344 
Die Gartenwelt. 
xix, 29 ; 
Dänemark. Seit mehreren Wochen ist in Dänemark fast kein 
Regen gefallen. Im ganzen ist die Regenmenge weit unter dem 
Durchschnitt in den Monaten Mai—Juni geblieben. Das Land ist 
infolgedessen überall sehr trocken, und man hegt große Befürch¬ 
tungen wegen der Weiterentwicklung der Saaten. Allerdings 
meinen Sachverständige, daß jetzt immer noch, wenn Regen bald 
und in genügender Menge eintritt, die schlechten Wirkungen der 
Trockenheit wieder aufgehoben werden können. Auch dann aber 
wird schwerlich mehr als eine Mittelernte erwartet werden können, 
und auf leichterem und geringerem Boden wird auch das nicht 
einmal der Fall sein. 
Pinneberg. Für die Rosenzucht, der an verschiedenen Stellen 
unseres Kreises weit ausgedehnte Flächen dienen, so daß sie einen 
wesentlichen Teil der hiesigen Pflanzenkulturen ausmacht, haben 
sich seit Beginn des Krieges die Verhältnisse in stetig steigendem 
Maße ungünstig gestaltet. Der Absatz der Pflanzen ist im ver¬ 
flossenen Frühjahr ebenso wie schon im letzten Herbst infolge des 
gänzlichen Fortfalls der Ausfuhr und der geringen Nachfrage im 
Inland ein so geringer gewesen, daß es dabei nicht einmal zu 
einer geregelten Preisbildung gekommen ist. Aehnlich verhält es 
sich mit dem Verkauf abgeschnittener Rosen, mit denen der Kreis 
den Markt in Hamburg-Altona zu einem großen Teil versorgt. 
Dort ist die Absatzgelegenheit eine so geringe, daß ungeachtet 
des nicht einmal starken Angebots kurzgeschnittene, bzw. lang¬ 
stielige Blumen hundertweise für 1—1,50, bzw. 4—5 M, kaum 
die Hälfte normaler Preise, abgegeben werden. 
Stockholm. Die Friedhofswettbewerbspläne wurden, nachdem 
sie in Stockholm programmgemäß ausgestellt gewesen, nun auch 
in Göteborg und Malmö ausgestellt. Auch die Stadt Helsingborg 
denkt daran, sie auszustellen. Das zeugt von sehr großem In¬ 
teresse der Schweden für moderne Friedhofsaufgaben. 
Zwickau. Der hiesige Rat hat zum Gedächtnis an die ge¬ 
fallenen Krieger die Errichtung eines Ehrenhaines im städtischen 
Waldpark beschlossen. 
Niederlande. Ernteaussichten für Obst und Gemüse am 
1. Juni 1915; Ausfuhrmengen und Preise von Obst und Gemüse. 
Das Kaiserliche Generalkonsulat in Amsterdam berichtet am 
12. Juni d. J.: 
Obst. Blüte und Fruchtansatz sind günstig verlaufen, so daß 
man mit einer guten Obsternte rechnet. 
Der Stand der A e p f e 1 ist im allgemeinen gut oder sehr gut. 
Dasselbe kann von den Birnen gesagt werden, die teilweise 
sogar ausgezeichnet stehen. Auch die Früh - und Spätkirschen 
stehen durchschnittlich gut bis sehr gut. Weniger günstig sind 
Aussichten für Pflaumen. Die Treibhaustrauben stehen 
sehr gut bis gut, der Stand der Pfirsiche ist weniger be¬ 
friedigend. 
Gemüse. Im allgemeinen befriedigt der Stand der Gemüse. 
Die Pflanzen hatten zum Teil unter Frost und Ungeziefer zu leiden. 
a) unter Glas. Die Gurken, Tomaten und Melonen 
stehen durchweg gut bis sehr gut. 
b) im Freien. Der Kopf- und Blumenkohl steht eben¬ 
falls durchweg gut bis sehr gut, letzterer in der Umgebung von 
Rotterdam besonders gut. Dasselbe trifft bei den Erbsen zu. 
Frühkartoffeln, Garten- und andere Bohnen sowie 
Mohrrüben und Spargel stehen ebenfalls durchschnittlich gut 
oder sehr gut. 
Außerkrafttreten der Bekanntmachung über Höchstpreise 
für schwefelsaures Ammoniak vom 10. Dez. 1914. Eine 
Bekanntmachung des Stellvertreters des Reichskanzlers vom 27. Mai 
1915 lautet: 
Auf Grund des § 6 der Verordnung über die Höchstpreise 
für schwefelsaures Ammoniak vom 10. Dezember 1914 (Reichs- 
Gesetzblatt S. 500) bestimme ich: 
Die Verordnung über die Höchstpreise für schwefelsaures Am¬ 
moniak vom 10. Dezember 1914 (Reichs-Gesetzblatt S. 500) tritt 
am 1. Juni 1915 außer Kraft. 
Personalnachrichten. 
Gärtner in Waffen. 
Den Heldentod für das Vaterland starb Karl Brugger, Be¬ 
zirksobergärtner, Weilheim (Oberbayern). 
Hefka, Anton, k. und k. Hofgartenadjunkt, Schönbrunn bei 
Wien, weitbekannter Orchideenzüchter, geschätzter Mitarbeiter 
der „Gartenwelt“, ist im Alter von 42 Jahren einer tückischen 
Krankheit im Kriegsgefangenenlager zu Krasnojarsk in Sibirien 
erlegen. Die „Oesterreichische Gartenzeitung“ widmet in Heft 7 
dem so früh verstorbenen, hoffnungsvollen Kollegen an erster Stelle 
einen ehrenvollen Nachruf. 
Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands gibt den Helden¬ 
tod nachgenannter Mitglieder bekannt: Ulrich Rose, Dahme (Mark); 
Gustav Rundspaden, Halle a. d. S.; Kurt Schlechte, Obergohlis 
bei Dresden ; Herrn. Vöge, Schönberg in Holstein. — H. Bor- 
zechowski, Seehof bei Teltow, und Oberjäger Wilh. Thierkopf, 
Schwanebeck, Kreis Oschersleben, Mitglieder des genannten Ver¬ 
bandes, wurden mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet. 
Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst gibt den Heldentod 
der Mitglieder E. Eberth, städtischer Gartenassistent, Dresden, 
und Friedr. Kopplow, Gartentechniker, Düsseldorf, bekannt. 
Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurden von Mitgliedern 
der genannten Gesellschaft ausgezeichnet: Heinz Estel, Garten¬ 
architekt, Laage; Martin Keiser, Leutnant, städt. Garteninspektor, 
Brandenburg a. H.; Hans Koch, verwundet, Unteroffizier, Her¬ 
zoglicher Hofgärtner, Altenburg S.-A.; G. Lemke, Leutnant, 
Gartenarchitekt, Hannover. 
Befördert wurden von Mitgliedern der genannten Gesellschaft: 
Gartentechniker W. Kups, Stettin, zum Vizefeldwebel und Offiziers¬ 
stellvertreter; Alfred Unger, Heidelberg, zum Leutnant; Stadt¬ 
gartendirektor v. Uslar, Dresden, zum Leutnant; Gartenarchitekt 
Erich Vergin, Hamburg, zum Unteroffizier; Gartenarchitekt Otto 
Wilms, Gelsenkirchen, zum Vizefeldwebel. 
Gartenarchitekt Hans Schmidt, Bremen, Mitglied der ge¬ 
nannten Gesellschaft, wurde zum Oberleutnant befördert und durch 
Verleihung des Anhalt. Friedrichskreuzes für Verdienste im Kriege 
ausgezeichnet. 
Der Deutsche Gärtnerverband gibt den Heldentod seiner Mit¬ 
glieder Andreas Heinrichs, Münster i. W. und Carl Stegen, 
Köln, bekannt. 
Von Mitgliedern des genannten Verbandes wurde Gustav 
Willmann, Bielefeld, mit dem Eisernen Kreuz, Hans Hämmerle, 
München, mit dem Bayrischen Verdienstkreuz III. Klasse mit Krone 
und Schwertern ausgezeichnet. 
H« He 
He 
Heiler, Friedr., zzt. Unteroffizier der Landwehr, wurde durch 
Beschlüsse beider Kollegien in München am 1. d. M. zum etats¬ 
mäßigen städtischen Obergärtner befördert. 
Thiel, Ernst, früherer Gärtnereibesitzer in Plötzensee bei Berlin, 
bekannt durch seine bahnbrechenden Rosentreibereien, ein ehren¬ 
werter, überall beliebter Fachmann, J* am 6. d. M. im 66. Lebensjahre. 
Briefkasten der Schriftleitung. 
L. D. Wir „schattieren“ für die Folge nicht mehr, sondern 
beschatten, wir „kultivieren“ nicht mehr, sondern züchten, aber 
nicht im „temperierten“, sondern im gemäßigt warmen Hause, 
wir „pikieren“ auch nicht, sondern verstopfen; aber der Schrift¬ 
leiter dieser Zeitschrift ist „pikiert“, wenn er seine kostbare Zeit 
täglich der Verdeutschung der niederträchtigsten und entbehrlichsten 
Fremdworte opfern muß. Besinnen Sie sich jetzt endlich darauf, 
daß Sie ein Deutscher sind, ein Deutscher auch in Wort und Schrift 1 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortl. Max Hesdörffer. Verl, von Paul Parey. Druck: Anh. Buchdr. Gutenberg e. G, m. b. H., Dessau. 
