294 
Die Gartenwelt. 
XIX, 25 
der Vereinfachung halber bei großen, umständlichen Anlagen auf 
freien Flächen an. 
Im Walde kann die natürliche Entwässerung in Form von 
Waldbächen als Vorbild dienen. Die leidlich gleichlaufend an¬ 
gelegten Nebengräben sollten (es kommt hier viel auf die Boden¬ 
art und die Geländeneigung an) bei schwerstem Tonboden 6—7 m, 
bei Lehmboden etwa 12—15 m und bei leichten Böden bis 40 m 
Abstand haben. Die Gräben legt man in gewöhnlicher Weise an, 
mit genügender Böschung, damit die Erde nicht nachrutschen kann. 
Eine Befestigung der Böschungen mit Rasen und Waldpflanzen, 
auch Sträuchern, verbindet das Nützliche mit dem Schönen. Die 
ausgeworfene Erde wird neben den Gräben geebnet. 
Diese Nebengräben führen ihr Wasser in einen oder mehrere 
Sammelgräben, welche tiefer und breiter sind. Letztere münden 
in den Hauptgraben, den Abfluß oder ein vertieftes Sammelbecken, 
oder in den Versinkungsschacht. 
So vorteilhaft gerade Gräben auch sind, so sind sie im Walde 
doch nicht durchaus nötig. Der vorhandene Baumbestand regt zu 
Biegungen und Unregelmäßigkeiten an, welche ungemein malerisch 
wirken können. Wege werden auf Brücken überführt. 
Die Hauptsache bleibt, daß die Gräben an ihrer höchsten 
Sohlenstelle so tief liegen, wie die Senkung des Wasserspiegels 
es erfordert. Im übrigen ist durch ein gleichmäßiges Gefälle von 
etwa U/ 2 —2 cm auf 10 m dafür zu sorgen, daß das Wasser ohne 
Stauung glatt verläuft. 
Bleibt noch dafür zu sorgen, daß das abgelaufene Wasser vom 
Grundstück dauernd entfernt wird. Entweder wird der Haupt¬ 
graben in einen bestehenden Entwässerungsgraben geleitet, oder 
in einen tiefen Teich oder See. Auch ein Schacht zum Sammeln 
kann angelegt werden, aus dem das Wasser durch eine Pumpe in 
ein Rohr zu anderweitiger Verwendung fortgeschafft wird. 
Durch Bohrungen an der tiefsten Stelle kann auch ermittelt 
werden, ob sich in tieferem Untergrund wasserdurchlässige Schichten 
befinden. Ist dies der Fall, wird an dieser Stelle ein entsprechend 
tiefer Schacht gemauert, in den der Hauptgraben mündet. Das 
Wasser versickert dann im Untergrund des Schachtes. 
Genaueres läßt sich nur an der Hand von Plänen und bei 
örtlicher Besichtigung sagen. 
Die Verwendung offener Gräben ist bedeutend billiger, da die 
Kosten für Rohre, Rohrlegen und Zuschütten fortfallen. Außer¬ 
dem ermöglichen die Gräben eine leichte und dauernde Aufsicht, 
wobei Betriebsstörungen sofort sichtbar sind und leicht beseitigt 
werden können. Bei vergrabenen Rohren oder sonstigen unter¬ 
irdischen Anlagen führen Betriebsstörungen stets zu zeitraubenden, 
kostspieligen und umständlichen Untersuchungen und Erdarbeiten. 
Edgar Rasch, Leipzig. 
— Für Wälder und waldartige Parkbestände kommt lediglich 
die Grabenentwässerung in Betracht. Steht der mittlere Grund¬ 
wasserstand während des Sommers sehr flach, so sollen die Ent¬ 
wässerungsgräben etwa 1,5 m tief sein. Unter flach versteht man 
hier eine Stärke des Erdreichs über dem mittleren Grundwasser¬ 
spiegel von nur 0,5 m. Um je 10 cm tieferen Grundwasserspiegel 
können die Gräben 10 cm flacher sein. Ein Meter Tiefe des 
Bodens macht eine Entwässerung überflüssig. In jung angelegten 
Beständen sollen die Gräben nur zwei Drittel der nach obigen 
Angaben zu ermittelnden Tiefe haben, weil solcher Bestand noch 
Jahre hindurch flach wurzelt und weil ein etwas höherer Grund¬ 
wasserstand im Interesse seiner Wasserversorgung wünschenswert 
ist. Mit zunehmender Größe des Bestandes steigert sich sein 
Wasserverbrauch und der Grundwasserspiegel sinkt bei geschlossenen 
Beständen bis zu 40 Prozent. 
Liegt der Grundwasserspiegel schon bei 0,7 m oder noch höher, 
und erstreckt sich das auf größere Flächen, so sollte stets ein 
Entwässerungsnetz eingerichtet werden. Dazu legt man die Gräben 
gleichlaufend, mit 12—15 m Abstand. Man benutzt den Aushub 
zur Erhöhung der Zwischenräume. Ganz allgemein kann man die 
Grabenentfernung bei hochgradiger Nässe auf das zwölffache der 
Grabentiefe, bei geringem Wasserüberschuß bis auf das fünfund¬ 
zwanzigfache der Tiefe berechnen. Bei Grabenentwässerung genügt 
schon ein Gefälle von 1 U Prozent. Ueber 1 Prozent sollte nicht 
unnötig hinausgegangen werden. Danach ergibt sich von selbst, 
ob Quer- oder Längsableitung anzuwenden ist. Die Gräben münden 
in einen Sammelgraben, der das Abwasser mit natürlicher Vorflut, 
also etwa in einen Bach oder Fluß ableitet. Fehlt es an einer 
Vorflut, sodaß der Sammelgraben in einer Mulde enden muß, 
dann gibt es für die Abführung des Sammelwassers mehrere Mög¬ 
lichkeiten. 
Entweder versenkt man es, was die Unterlagerung des Ober¬ 
bodens durch Kies oder eine andere durchlässige Schicht in erreich¬ 
barer Tiefe erfordert. Diese Möglichkeit ist da vorhanden, wo es 
sich um Stauwasser handelt; wo also der Oberboden nach unten 
mit Ton oder Ortstein gegen den Untergrund abschließt. Wird 
diese Schicht durchbrochen und mit Faschinen, Steinschlag gefüllt, 
oder der Senkkanal in Mauerwerk hergestellt, dann führt der durch¬ 
lässige Untergrund das Sammelwasser ab. 
Bei der Planung von Parkanlagen baut man die Mulde zu einem 
Teich oder See aus und gleicht den mäßigen Zufluß durch die 
natürliche Versickerung und Verdunstung aus. 
Im letzten Falle bedient man sich eines Pumpwerkes, welches 
oft auch beim Vorhandensein eines Teiches zum Ausgleich der 
Schwankungen im Wasserspiegel notwendig ist. Für dieses eignet 
sich am besten eine gute Stahlwindturbine, wie ich sie unlängst 
hier mit allen ihren Vorzügen gerühmt habe. 
In Waldungen ist die Röhrenentwässerung nicht zu gebrauchen. 
Nicht allein wegen der Gefahr einer Verstopfung durch die Baum¬ 
wurzeln, die allerdings je nach den Baumarten recht verschieden 
groß ist. Auch die beste Röhrenentwässerung muß wegen der un¬ 
vermeidlichen Verschlammung einmal neu aufgenommen und neu ge¬ 
legt werden. Das ist hinsichtlich der Kosten und wegen der Bäume 
nicht zu empfehlen. Allerdings kann man durch starkes Gefälle 
Verschlammung vermeiden. Aber das führt zu Unterwaschungen 
des Röhrenzuges, zu Senkungen einzelner Röhren und zu Brüchen, 
die oft schon nach wenigen Jahren die ganze Anlage unbrauchbar 
machen. Beteiligte finden in meinem, im Verlage dieser Zeitschrift 
erschienenem Werke „Großobstbau“ (Preis 5,50 M) auf Seite 44 
bis 60 alles Notwendige, den Gartenbau betreffende, über Ent¬ 
wässerung. A. Janson. 
— Zur Entwässerung einer Waldfläche ist eine Tonröhren¬ 
ableitung nicht anwendbar, da solche in kurzer Zeit zuwächst. Am 
besten sind offene Gräben, zumal da, wo es sich nur um Nutz¬ 
waldflächen handelt. Wo aber offene Gräben aus irgendeinem Grunde 
nicht angebracht sind, da ist eine Faschinen- oder Steinableitung zu 
empfehlen. Zu diesem Zwecke werden die Gräben, aber nur so breit, 
als dies notwendig ist, mit dem erforderlichen Gefälle ausgehoben 
und dann mit zu Faschinen gebundenen Strauch- oder Holzbündeln 
als Wasserleitung ausgelegt. Bei einer Steinableitung werden 
Kieselsteine, Ziegelstücke oder Schlacken verwendet. Darüber wird 
eine Rasenschicht gelegt, dann der übrige Teil des Grabens mit 
Erde zugefüllt. Wenn nun später die Baumwurzeln solch eine 
Ableitung auch durchwachsen, so erwächst dem Wasserlauf daraus 
kein Hindernis. Tonröhren wachsen aber, in dem Bereich der 
Baumwurzeln ausgelegt, bald zu. 
A. G. Radde, Gartenarchitekt, Aachen. 
Aus den Vereinen. 
Geschäftsbericht der Zentralstelle für Obstverwertung zu 
Frankfurt a. M., für das Rechnungsjahr 1914, erstattet in der 
Mitgliederversammlung am 1. Mai 1915. Wir entnehmen dem 
Geschäftsbericht das Nachstehende: 
Die welthistorischen Ereignisse des Jahres 1914 waren wohl 
dazu angetan, ein Prüfstein für die Zentralstelle für Obstverwer¬ 
tung zu werden, denn gerade zu der Zeit, als die Hauptarbeit 
einsetzen sollte, brach der Krieg aus. Der Geschäftsführer, Garten¬ 
meister P. Lange, wurde einberufen, die bereits verpflichtete Hilfs¬ 
kraft ebenfalls, und es fragte sich, ob es möglich sein werde, die 
Mitteilungen weiter erscheinen zu lassen und die Geschäfte fort¬ 
zuführen. 
