Die Gartenwelt. 
XIX, 27 
Die Riesenstämme büßten allerdings die Laubkrone ein, trieben 
aber neue Blätter und sind heute, nach wenigen Jahren, wieder 
voll belaubt. Sie verlieren viele Wurzeln, müssen mit möglichst 
viel Ballen übertragen und etwas tiefer gesetzt werden, um den 
Wurzelringen am unteren Stammende bald Zutritt in das neue, 
lockere Erdreich zu gewähren. Ist das der Fall, wachsen sie ohne 
weiteres fort. — Auch Cupressus sempervirens, schlanke Säulen 
von über zehn Meter Höhe, sah ich vorteilhaft verpflanzen. Es 
kann zur Winterszeit bis kurz vor dem neuen Wachstum vor¬ 
genommen werden, am besten, auch des oft weiten Ueberführens 
wegen, in roh gezimmerten Holzkästen, worin die Pflanzen ein Jahr 
bleiben, und möglichst im Schutze und im Schatten von Mauern, Ge¬ 
bäuden oder anderen Bäumen an Ort und Stelle erst anwachsen, 
möglichst in der eigenen Grube. In diesem Falle wird das Erd¬ 
reich im Geviert ringsum abgestochen, soweit als man den Ballen 
haben will, und nun ringsum die Bretterwände geschlagen. Diese 
Bäume wurzeln nicht sehr tief. Es ist später nicht schwer, sie un¬ 
gefährdet zu heben und an die neue Pflanzstelle zu überführen. 
_ Sprenger. 
Eine Gärtnerei in Ratzebuhr erläßt unter der Spitzmarke: 
„Fort mit den unästhetischen Fliegenfängern!“ folgendes, wort¬ 
getreu wiedergegebenes Angebot: 
„In Ihren Zimmern, auf Ihrem Balkon, in Ihrer Laube, in Ihrem 
Garten keine Fliegen mehr. Wo Lycopersicum (einjährige Solanacee 
aus Mexiko) steht, hält sich keine Fliege mehr auf. Zwei bis drei 
Pflanzen in Töpfen vors Fenster oder auf den Balkon gestellt, 
läßt jede Fliege diese Umgebung meiden. In den Garten ge¬ 
pflanzt, entwickelt sich die Pflanze bald bis zu 1 m Höhe und 
70 cm Breite. Es können ununterbrochen Spitzen geschnitten 
werden, welche, ins Wasser gestellt, sich lange halten und dann im 
Zimmer dieselben Dienste tun. Für Menschen vollständig geruchlos. 
Dabei hat die Pflanze mit ihrer schönen Belaubung ein gefälliges 
Aussehen und können die roten Früchte im Haushalt überall Ver¬ 
wendung finden. Gelehrte und Professoren sind sich darüber 
einig, daß es das beste Mittel gegen die Fliegenplage im Zimmer 
ist. Einmalige Ausgabe! 12 Stück dieser Pflanzen 1.50 Mark 
franko. Nachnahme 20 Pfg. teurer. Vorrat mehrere Millionen.“ 
Diese Anpreisung straft wieder den Ausspruch Ben Akibas, 
daß alles schon einmal dagewesen sei, Lügen. Fliegenfänger 
gab und gibt es unter den insektenfressenden Pflanzen, unter 
gewissen Asclepiadaceae, aber jetzt erfahren wir erst durch einen 
findigen Geschäftsmann, daß die einfache Gegenwart eines 
nach Art nicht näher bezeichneten Nachtschattengewächses die 
Fliegen in Haus, Hof und Garten in die Flucht schlägt. Und von 
dieser Wunderpflanze besitzt der Gute Millionen, vielleicht gar 
eine volle Milliarde. Aber wenn er auch nur eine lumpige Million 
davon verkaufen sollte und die übrigen auf den Komposthaufen 
werfen muß, kann er sich mit gutgefülltem Geldbeutel ins Privat¬ 
leben zurückziehen. M. H. 
Zeit- und Streitfragen. 
Worauf es ankommt. 
Von A. Janson. 
Zum großen Teil wenigstens auf Kleinigkeiten. Es ist 
eigenartig, daß man, je mehr man Fachmann wird, sich von 
den Fachfragen abwenden muß und sich solchen allgemeiner 
Bedeutung zuwendet. Und wenn man es bald 25 Jahre ist, 
und Jahr für Jahr vor Neuanlagen gestellt wird, die an die 
Verantwortlichkeit Ansprüche machen, dann ist man gezwungen, 
solche Fragen nach Gebühr zu würdigen. Es soll kein ab¬ 
gerundeter Aufsatz sein, den ich schreibe. Ich greife so 
mitten heraus! 
Seit Einführung der Biersteuer, das ist seit 1909, und 
Inkrafttreten des Weingesetzes, das ist seit 1. Oktober des¬ 
selben Jahres, hat die Apfelweinerzeugung zugenommen. 
Das ist ein großes Glück für den Obstbau, denn es haperte 
gl 1 
immer um die Verwertung des Ausschußobstes, jener Ware, 
die nun einmal in jedem Betriebe zuwächst, sei er noch so 
musterhaft. Und sie wächst nicht in kleinem Umfange an; 
ich habe schon früher einmal darauf verwiesen. Es sind 
rund 30 vom Hundert; und das ist viel, sehr viel. Es ist 
soviel, daß davon die Einträglichkeit der meisten Betriebe, 
die nicht auf Zwischenfrüchte, sondern nur allein auf den 
Obstbau gestellt sind, abhängt. 
Deshalb sind jene beiden Gesetze für uns Obstzüchter 
ein Segen! 
Aber darüber hinaus wollen wir den Staat bitten, daß 
er uns hilft. Wir werden nicht vergeblich bitten. Denn 
dieses große Jahr hat dargetan, daß man uns Gärtner nötig 
hat. Nicht, als ob wir erpressen wollten. Gerade unser 
Stand ist in allen den Nöten vornehm gewesen. Er hat 
nicht aufgeschlagen, wie es so viele Gevatter Schneider und 
Handschuhmacher taten. Und so erfreulich es ist, so be¬ 
dauern möchte man es, daß in so weitem, reichem Maße 
von Gärtnern Gemüsepflänzlinge an Vereine, Schulen, Ge¬ 
meinden unentgeltlich verteilt wurden. 
Vater Staat wird und muß uns helfen. Er muß uns für 
unser Ausschußobst billige Frachten geben. Man muß es 
wie Kartoffeln verladen können. Nicht nur, wie es heute 
bereits geschieht, so roh, nein, aber so billig. Vor drei oder 
vier Jahren habe ich für den Deutschen Pomologenverein ein 
Gutachten ausgearbeitet, des Inhalts, daß in Zukunft der¬ 
artige Massenware, roh in Stroh, Heu, oder auch ohne alle 
Beihilfe verpackt, in vollen Wagenladungen gehend, 
etwa ein Drittel Frachtverbilligung erfahre. 
Ich weiß nicht, wo es steht; aber irgendwo steht es: 
Nur die Lumpe sind bescheiden! Wir Gärtner sind es immer 
gewesen, ohne deshalb gerade Lumpe zu sein. Aber wir 
sehen es in dieser Kriegszeit mit hellen Augen, daß uns 
vom Schicksal eine Aufgabe geworden, viel größer, als 
wir sie je gesehen, viel wichtiger, als wir es jemals ge¬ 
ahnt. Die Landwirtschaft wußte, daß man sie brauchte, und 
hat ihr Wissen ausgenutzt, wie wir jetzt gestehen wollen, 
oft rücksichtslos; aber nicht nur zu ihrem Besten, sondern 
zu jenem ihres Vaterlandes. So haben wir jetzt, was ich 
früher forderte, erkannt, daß unser Bestes auch das unseres 
Landes ist. Das, ich bekenne es gern und freimütig, langt 
nicht. Nein, es reicht nicht, daß wir Zölle fordern, die 
letzten Endes dem wertvollen Feinobst nützlich sind. Der 
Verwertung der Massenware müssen wir helfen! 
Und dazu gibt es nur ein einziges, aber darum auch 
wirksames Mittel. Das ist die Verbilligung der Frachten für 
solches Obst. Wir wollen gerecht sein. Man hat uns Eil- 
fracht gegeben, und nimmt nur Frachtsatz. Aber verdient 
nicht der Staat ein Rieseneinkommen gerade aus den Erträg¬ 
nissen der Bahnverwaltung? — Wer einigermaßen volkswirt¬ 
schaftliches Verständnis hat, der weiß, ja, der weiß, daß 
es dem Staat und seiner Geldtasche ein schlechter Gefallen 
ist, wenn man den öffentlichen Verkehr einschränkt, sei es 
durch beliebige Mittel, die anfangs im öffentlichen Interesse 
zu stehen scheinen, aber bei Dauer wirtschaftlich, auch für 
blanke Rechnung des Staates, nachteilig sind. 
Und noch etwas! 
Der Herausgeber dieser Zeitschrift hat in Jahren, da ich 
noch keinen grauen Kopf hatte, einen sehr klugen Aufsatz 
veröffentlicht. Wann es war, kann ich so genau nicht mehr 
sagen. Aber darin war gesagt, daß es bei uns an Eisen¬ 
bahnwagen mangelt. Das trifft den Nagel auf den Kopf! 
