XIX, 46 
539 
Die Garten weit. 
Orchideen. 
Habenaria chlorantha. 
(Hierzu eine Abbildung, nach einer vom Verfasser für die „Garten¬ 
welt“ gefertigten Aufnahme.) 
Habenaria chlorantha wird als reine Art, aber auch als 
Varietät der Habenaria bifolia aufgefaßt. Beide sind in 
Deutschland heimisch, wenn auch seltene Erscheinungen. Ver¬ 
gesellschaftet findet man sie selten. H. bifolia wächst häufiger 
auf Wiesen des Flachlandes, während H. chlorantha die Laub¬ 
wälder bevorzugt und in Schleswig-Holstein öfter beobachtet 
wird. Von beiden soll es einen Bastard geben, H. bifolia)/^ 
chlorantha . Und wenn nicht alles trügt, scheint mir die 
Pflanze unserer Abbildung, die in einem botanischen Garten 
mit H. chlorantha bezeichnet war, eine Kreuzung der beiden 
Orchideen zu sein. H. bifolia (syn. Platanthera bifolia) blüht 
reinweiß, sehr wohlriechend, im Juni-Juli. H. chlorantha hat 
hellgrünliche Blüten, wird etwas höher, bis 50 cm hoch, und 
ist geruchlos. Die Blüten der abgebildeten Pflanze waren 
gelblichweiß und schwach duftend. 
Die Habenariaarten, auch die der Tropen, blühen nachts und 
besitzen ausgesprochene Schwärmerblüten. Da die Schwärmer 
nur während der Dämmerung und nachts fliegen, mußten die 
Blüten entweder durch leuchtende Farbe oder duchdrringenden 
Geruch auffallen. Wir finden diese Eigenschaften bei allen Arten, 
auch zum Teil vereint, vor. Der lange Sporn der Habenaria¬ 
arten, im Volksmunde Kuckucksblume genannt, ist eine bio¬ 
logische Anpassung an die Lebensweise und Lebensform der 
Schwärmer. Nur der lange Rüssel dieser Tiere vermag in 
die Tiefe des Sporns zu dringen und den dort verborgenen 
Honig zu naschen. Dabei beladen sie sich unabsichtlich mit 
den Pollinien, und von Blüte zu Blüte fliegend, befruchten 
sie diese in entsprechender Weise. 
Die heimischen Habenarien lassen sich ohne große Schwierig¬ 
keiten in den Gärten, bzw. Parks, wo ihnen die erforder¬ 
lichen Lebensbedingungen geboten werden, züchten. Aber 
auch als Topfpflanzen können sie herangezogen werden. Man 
hat hierbei nur für die richtige Erdmischung, sandig lehmige, 
durchlässige Erde und die gleichmäßige Feuchtigkeit zu sorgen. 
Im Winter sind sie im Kalthause zu halten, Die Pflanzen 
ziehen dann ein und in den Knollen bleibt ihr Leben bis 
zum folgenden Frühling erhalten. 
Neben den beiden genannten Arten finden sich noch 
verschiedene andere in mehr oder weniger kühleren Gegenden. 
Für sie würde ich zur Kultur auch die Topfkultur empfehlen, 
da man sie dann leicht je nach Lebensweise behandeln kann. 
Es gehören hierher: Habenaria ciliaris, tridentata, fimbriata, 
blepharoglottis, sämtlich in Nordamerika heimisch, conopsea 
und intacta von Nordafrika, nigra und odoratissima aus Süd¬ 
europa. Es sind sämtlich Erdorchideen, die eine durchlässige 
Erde verlangen und nur während der Wachstumszeit gegossen 
werden dürfen. 
Die rein tropischen Arten, bei uns nur im feuchtwarmen 
Gewächshause zu ziehen, haben meist herrliche Blüten, die 
sich durch einen großen Sporn auszeichnen; denn auch sie 
werden von Nachtschmetterlingen besucht und durch sie be¬ 
fruchtet. Man pflanzt sie in Laub und Sphagnum und gießt 
nur während der Wachstumszeit. Habenaria gigantea, syn. 
H. Susannae hat große, reinweiße Blüten. H. carnea, mit 
weißgetupften Blättern, trägt große, fleischfarbene Blüten. H. 
carnea var. nivosa blüht reinweiß. H. Memmler. 
Landschaftsgärtnerei. 
Kieselmauerwerk. 
Von Willy Lange. 
Die einfachste Vermittelung verschiedener Höhen des 
Geländes bildet die Böschung; sie wirkt aber auch von allen 
Mitteln am schwächlichsten, weil in Wirklichkeit oder schein¬ 
bar stets die Gefahr des Weiterherabfließens der Böschung 
in die untere Höhenlage besteht. Besonders dann, wenn 
ein Gebäude eine Umgebung besitzt, welche höher ist als 
die nächst tiefere Geländefläche, tritt für den Eindruck ein 
Widerspruch zwischen der Last des Gebäudes und der Trag¬ 
fähigkeit des höher liegenden Geländes ein; es erweckt den 
Eindruck, als könne die Geländeschüttung die Last des 
Gebäudes nicht tragen und müsse in das nächsttiefere Ge¬ 
biet weichen. 
Dieses Uebel tritt in zahlreichen Fällen auf, wo es sich 
darum handelt, zum Beispiel den Eingang zum Hause, welcher 
höher liegt als die Straße, zu überwinden. Man sieht da 
oft rampenartige Gebilde, die sich in Wirklichkeit und im 
Eindruck als bloße Erdanschüttungen an das Gebäude dar¬ 
stellen. Nun ist jede Anschüttung an ein Gebäude vom 
Standpunkt des Eindrucks („ästhetisch“) ein Uebel. Die 
Ueberwindung eines Höhenunterschiedes zwischen allgemeiner 
Geländelage und einem wichtigen Gebäudeteil, zum Beispiel 
Eingang, Hallenplatz, Vorplatz, erfordert eben an Stelle einer 
Anschüttung ein Bauwerk. Als solches bietet sich uns die 
Terrassenmauer, das heißt eben eine Mauer, welche einen 
Höhenunterschied des Geländes, eine Erdstufe (Terrasse) 
bilden hilft und die Last der höher liegenden Geländemassen 
aufnimmt. 
Dem Baumeister stehen selbstverständlich zahlreiche Mög- 
Habenaria chlorantha. 
