XIX, 45 
Die Gartenwelt. 
531 
und Hoch und Nieder. Wir sind alle gleich, wir sind alle 
Deutsche, und unwillkürlich rücken die Herzen enger an¬ 
einander. Nur ein Wunsch und ein Wille, eine Kraft 
beseelt uns, deutsch zu sein, deutsch zu bleiben und das 
Deutsche trotz aller Wogen, trotz aller lodernden Flammen 
des Kampfes und des Sturmes zu erhalten, hoch über 
dem Qualm und dem Gischt des geifernden Hasses, der 
uns ringsum mit Vernichtung bedroht. Und während 
unsere über jedes Lob erhabenen Krieger draußen, jenseits 
der Reichsgrenzen, dem schweren Kampf obliegen, wollen 
auch wir, die wir daheim bleiben mußten, nicht rasten 
und auch das unsere zum Gelingen des titanischen Ringens 
beitragen. Wer es am richtigsten versteht, vertieft sich in 
die Arbeit, in die ernste angestrengte Arbeit, denn zu tun 
gibt es überall. Ueberall haben die Kämpfer, die jetzt 
draußen stehen, ihre Friedensarbeit daheim lassen müssen, 
und in den Betrieben fehlt es überall an Köpfen und Händen. 
Denn die Arbeit muß geleitet werden, wenn nicht das Ganze 
zuletzt darunter leiden soll. Wir dürfen uns freuen und 
auch hier mit Gewißheit erkennen, daß auch in dieser Be¬ 
ziehung von allen kriegführenden Ländern Deutschland am 
besten daran ist. 
Bei uns ist eben die Grundbedingung zu alledem vor¬ 
handen, das Pflichtgefühl! Sorgen wir, daß das uns immer er¬ 
halten bleibt, vor allem auch bei den folgenden Geschlechtern. 
An den ewigen Frieden glaube ich nicht, Neid und Haß 
werden wir nun erst recht zu fühlen bekommen. Arbeiten ^ 
wir nun auch an uns, um immer besser, immer tüchtiger und _J 
allen zukünftigen Aufgaben erst recht gewachsen zu werden. 
Von diesem Gesichtspunkte aus gehen wohl, wenn ich recht M 
verstehe, alle die Bestrebungen, die uns auf unser Deutsch¬ 
tum besinnen lehren wollen, die uns losreißen wollen von 
dem Kult alles Fremden, und die in vieler Beziehung so 
viel Beherzigenswertes bringen, daß man wünschen, ja er¬ 
warten möchte, daß diese Erkenntnis sich Bahn bräche und 
nie wieder, auch wenn längst die Waffen ruhen, in Ver¬ 
gessenheit geraten möge. 
Aber wenn der Most gärt, geht es stürmisch zu, und 
nicht alles was ich da lese, auch in dieser Gartenzeitschrift, 
hat meinen Beifall. Es sind Ansichten laut geworden, die 
mindestens Kopfschütteln veranlassen müssen. Der Kampf 
gegen das Fremde darf nicht ins Extreme gehen. 
Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist es nur ein Schritt, dies 
Wort des gewaltigen Korsen gilt hier ganz besonders. Aber 
abgesehen von der Lächerlichkeit, bringt uns das Extreme 
nur Schaden. 
Wenn heute unsere Waffen auf allen Kriegsschauplätzen 
siegreich sind, so beweist das wohl unsere Tüchtigkeit und 
namentlich die Tüchtigkeit unseres Heereswesens, das schließ¬ 
lich aber auf die nötigen Eigenschaften in jedem einzelnen 
zurückgeht. Aber vergessen wir nicht, daß eine der haupt¬ 
sächlichsten Tugenden unseres Heeres in allen seinen Teilen, 
wie man das hunderte Male in der Tagespresse lesen konnte, 
die große Anpassungsfähigkeit ist, die Eigenschaft, sich in 
alle Umstände zu fügen, aus allen Vorgängen Nutzen zu 
ziehen und auch vom Feinde zu lernen. Gerade das wollen 
wir nicht vergessen, gerade das als eine gute, echt deutsche 
Eigenschaft auch fernerhin pflegen, daß wir das Gute, das 
Bessere überall ergreifen wollen, ohne Rück¬ 
sicht darauf, aus welchem Lager es komme. Prüfet 
alles und das Beste behaltet. Das war so lange das Motto 
der Deutschen und das hat uns in die Höhe gebracht. Oder 
ist vielleicht das preußisch-deutsche Heer ganz ohne fremde 
Lehrmeister entstanden ? Ist nicht heute noch fast die ganze 
Heeresfachsprache — um ein deutsches Wort zu gebrauchen — 
fremden Ursprungs? Beeinträchtigt das irgendwie den Wert 
des Heeres, oder sind das nicht schließlich Dinge von ganz 
äußerlicher Bedeutung ? 
Gewiß werden noch viel zu viele Fremdwörter im Um¬ 
gang und in der Schriftsprache gebraucht; viele lassen sich 
mit Leichtigkeit umgehen. Die Fälle, in denen einer Fremd¬ 
wörter gebraucht, um „feiner“, „gebildeter“ oder „gelehrter“ 
zu erscheinen, sind glücklicherweise wohl höchst selten ge¬ 
worden, und wer es tut, ist sicherlich der Lächerlichkeit 
preisgegeben. Ich erinnere mich da eines typischen Falles, 
der nun fast 20 Jahre zurückliegt. Bei einem alten Herrn 
war jeder Satz mit fremden Worten gespickt. Daß er uns 
jungen Leuten damit gar nicht „imponierte“, war wohl seiner 
Meinung nach nur ein Zeichen der „korrupten“ und „imper¬ 
tinenten“ Jugend. Etwas anderes ist es jedoch mit Fremd¬ 
wörtern, die sich so eingebürgert haben, daß sie fast oder 
ganz zu deutschen Worten geworden sind. Will man 
die auch ausmerzen, so muß man fragen, wo Halt gemacht 
werden soll. Ein Wort, das heute neu und fremd ist, kann 
in 100 oder 200 Jahren ganz deutsch erscheinen. Unsere 
deutsche Sprache ist voll von solchen Worten fremden Ur- 
f 1 k> *■ I U I 
iUi n '~^r=">rT ~k W!--r- i 1 
A ■ > tThr» k k 
Jur 
Xr 
Sprungs. Will man da vielleicht auf die germanische Kultur 
vor den Römern zurückgreifen ? Dann müssen wir aber 
gründliche Reinigung halten. Wörter wie Mauer (murus), 
Haus (von habitare), Kammer (camera), Fenster (fenestra), 
Kalk (calcium), Brief (breve) usw., müssen dann alle ver¬ 
schwinden, denn das sind römische Wörter, die mit der 
römischen Kultur nach Germanien kamen. In der Wissen¬ 
schaft sodann, die trotz aller nationalen Bestrebungen, doch 
immer etwas internationales gewesen ist und für alle Zeiten 
bleiben wird, sind Fremdwörter, die einen gewissen, genau 
umschriebenen Begriff decken und für diesen absichtlich ge¬ 
prägt wurden, unumgänglich nötig, gerade auch weil auf 
