XIX, 45 
Die Gartenwelt. 
527 
tausch der Säfte zwischen Laub und Wurzel; und wie das 
Ringeln, das Umlegen eines einschnürenden Drahtes, der „Pomo- 
logische Zauberring“ der Herrn Obstbauleute vor hundert Jahren, 
der Herren Rat Diel, Apotheker Liegel, Schloßherr Truchseß 
und Superintendent Oberdieck, ein solches bilden, so auch 
die Veredelungsstelle, durch deren Gewebegänge die Säfte 
gleichsam erst hindurchfiltriert werden müssen. Und wie 
die mit sich selbst veredelte Sorte fruchtbar wird, so aus 
gleichen Gründen auch jede andere. 
Ist man sich klar darüber, daß die Wurzel nur die Roh¬ 
nährstoffe liefert, nur im Laub und den ganz jungen grünen 
Triebspitzen diese Rohnährstoffe für das Leben des Baumes 
nutzbar gemacht werden, so ergibt sich ohne weiteres, daß 
eine unbelaubte Unterlage keinerlei Einfluß auf die be¬ 
laubte Edelkrone haben kann. Wo nach Vorschrift die Aeste 
des umzuveredelnden Baumes auf ganz kurze, laublose Stumpfen 
zurückgesetzt werden, übt dann auch die neue, aufgesetzte 
Edelsorte keinerlei wesentlichen Einfluß auf die Unterlage, 
und diese keinen solchen auf die Edelkrone aus. Und selbst¬ 
verständlich ist dies auch da der Fall, wo die veredelten 
Bäume unmittelbar eine Wildlingsunterlage erhielten. 
Ganz anders aber verhält sich die Sache da, wo hoch 
in die Krone so veredelt wurde, derart, daß die ursprüngliche 
Edelkrone, soweit sie noch vorhanden, Laub treibt. Dort 
beeinflussen einander ursprüngliche Edelkrone und neue in 
oft geradezu überraschender Weise. Im Geschmack, im Aus¬ 
sehen der Frucht, im Laub, in der Gesundheit und 
Tragbarkeit, insgesamt in höchst interessanter physio¬ 
logischer Wirkung. 
Man ist bekanntlich in seiner Wertschätzung der Winter¬ 
goldparmäne einigermaßen zurückgekommen. Während man 
sie noch vor 20 Jahren als die Allerweltsorte pries, weiß 
man jetzt, daß sie, bei aller Wertschätzung ihrer Tugenden, 
auch ihre Mucken besitzt. So hat sich erwiesen, daß sie in 
feuchter Luft ungemein stark vom Schorf befallen wird, der¬ 
art, daß ihr Anbau unlohnend wird. Das gilt nun ganz 
besonders vom Niederungsgebiet und vom Küstenklima. Bei¬ 
spielsweise empfahl sie auch die Landwirtschaftskammer für 
die Provinz Hannover ganz allgemein, aber jetzt macht sie 
eine Ausnahme, indem sie diese Sorte wohl für das Fest¬ 
landklima der Provinz empfiehlt, nicht aber mehr für die 
Küstenstriche. Schleswig-Holstein will von ihr nichts wissen. 
Und so geht es im Küstenklima allerorts. Weil sie nun 
früher stark angepflanzt worden ist, sind zahllose Bäume 
dieser Gegenden umgepfropft 
worden und zu Hunderten 
geben sie einen interessanten 
Stoff zu unserer Frage. 
Es zeigt sich ganz allgemein, 
daß sich Sorten am besten 
wechselseitig beeinflussen, die 
ihrem Charakter nach recht ver¬ 
schieden sind. Ich denke hier 
zunächst an eine Erhöhung der 
Gesundheit und Widerstands¬ 
kraft der Sorten. Die Gold¬ 
parmäne mit einem Rosenapfel, 
Traubenapfel, einer Kalvillart 
veredelt, gibt nicht nur die 
letztere in bedeutender Güte, 
sondern mindert meist auch 
die Neigung der Goldparmäne 
an den Kronenresten dieser Sorte zum Schorf. Sie gibt 
eine gesundere Goldparmäne. Liegeis Winterbutterbirne, mit 
der Pastorenbirne veredelt, läßt gleichfalls den Schorf der 
ersteren mehr oder minder verschwinden. *) Der Rote Herbst¬ 
kalvill, welcher stark unter der Krebskrankheit leidet, schreitet 
in der Krankheit viel langsamer fort, wenn er mit dem Eiser¬ 
apfel veredelt wurde, als wenn das mit dem nahe verwandten 
Gelben Bellefleur geschieht. Diese Beispiele aus der Praxis 
lassen sich beliebig vermehren. Jeder Obstzüchter mit offenen 
Augen wird derartige Beispiele aus seinem eigenen Betriebe 
anführen können. Es scheint also, als wenn bei der Säfte¬ 
vermischung gelegentlich derartiger Umveredelungen ein ähn¬ 
liches Wechselverhältnis herrscht, wie bei der Kreuzung 
gelegentlich geschlechtlicher Fortpflanzung, daß nämlich fern¬ 
stehende Sorten eine gesundheitliche Verbesserung, nahestehende 
eine solche nicht, oft sogar eine Verschlechterung durch die 
Säftevermengung erfahren. Verwunderlich dürfte das freilich 
nicht sein; wenigstens für den nicht, welcher weiß, daß unsere 
Obstarten, wenigstens Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, nicht 
einer und derselben botanischen Art entstammen. Wenn auch 
nicht mehr rein, sondern durch Jahrhunderte fortgesetzte, oft 
sehr bunte Kreuzung verwischt, so sind doch die Kalvillen 
aus dem Paradiesapfel, die Rosenäpfel aus dem sibirischen 
Wachsapfel (Pirus baccata ), die Renetten aus dem deutschen 
Waldapfel (P. silvestris) entstanden. Die langfrüchtigen Birnen 
nach Art der Pastorenbirne, Clairgeau, Bose, tragen in sich 
hauptsächlich Blut der orientalischen Birne (Pirus Achras), 
während die kreiselförmigen, wie die vielen Sommerbirnen 
und Bergamotten, mehr oder minder unverfälschte Nachkömm¬ 
linge der heimischen Wildbirne sind. 
Gemäß dieser vegetativen wechselseitigen Beeinflussung 
der belaubten Edelunterlage und der Edelkrone läßt sich oft 
auch eine solche im Geschmack, der Färbung und Form, der 
Struktur der Früchte feststellen. Ich sage oft, denn wenn 
sie zweifellos auch ebenso sehr und ebenso häufig stattfindet, 
so läßt sie sich doch viel schwerer feststellen, weil der Ge¬ 
schmack beim Menschen nicht genügend fein ausgebildet ist, 
um in schwierigen Fällen ein genügend sicheres Urteil zu¬ 
zulassen. In grobgearteten Fällen, da, wo der Geschmack 
beider Sorten sehr verschieden ist, oder wo ihre Form, ihre 
Färbung, ihre Struktur verschieden sind, ist die wechselseitige 
Beeinflussung unverkennbar. So kenne ich Fälle, da die 
Goldparmäne im Fleisch lockerer, in der Färbung blasser, im 
Geschmack wässeriger wurde, nachdem Kaiser Alexander 
*) Anmerkung des Her¬ 
ausgebers. Liegeis Winter¬ 
butterbirne wurde bei mir Jahr 
für Jahr vollständig vom Schorf 
entwertet. Ich besaß nur zwei 
Bäume davon. Einen pfropfte ich 
1912 mit der Sorte Neue Poiteau 
um, den anderen 1914 mit 
Pastorenbirne. Beim erstgenannten 
Baum ließ ich dicht unterhalb von 
zwei Pfropfstellen zwei Aeste von 
Liegeis Winterbutterbirne zur Ent¬ 
wicklung gelangen. Der Baum 
trug in diesem Jahre beide Sorten 
in reicher Fülle, aber auch Liegeis 
Winterbutterbirne zu meiner Freude 
tadellos entwickelt und durchaus 
frei von Schorf. Mein Versuch be¬ 
stätigt also Jansons Behauptung. 
Hochkreuz an einem Dorfweiher in Nordfrankreich. 
