspreis so 
hoch zu setzen, daß die Summe einem hohen Preise gleichkam. 
Aber schließlich war die Summe nur beschränkt und wir wollten 
auch gegen andere nicht ungerecht sein. 
Jedenfalls war das Preisgericht ohne jede Debatte einstimmig 
der Ansicht, das Ihre Arbeit eine alle überragende war. Niemand 
von den Deutschen hatte auch nur annähernd den Charakter der 
Landschaft zu wirklich künstlerischer Steigerung zu bringen ver¬ 
mocht. Ja, wir glaubten, daß eine idealere Lösung für diese 
schwedische, wirklich schöne Landschaft nicht hätte gefunden wer¬ 
den können. Sie hatten auch mit Ihren Pflanzenangaben, Ver¬ 
wendung der Birken usw. durchaus das Empfinden dieser uns jetzt 
so freundlich gesinnten Nordländer getroffen. 
Das Preisgericht hat in einem Anschreiben an die Stadtverwal¬ 
tung den Wunsch zum Ausdruck gebracht, daß die Ideen des 
ersten Preisträgers (zwei Stockholmer junge Architekten) und die 
Ihrigen die Grundlage für die Ausführung geben möchten, oder 
vielmehr, daß Ihre Ideen in den ersten Preisentwurf hineingetragen 
werden möchten. Es ist ferner in demselben Bericht noch darauf 
hingewiesen worden, wie unendlich störend die Durchquerung des 
Geländes durch die von der Fluchtplankommission als unentbehr¬ 
lich bezeichnete Automobilstraße sei. Es soll noch einmal der 
Versuch gemacht werden, diese Straße umzuleiten. Es ist in dem 
Schreiben ausdrücklich darauf hingewiesen worden, welche glänzende 
Lösung Sie bei Weglassung dieser Straße, unter bewußter und 
selbstloser Opferung eines Preises, gefunden und in Vorschlag 
gebracht haben. Also auch dies ist in ehrenvollster Weise von 
allen Herren anerkannt worden. Sie gehen also in Wahrheit als 
überragender Sieger aus diesem Wettbewerb hervor. Und das 
freut mich, Ihnen mitteilen zu können. 
Die Arbeit von Foeth in Köln war auch recht gut, wenn sie 
auch hinter der Ihrigen erheblich zurückstand. Aber mancher 
deutsche Fachmann (es waren wohl mehrere persönliche Bekannte 
dabei) hatte doch gedacht, ein schönes Linienornament, in den 
Grundplan hineingezeichnet, genüge nach dem Beispiel manches 
anderen Wettbewerbs. 
Stockholm ist ja kein Krähwinkel, sondern die prächtige Haupt¬ 
stadt eines achtungswerten und uns in treuer Freundschaft ver- 
XIX, 22 
bundenen Staates, und das gibt Ihrem Erfolge eine besondere 
Weihe! Mit den freundlichsten Grüßen 
Ihr (gez.) Hannig. 
Tagesgeschichte. , 
Berlin. Auf der Westseite des Tempelhofer Feldes, von der 
Dreibundstraße bis zu den Gebäuden des Landwehrbezirkskommandos, 
wurden auf dem freiliegenden Gelände längs der General-Pape- 
Straße für die verheirateten Feldwebel, Unteroffiziere und älteren 
Mannschaften, die jetzt in großer Zahl beim Bezirkskommando 
tätig sind, Kriegsgemüsegärten angelegt. Das Gelände gehört dem 
Militärfiskus, und die vorbereitenden landwirtschaftlichen Arbeiten 
wurden von Soldaten ausgeführt, unter denen sich viele einberufene 
Familienväter befinden. Der Dung ist vom städtischen Zentral¬ 
viehhof gespendet worden. Das ganze, ziemlich große Gelände 
ist in einzelne Parzellen eingeteilt, die von einem Draht umschlossen 
werden. Auch auf der Nordseite der Dreibundstraße ist der neue, 
südliche Teil des Viktoriaparkes, wo später einmal sich Häuser 
erheben sollen, in ein großes Kriegsgemüseland umgewandelt wor¬ 
den. Westlich von den Gebäuden der Schultheißbrauerei ziehen 
sich in sehr großer Anzahl kleine Aecker hin, die im Norden 
von den neuangelegten Spielplätzen und im Süden von der Drei¬ 
bundstraße begrenzt werden. Hier sind Gemüse aller Art, wie 
Kohl, Salat, Kohlrabi, Spinat und andere, angepflanzt worden, 
wozu auch zu einem kleinen Teile Kartoffeln kommen. Diese „Ko¬ 
lonie“, wie sie sich nennt, ist von der Stadt zu einem recht 
billigen Preise verpachtet worden. 
Halle a. S. Der hiesige Verkehrsverein hat in seiner kürzlich 
abgehaltenen Generalversammlung beschlossen, auch in diesem 
Jahre einen Wettbewerb in der Ausschmückung von Blumenfenstern, 
Baikonen und Vorgärten zu veranstalten, damit den beurlaubten 
Soldaten und unseren hoffentlich bald und froh heimkehrenden 
Truppen freundliche Straßenbilder entgegenleuchten, wie in den 
letzten Jahren. Es soll nicht, wie bisher, die Prämiierung von 
einer Anmeldung abhängig gemacht werden, sondern es werden 
alle diejenigen Baikone, Fenster und Vorgärten von den Preis¬ 
richtern bewertet, die zur Schmückung des Straßenbildes erheblich 
beitragen. -- 
Personalnachrichten. 
Gärtner in Waffen. 
Den Heldentod für das Vaterland starben: W. A. Bremer¬ 
mann, Baumschulenbesitzer in Bremen, durch Kopfschuß bei einem 
Sturmangriff, im Alter von 35 Jahren; Otto Eichstädt, früherer 
Obergehilfe der Pomona, Baumschulen und Obstplantagen von 
Julius Honings, Neuß a. Rh., Gefreiter der 2. Komp, des Reserve¬ 
jägerbat. Nr. 8, bei einem Sturmangriff am Hartmannsweilerkopf; 
Jos. Klein, Vorsitzender der Gärtnerfachabteilung im Kölner Ge¬ 
sellenverein. 
* * 
* 
Sallmann, Maximilian, langjähriger Obergärtner des Grafen 
von Frankenberg in Tillowitz, Kreis Falkenberg, Oberschlesien, 
zzt. sich des wohlverdienten Ruhestandes erfreuend, wurde, wie 
schon in Nr. 20 mitgeteilt, in Anerkennung seiner langjährigen 
treuen Dienste und seiner hervorragenden Leistungen im Garten¬ 
bau, von seinem Brotgeber zum Gräflichen Gartenbaudirektor er¬ 
nannt. — Wir weisen auf die Abhandlung in Nr. 15, Jahrg. XVII, 
Seite 198—202 über Sallmann und seine Schöpfungen in Tillo¬ 
witz hin. Die Ehrung traf einen unserer geschätztesten Fachmänner 
Oberschlesiens, der seiner Herrschaft 50 Jahre treu und uneigen- 
nützig gedient hat, ein leuchtendes Vorbild für unsere junge 
Gärtnerschaft. In großer Bescheidenheit, mit unendlichem Fleiß 
und warmer Liebe zur Pflanze und zur Gartenkunst, unter einem 
gütigen Herrn, hat er in der Stille Vorbildliches geleistet und 
geschaffen. Möge ihm, der ein so kerndeutsches Herz im Leibe 
hat, vor Jahren auch gegen den Erbfeind unseres teueren Vater¬ 
landes auszog und mit siegreich heimkehren durfte, noch recht 
lange ein sonniger Lebensabend beschieden sein. U. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl, von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G. m. b. II., Dessau. 
' 
I 
