546 
Die Gartenwelt. 
Die Hauptstadt und Villenorte zeigen jedoch blumenreiche 
Gärten. 
Rumänien. 
Rumänien weist etwa 40 Prozent der Gesamtfläche an 
Acker- und Gartenland auf. Der Boden ist meist eben und 
fruchtbar. Er wird zum großen Teil von der weiblichen 
Bevölkerung, die eine untergeordnete Stellung einnimmt, be¬ 
arbeitet. Der Rumäne ist faul und träge, auch abgeneigt 
gegen Neuerungen. Dreiviertel der Bevölkerung sind Klein¬ 
bauern und leben von der Erzeugung ihrer Bodenprodukte. 
Das Klima zeigt bedeutende Gegensätze. Die mittlere Sommer¬ 
wärme beträgt + 22,5 Grad Celsius, die mittlere Winter¬ 
wärme — 2,5 Grad Celsius. Die Hauptstadt leidet besonders 
unter heißen Sommern und kalten Wintern. In der Nähe 
Gemüse- und Obstkulturen, auch Blumenzucht, wie diese 
überhaupt in den Städten verbreitet ist. 
An den Küsten und am Fuße der Karpaten werden Wein- 
und Obstbau betrieben. Ein Obstmustergarten soll sich in 
Petrari befinden, eine landwirtschaftliche Schule mit Berück¬ 
sichtigung des Gartenbaues in Herestau. Sehr fruchtbar ist 
die schwarze Erde in der Donauniederung. Als äußerst er¬ 
tragreich zeigt sich die Ebene von Braila. Obstgärten von 
kleinerer und größerer Ausdehnung begleiten die Ufer der 
Donau und umgeben die Dörfer und kleinen Städte. Pflaumen 
herrschen unter den Obstbäumen vor. Die Ausfuhr von 
Gartenfrüchten nimmt ständig zu und wird wohl 25—30 Mill. 
Mark Wert erreicht haben. 
Albanien. 
Albanien ist das Land der Felsen. Die rauhen, wilden 
Gebirge reichen mit ihren steilen, kahlen Wänden bis an die 
Küste heran. Viele reißende Flüsse, von kurzem Lauf und 
tiefe Schluchten bildend, bewässern das Land. Nur einige 
wenige Ebenen, westlich vom Tzumerkagebirge, lassen Land- 
und Gartenbau zu. Auch in den unteren Tälern, mit milder, 
oft afrikanisch heißer Wärme, ist sehr ergibiger Gartenbau 
möglich. Unter den Bodenerzeugnissen herrscht die größte 
Mannigfaltigkeit. Wohl jedes Häuschen hat einen kleinen 
Garten, wo an geschützten Stellen sogar Phoenix und 
Chamaerops, auch Apfelsinen und Zitronen gedeihen. Bei 
geregelter Wirtschaft mit den Verhältnissen entsprechender 
Technik ließe sich auch an den weniger geeigneten Plätzen 
die Erzeugung noch bedeutend steigern. 
(Ein Schlußartikel folgt.) 
In dichtem, trockenem Gestein. Die Tatsache, daß Ge¬ 
hölze und andere Pflanzen in Mauerritzen üppig- wachsen und 
gedeihen, hat meines Erachtens seitens unserer Fachgelehrten noch 
nicht die genügende Erklärung gefunden. So steht hier in diesem 
Jahre in einer aus Back- und Feldsteinen, mit Mörtel und Zement 
zusammengefügten alten Mauer eine Sonnenblume (Helianthus), 
welche doch zu ihrem Aufbau ziemliche Mengen Wasser, Stick¬ 
stoff usw. braucht. Dieselbe stand bei der anhaltenden Hitze und 
Trockenheit ungeschwächt, in südlicher Lage, den Tag über der 
Sonne ausgesetzt, da, während die daneben im Boden stehenden 
zu trauern begannen. Man sollte meinen, die Nahrung müßte in 
der Mauer bald verbraucht sein und etwaige Ergänzung aus der Luft 
könnte nicht genügen, und daß das bißchen Feuchtigkeit genügt, 
welches die Steine ausschwitzen, ist vollends merkwürdig. Regen 
dringt nicht in die Mauer. 
In einem Blumentopf fängt die Sonnenrose zu kümmern an, 
sobald der Erdbällen durchwurzelt ist, aber hier steht die Pflanze 
üppig, im Schmuck ihrer 15 Blumen und Knospen, die Ausnahme 
unter den Körnern darstellend, die auf den Fels fielen und nach 
XIX, 46 
dem Evangelium verdorrten, da sie nicht Saft hatten. Wie ich 
feststellte, wurde bei der Mauer etwas Lehm mit verarbeitet, aber 
der ist auch trocken. Die Mauerritze ist äußerst eng, so daß der 
Stamm sich außen erst verdickte. Die Pflanze wächst dreiviertel 
Meter hoch über die Erde, seitwärts aus der Mauer, welche vier 
Meter Höhe hat. Von den Birken, Ebereschen, Veilchen usw., die 
oben auf der Mauer wachsen, will ich gar nicht weiter schreiben. 
Der Glaube, daß Steine die Feuchtigkeit im Boden festhalten, 
scheint hierdurch bestätigt. In der Mauer müssen sich im Laufe 
der vielen Jahre die Nährstoffe angesammelt haben, oder weiß 
jemand von einer neuen Mauer etwas ähnliches zu berichten? Die 
verwitterten Backsteine einer alten Lehmmauer werden ja im Garten¬ 
bau geschätzt. F. Steinemann. 
Die Freiflächen in den englischen und deutschen Groß¬ 
städten. Eine für die künftige Entwicklung der deutschen Städte 
sehr bedeutsame Frage hat Martin Wagner zum Gegenstände seiner 
Dissertation zur Erlangung der Würde eines Doktor-Ingenieurs 
der Technischen Hochschule zu Berlin gemacht. Seine Unter¬ 
suchung gilt nämlich dem „sanitären Grün der Städte“, und zwar 
versucht Wagner seine Theorie der für das gesundheitliche Ge¬ 
deihen der Großstadtbevölkerung notwendigen Freiflächen zu be¬ 
gründen. Stübben hat eine Berechnung aufgestellt, wonach auf 
den Kopf der städtischen Bevölkerung 2 Geviertmeter an Freifläche 
als das notwendige Normalmaß anzusetzen sind. Diese Berech¬ 
nung leidet jedoch unter dem Mangel, daß Stübben nur die Ver¬ 
sorgung der großstädtischen Bevölkerung mit Parkflächen ins Auge 
gefaßt hat. Von nicht geringerer Bedeutung aber als die Be¬ 
schaffung ausreichender Parkanlagen ist auch die Fürsorge für die 
spielende und sportliche Betätigung der Großstadtjugend, wodurch 
ein erheblich größeres Maß von Freifläche, als Stübben errechnet 
hat, sich als notwendig herausstellt. Wagner kommt zu dem Er¬ 
gebnisse, daß unter Berücksichtigung dieses Bedürfnisses 6,5 Ge¬ 
viertmeter auf den Kopf der Bevölkerung als das Normalmaß an 
Freifläche in den Städten anzusetzen sind. Unter Zugrundelegung 
dieser Zahl hat er die Verhältnisse in einer Anzahl deutscher und 
englischer Großstädte verglichen. Dabei hat sich herausgestellt, 
daß in 5 englischen Großstädten über 500 000 Einwohner 6,1 Ge¬ 
viertmeter Freifläche auf den Kopf kommen und in fünf Städten 
zwischen 300000 und 400000 Einwohnern sogar 9,1 Geviert¬ 
meter. Nur in den zehn englischen Städten zwischen 100 000 
und 300000 Einwohnern, die untersucht wurden, blieb die Frei¬ 
fläche unter dem Normalmaß von 6,5 Geviertmeter zurück. * Anders 
und leider wesentlich ungünstiger stellen sich die Verhältnisse in 
den bei der Untersuchung berücksichtigten deutschen Städten. Am 
günstigsten ist das Verhältnis noch in 14 Städten von 200000 
und 300 000 Einwohnnrn, in denen das durchschnittliche Frei¬ 
flächenmaß auf den Kopf der Bevölkerung 4,3 Geviertmeter be¬ 
trägt. In vier Städten zwischen 300 000 und 400 000 Einwohnern 
kommen 3,8 Geviertmeter Freifläche auf den Kopf, in 24 Städten 
zwischen 100000 und 200000 Einwohnern nur 2,9 Geviertmtr. und in 
sechs Städten von 500 000 und mehr Einwohnern gar nur 2 Ge¬ 
viertmeter. Mit Recht macht Wagner zu diesen Zahlen die Be¬ 
merkung, daß es nicht wünschenswert sei, diesen Stand der Frei¬ 
flächenpolitik in Deutschland auch für die Zukunft als den 
„normalen“ beizubehalten, wenn man sich klarmacht, daß diese 
Einschränkung der Freiflächenpolitik auf Kosten der Jugendpflege 
und der Versorgung der Großstädte mit ausreichenden Spiel¬ 
plätzen geschieht. Die Jugendpflege wird nach dem Kriege noch 
viel weitere und nachdrücklichere Rücksicht erfordern als bisher, 
und damit wird auch die Vermehrung der Freiflächen in unseren 
Großstädten zu einer besonders wichtigen Aufgabe werden. 
Scheinbare Anspruchslosigkeit. Wo Vogelmiere üppig wächst, 
dort nimmt man reichen Stickstoffgehalt des Bodens an. Es fiel 
mir auf, daß ein schon recht altes Strohdach mit Vogelmiere be¬ 
wachsen war, während man auf solchen Dächern meistens nur 
Moos antrifft. Solch altes Stroh kann nun an und für sich kaum 
viel Stickstoff enthalten, darum dachte ich nach und fand die Er¬ 
klärung bald in dem Standort des Stalles. Derselbe lag am Rande 
des Waldes, so daß noch Zweige über das Dach wuchsen. In 
