XIX, 32 
Die Gartenwelt. 
371 
zusagt. Im Zentrum Italiens, auf leichtem, sandigem Lehm¬ 
boden, der in Wirklichkeit kalkarm, ist sie oft waldbildend, 
so auf den Höhen von Empoli in Toscana, weitab von den 
Küsten. Auf einer Reise von Florenz nach Liverno be¬ 
gegnet man ihr landeinwärts waldbildend auf allen Höhen, 
oft mit P. Pinaster stark gemischt. Also, man hat sie nach 
und nach an die Nähe des Meeres gewöhnt, nicht aber so¬ 
weit gebracht, seetüchtig zu sein. Nun versengen die Salz¬ 
fluten alljährlich in Toscana an den Küsten die sechs- bis 
siebenjährigen Saatpinien in bedenklicher Art, und nahe der 
Küste kommen sie über die Schutzzäune überhaupt nicht 
hinaus! 
In Spanien fand ich edle Pinien, sowohl in Andalusien, 
als im Zentrum des Landes, aber immer im reinen Sande, oder 
in sehr sandigem, leichtem, gelbem Lehm, dann und wann 
als Kulturpflanzen in fruchtbarer Gartenerde. Ich sah Wälder 
von ihnen bei Avila, bei Valladolid. Auch oberhalb Segovia 
in Kastilien, dem Zentrum, und in La Mancha, Don Quixotes 
schöner Heimat, weitab von den Küsten Valenzias, weiter in 
Aragonien, Valenzia, Murcia, Granada, auch in Cordova und 
Sevilla am Guadalquivir. Bei Sevilla und Huebra gibt es 
Wälder von Pinea und am Atlantischen Ozean gibt es bei 
Gaditoni Wälder, wie bei uns hier die von Ravenna. Der 
Spanier liebt P. Pinea sehr, fast noch höher als der Italiener; 
er gibt ihr Kosenamen wie: „Pino dolcel“, „Pino pinovero“, 
„Pino albas“. In Italien heißt sie einfach „Pino“, allenfalls 
auch „Pino de pinocchi“. 
Also Pinus Pinea fordert kein Seeklima und gedeihet 
überall im Festlande bedeutend besser, ist aber als Mittel¬ 
meerbaum wärmebedürftig und ist zudem entschieden Sand¬ 
pflanze, also ganz natürlich auch gelegentlich Strandpflanze, 
dann aber sicherlich allemal vom Menschen angesamt. 
Aehnlich verhält sich Pinus Pinaster. Nur ist sie etwas 
seetüchtiger als die edle Pinie, obgleich auch sie in der 
Jugend und im Alter von Seestürmen und Salzluft arg zu 
leiden hat, wenn man sie zu nahe der Düne ansamt. Sie 
heißt italienisch „Pino selvatico“ und tritt etwas landeinwärts 
an den Küsten Italiens, besonders an den ioninischen und 
tyrrhenischen Meereslanden auf, doch sie ist allermeist von 
Menschenhand dort angesamt. Ihre wirkliche Heimat sind 
die luftigen Hügel und Vorberge weiter ab vom Meere land¬ 
einwärts, oder auch die landwärts sich streckenden, flachen 
Länderstriche, die Sandboden haben, oder sonst leichte, durch¬ 
lassende Erdarten. Dort bildet sie dichte Wälder und ist 
mit edlen Pinien gemischt, z. B. in ganz Toskana. Ich kenne 
Wälder im Zentrum Italiens von großer Ausdehnung und 
hohem Alter. Sie ist aber sicherlich von allergrößter Wich¬ 
tigkeit für Dünenlande, flache Ebenen an den Meeres¬ 
küsten und die beste Land- und Strandkiefer, die Europa 
hat. Aber als Kulturbedingung fordert auch sie kein See¬ 
klima. Welchen Wert sie für sandige oft sogar unter 
Wasser stehende, den Stürmen preisgegebene Küstenstriche 
hat, das beweisen die berühmten „landes“ zwischen Bor¬ 
deaux und den Grenzen Biskajas. Ich sah des Winters dort 
die Schäfer Strümpfe strickend, auf Stelzen unter Strand¬ 
kiefern ihre Herden hüten, aber weit, sehr weit landein¬ 
wärts. Auf Granit sah ich diese Kiefern nicht, auf Quarz 
nur bedingungsweise, d. h. so er lose im Sand und Geröll 
auftrat. Das ist allerdings im Apeninenreiche oft der Fall. 
Der aus Granit entstehende Boden ist sehr gut und fast 
immer reich an Pflanzennährstoffen. Ist er durchaus durch¬ 
lassend, so ist kein Grund, weshalb unsere Seestrandkiefern 
nicht in ihm gut fortkommen sollten. In ihm kommen alle 
Kiefern, selbst die zartesten Edeltannen, wie Abies religiosa, 
gut fort. Auch auf Muschelkalk findet sie sich; der Kalk 
ist aber dann seit Jahrtausenden völlig ausgewaschen. Sie 
wird höher als Pinus Pinea und erreicht gewöhnlich in acht¬ 
zig Jahren etwa 35, aber auch 42 m Höhe. Ihre schlanken, 
mit dunkler Rinde geschützten Stämme sind wertvoll und 
gesucht. Sie hat eine große Anzahl feiner Formen, was bei 
ihrer häufigen Ansamung und Selbstaussaat natürlich ist. Die 
Spanier nennen sie „Pino gallego“, „Pino negral“ oder 
„Pino rodeno“. Auch in Spanien ist sie bloß im Gebirge 
wild und ursprünglich. In Granada bildet sie weite Wälder 
und klettert bis zu 1300 m, vielleicht noch höher hinauf. 
Auch im alten Murcia, bei St. Segura und St. de Alcarraz 
bildet sie Wälder. Diejenige, welche die genannten „landes 
du Bordeaux“ befestigt, ist die Form obtusisquama Bss., 
also nicht die eigentliche Bergpinaster. 
Es ist sicher, daß Pinaster ursprünglich Berg- und Hügel¬ 
kiefer ist und erst durch Menschenhand an die Küsten ge¬ 
bracht wurde. Möglich aber ist, daß sie, wie noch heute, 
geeigneten Ortes, unweit der Küste, in den schmäleren oder 
breiten Landesstrichen, die dem Apenin vorgelagert sind und 
oft angeschwemmtes Erdreich haben, ursprünglich Wälder 
bildete. Heute tritt sie so in Italien immer auch im Misch¬ 
walde auf. Sie wird sehr gut ohne Seeklima fertig und leidet, 
besonders jung, arg durch Salzstürme. 
Pinus halepensis ist dagegen mit ihren zahlreichen Formen 
tatsächlich eine schöne Kiefer, die köstliche Landschaften am 
Mittelmeer, ganz nahe am Strande geben kann und oft auch 
ursprünglich gibt, und das grade an der Cöte d’Azur, aber 
auch an der Adria und im ganzen weiten Mittelmeergebiete. 
In ganz Hellas ist sie weitverbreitet und waldbildend, auch 
in Attika sah ich herrliche Wälder von ihr, deren Unterholz 
Arbutus Andrachne bildete. Sie klettert überall umher, ist 
waghalsig, wild, ungebunden und immer romantisch. Fast jeder 
Boden ist ihr recht, Sand auf festerer Unterlage der liebste. Vul¬ 
kanischer Sand, Tuff, Lapilli sind ihr sehr willkommen. In Neapel 
gibt es mehrhundertjährige, malerische Bäume, gerade an 
meinem göttlichen Posilipo, wo ich diese Zeilen niederschreibe. 
Sie wurzelt an schroffen Tuffabstürzen und wiegt ihr lockiges 
Haupt über Abgründe, um sich in der blauen Flut zu spiegeln, 
gleich Narkissos, dem Griechensohn. — Herrliche Landschaften 
schuf sie in jenen wildbewachsenen Höhen, in welche die 
Brüder Hanbury La Mortola, den Zaubergarten, mitten hinein 
legten. Dort feiert sie immer noch Siegesfeste und singt 
im Sturme sanfte Lieder, wie die Sirenen an ihrem Strande. 
In ihren Hainen an der Adria bei Pesaro sang Rossini frohe 
Jugendlieder und sammelte seine ersten Trüffeln, die er 
später in Paris zu Salat verspeiste, um mit verdorbenem 
Magen zu erwachen. Dort am Pesaro reifte sein Gesang 
und ward zu himmlischer Musik. 
Es fordert aber auch die Aleppokiefer durchaus kein 
Seeklima, sie liebt es bloß, sich an den Seeküsten zu sonnen 
und sich, allein Wälder und Haine bildend, oder in bleiben¬ 
der Gesellschaft, das Leben zu verschönen. Aber auch als 
bloße Strandpflanze, auf der Düne, im Sturme der Salzflut, 
verkümmert sie so gut, wie alle Föhren. Dieser trotzen nur 
wenige Koniferen, und dazu gehören in erster Linie Juni¬ 
perus macrocarpa und phoenicea. Sie lebt aber sehr gut 
auf der sturmgepeitschten Düne und im salzschwangeren, feinen 
Dünensande, allerdings verzerrt zu wunderlichen Föhren¬ 
häuptern, verkrüppelt, schief, krumm, kugelig und buckelig — 
