XIX, 24 
Die Garten weit. 
283 
haltigen und seltenen fremdländischen Gehölzbestand, daß vor 
Jahren einmal der Plan ernstlich aufkommen konnte, den 
schließlich nach Dahlem verlegten Berliner Botanischen Garten 
auf dieser Insel neu erstehen zu lassen. Die dritte gärtnerische 
und dendrologische Sehenswürdigkeit im Gebiete des Tegeler 
Sees sind jetzt die v. Borsigschen Anlagen auf Reiherwerder. 
Herr Geheimrat Ernst von Borsig empfing die Teilnehmer, 
unter welchen sich auch zahlreiche Damen befanden, am 
Tore seiner Besitzung und führte uns durch die ausge¬ 
dehnten Parkanlagen, den aufmerksam Horchenden, unter¬ 
stützt vom Grafen Dr. Fritz von Schwerin, seine Pflanzenschätze 
zeigend und erklärend. Nach Besichtigung der parkartigen Teile 
wurden wir in den unteren Räumen des Herrenhauses, das 
erst Weihnachten vor einem Jahr fertiggestellt war, mit 
Kaffee und Kuchen bewirtet, wonach wir dann die nähere 
Umgebung des neuen und alten Herrenhauses und den An¬ 
zuchtgarten besichtigten. Ein großes Motorboot führte sämt¬ 
liche Teilnehmer gegen Abend über den See nach Tegel zurück. 
Es war ein heißer, gewitterschwüler Nachmittag, aber ein 
gärtnerisch hochinteressanter. Herr Ernst von Borsig, auf 
dessen Schultern zurzeit die ganze Oberleitung der gesamten 
Borsigwerke lastet, die zu den größten Maschinenbauanstalten, 
Lokomotivenfabriken und Hüttenwerken im Deutschen Reiche 
gehören, ist einer jener glücklichen, beneidenswerten Menschen, 
der angespannter und für ihn in dieser Kriegszeit besonders 
verantwortlicher Berufstätigkeit, noch jene, wenn auch knappen, 
so doch um so köstlicheren Stunden abzugewinnen weiß, die 
dem reinen Naturgottesdienst, dem Garten, der Pflanzenwelt 
und ihren unerschöpflichen Freuden und Wundern geweiht sind. 
Mit Dank im Herzen nahmen wir Abschied vom Besitzer dieses 
köstlichen Eilandes und von seinen Angehörigen, deren Liebens¬ 
würdigkeit wir diese schönen, erhabenen Stunden verdankten. 
Fragen und Antworten. 
Beantwortung der Frage Nr. 965. Wie wird die Entwässe¬ 
rung eines Waldbestandes am besten ausgeführt? Wachsen die 
Baumwurzeln in die Verbindungsstellen der Drainrohre und wie läßt 
sich dies verhindern? 
Bei der Entwässerung durch „Drain“röhren (dieses Drain läßt 
sich ganz gut deutsch ersetzen durch Leitung, Ableitung, Abzug 
oder Entwässerung, also Entwässerungsröhren oder noch besser 
und kürzer Entwässerröhren. Diese Bezeichnung schließt 
eine Mißdeutung völlig aus. Gerade habe ich neugierig einen 
Blick in mein deutsch-französisches Wörterbuch getan, um zu sehen, 
was es dazu sagt: es ist von einem deutschen Doktor geschrieben 
und von einem deutschen Verlag herausgegeben; wenn es von 
einem Franzosen herausgegeben wäre, würde ich seine Erklärung 
begreiflich finden. Darin finde ich: le drain — der Drain, die 
Drainröhre; also überhaupt kein deutsches Wort, wo wir sie doch 
für alle Sinne dieses Ausdruckes zum Auslesen haben. Weiter 
steht darin : le drainage — das Drainieren, und drainer — drai- 
nieren. Wenn man nicht deutsch kann, kann man es damit gewiß 
nicht lernen). Bei der Entwässerung durch Entwässerröhren ist 
eine länger anhaltende Wirkung nur zu erwarten, wenn die Röhren 
ziemlich groß genommen urd mit möglichst viel Fall gelegt werden. 
Kleine Röhren sind nach meiner Beobachtung schon in drei, vier 
Jahren völlig durchwurzelt und damit verstopft, besonders durch 
Weiden, Eschen, Erlen und andere Gewächse, die Feuchtigkeit 
suchen. Ich halte ein Entwässern durch Reisig in ziemlich dicker 
Lage, das ja in einem Waldbestande nicht viel kostet, für ebenso 
wirksam und von noch längerer Dauer, wenn die Erde im Anfänge 
so sorgsam aufgefüllt wird, daß sie nicht zwischen das Reisig ein¬ 
dringt. Die Gräben sollen so angelegt werden, daß sie in möglichst 
wenigen Hauptleitungen zusammenlaufen, die als offene Gräben, oder 
wenn dies unerwünscht ist, in ziemlich großen Entwässerröhren 
durch möglichst viel Fall 
das Sammelwasser rasch aus 
der ganzen Fläche ableiten. 
Im Schwarzwalde habe 
ich schon junge Tannen¬ 
pflanzungen in feuchten 
Lagen gesehen, so angelegt, 
daß die jungen Bäumchen 
auf erhöhten Furchen stan¬ 
den. Da die Pflanzungen 
dicht waren, trockneten sie 
bei ihrer Ausbreitung den 
Boden an der Oberfläche 
genügend aus, um sich gut 
zu entwickeln. Ein dichter 
Tannenbestand hält den 
Regen und Schnee, die 
Feuchtigkeit von oben ab, 
wenn sie nicht in Mengen 
kommt, hält also den Boden 
mehr trocken. Das Laubholz 
erreicht diesen Zweck schon 
im belaubten Zustande we¬ 
niger und im unbelaubten 
Zustande, während dessen 
die meiste Feuchtigkeit von 
oben kommt, fast gar nicht. 
Als augenscheinlichen 
Beweis für meine Behaup¬ 
tung, daß auch Entwässe¬ 
rungsrohre von größerem 
Durchmesser durch die 
Wurzeln von Eschen, Wei¬ 
den, Erlen und anderer 
feuchtigkeitliebender Ge¬ 
hölze vollständig verstopft werden können, bringe ich obenstehend 
das Bild, das bei folgendem Anlasse angefertigt wurde. Vor 
einiger Zeit bemerkte ich an einer Stelle, an der die Abflußrohre 
einer Entwässerungsleitung vorbeiführte, daß Wasser aus dem 
Boden sickerte. Von Tag zu Tag kam das Wasser stärker her¬ 
vor und sprudelte schließlich wie ein Quell aus dem Boden. Die 
Leitung wurde nun aufgerissen. (Dieselbe hat an dieser Stelle 
ein Gefäll von mindestens 30 cm auf den Meter und ist zusammen¬ 
zementiert; sie wurde vor acht Jahren gelegt.) Dabei kam zum 
Vorschein, daß eine Esche, die etwa 6 m von der Leitung ent¬ 
fernt steht, in dem Zementverschluß eine kleine Oeffnung gefunden 
hatte, durch die sie eine Wurzel drängen konnte. Die Wurzel 
gefiel sich darin so gut, daß sie eine Unmenge von Faserwurzeln 
bildete, die mit der Zeit die Röhren vollständig ausfüllten, sodaß 
das Wasser sich weiter oben einen Ausweg suchen mußte. Das 
Bild zeigt nur einen Teil des Wurzelgemenges, da beim Herausziehen 
viele Stücke abgerissen wurden. Die Röhre hat 30 cm Durchmesser. 
Nach dieser Erfahrung halte ich, wie schon gesagt, kleinere 
Rohre für völlig zwecklos, da sie schon nach zwei, drei Jahren 
verstopft sind, nicht nur durch Gehölzwurzeln, sondern auch durch 
Staudenwurzeln, wenn die Rohre nicht tief liegen. Rohre von 
30 cm Durchmesser können allerdings für etliche Jahre wirksam 
sein. Ein Mittel gegen das Eindringen der Wurzeln in die 
Rohre gibt es durchaus nicht, da die Wurzeln durch die geringste 
Oeffnung eindringen können. Je weniger Fall die Leitung hat, 
desto leichter sammelt sich die Erde um eingedrungene Wurzeln, 
desto schneller verstopfen sich die Rohre. Das billigste und prak¬ 
tischste in einem Waldbestande sind nach meiner Ansicht stets 
Reisiggräben, genügend breit und tief, etwa 1 m, sorgsam an¬ 
gefüllt, damit die Erde sich nicht einfiltert. Das Reisig darf in 
den unteren Schichten ziemlich grob sein, damit Hohlräume bleiben. 
Als Sammelleitung mit raschem Abfluß können große Rohre ge¬ 
legt werden, die das Wasser aus den Reisiggräben sammeln und rasch 
ableiten. Fr. Roll, Chateau d’Oex, Schweiz. 
Teil eines Wurzelzopfes aus einem 
Entwässerungsrohr. 
Nacheiner für die ,,Gartenwelt“ gef. 
Aufnahme. 
