XIX, 48 
Die Gartenwelt. 
565 
des Kirchenschiffes, und die Bäume, die die Kirche umstehen, 
vermitteln wiederum einerseits zwischen Kirche und Erdboden 
und andererseits zwischen Kirche und Gehöften. Und bei 
den Häusern sind es die Höfe und Gärten mit Stall und 
Zaun und Busch und Staude, welche ein harmonisches, bunt 
bewegtes und wieder zusammenschließendes Bild schaffen. 
Jedes Haus hat also seinen Hof und seinen Garten, ohne 
den es gar nicht gedacht werden kann. Diese Einheit von 
Garten, Hof und Haus ist das Wesentliche und ist das, was 
erst das Landschaftliche ermöglicht. Ein städtisches Haus 
steht fremdartig auf der Erde, wie ein Klotz; ein Bauernhof 
fügt sich in die Landschaft ein und wird organisches Glied 
der Erde. 
Nun denke man demgegenüber an Vorstadthäuser. Die 
Vorstadt ist das Gegenbeispiel zum Dorf. Da baut man 
mitten in den Acker oder was noch schlimmer ist, in die 
„Straße“ ein vierstöckiges Haus, so als ob an einem Baum 
plötzlich statt Aesten und Zweigen ein großes Gewächs her¬ 
vorwachsen wollte. Diese Straße in der jetzigen Form ist 
das eigentlich krankhafte. Straßen sind Verkehrswege und 
Transportwege. Heute sind die Straßen aber zugleich Schau- 
und Fassadenstraßen; statt daß man die Häuser aus ihren 
Bedürfnissen herausbaut, baut man sie als Posamentenbesatz 
der Straße. So erhält man etwas, was von dem landschaft¬ 
lichen Milieu, von der Mutter Erde vollständig losgelöst ist 
und seine ekelhafte, steinerne Welt für sich bildet, unorganisch, 
unästhetisch, unhygienisch — seelenlos. Natürlich nur Maschinen¬ 
wärter, Drehstuhlschreibmenschen und Dütchenkrämer können 
in einem solchen Milieu gedeihen, oder vielmehr vegetieren. 
Man beachte, wir sind nicht gegen 
die Stadt an sich, auch nicht 
gegen die Großstadt an sich, aber 
gegen die unorganische, krebsartig 
wuchernde, regellos und unhar¬ 
monisch zusammengestoppelte und 
ausgehackte Großstadt. 
Wo man aber nun heute in 
der Stadt oder in der Vorstadt 
ein Haus mit Garten anlegt, be¬ 
strebt man sich nicht, eine Einheit 
von beiden herzustellen und den 
Zusammenschluß mit dem Boden, 
mit der Umgebung zu suchen, son¬ 
dern man behandelt das Haus für 
sich und den Garten für sich und 
den Bauplan für sich und kümmert 
sich recht wenig um das, was 
Nachbar ist. Das ist es, was ich 
unorganische Auffassung nenne, 
während die organische Haus 
und Garten als Einheit 
nimmt und Landschaft 
daraus macht. Auch hier 
wieder ist eine Bedingung, daß 
man weniger vertikal schichtet, 
als horizontal ausladet, daß man 
einigermaßen wieder deutsch in 
die Breite baut, die Stuben und 
Kammern nebeneinanderlegt, nicht 
übereinander, und zwar sie nun 
in Gruppen ordnet, deren jede 
einen „Flügel“ für sich erhält. 
Ich habe lange gesucht, ob es Architekten gibt, die heute 
schon so bauen, und ich bin glücklich, sagen zu können, 
daß ich einen gefunden habe, der meinem Ideal ziemlich 
nahe kömmt — das ist Mr. Wilson Eyre von Philadelphia. 
Er baut seine Villen nicht wie Vogelbauer oder Heu¬ 
schober, sondern wie Bauerngehöfte, er gruppiert die Bäume 
nebeneinander und nimmt als Grundrißform weder ein Qua¬ 
drat noch ein Rechteck, sondern beispielsweise drei ungleiche 
in rechten Winkeln oder stumpfen Winkeln aneinandergesetzte 
Rechtecke, so daß das Ganze wie ein Dorf für sich aus¬ 
schaut. In Pergolen, Arkaden, Vorbauten, Terrassen und 
Treppen läßt er das Architektonische in das Landschaftliche 
übergehen und erreicht in gewollter Absicht eine Einheit von 
Hof und Landschaft. Wohlverstanden, von einem Haus kann 
man hier nicht mehr sprechen, denn das eigentliche Haus 
ist von Garten und Landschaft nicht zu trennen. Nur die 
sehr bedeutende Frage der Himmelsrichtung beachtet Eyre 
zu wenig. Dagegen erfüllt er eine andere von mir gelegent¬ 
lich schon erhobene Forderung*), daß er die Zimmer ein¬ 
seitig, nicht zweiseitig anordnet, daß sich also auf der einen 
Seite die Zimmer, auf der anderen der Flur oder die Wirt¬ 
schaftsräume, oder eine Pergola befinden. Man kann hierin 
sogar soweit gehen, daß man einzelne Räume, z. B. an den 
äußeren Flügelspitzen der Gebäude, durch den ganzen Grund¬ 
riß führt, so daß sie an drei Seiten Fenster haben und den 
Raum des Gebäudeflügels ausfüllen. 
*) „Architektur und Hygiene.“ (Vergl. das Buch „Heimbau¬ 
kunst“, Verlag Ziemsen, Wittenberg.) 
Clematis montana-Laube im kgl. Botanischen Garten zu Bonn. 
Nach einer für die „Gartenwelt“ gefertigten Aufnahme. 
