Die Garten weit. 
XIX, 48: 
572 
sorgen — und gleich Vorsorgen. — Gedenket der vielen, vielen 
Einsamen, denen wir eine Dankesschuld abzutragen haben. Sie 
sollen am Heiligen Christ, wenn in allen Schützengräben und 
Unterständen ein Bäumchen brennen wird — die glücklichen 
Kameraden die Grüße der Ihren auspacken werden — nicht mit 
traurigen Augen und Weh im Herzen abseits stehen. Gebt ihnen 
ein frohes Lachen, ihnen, die für Euch zu kämpfen und zu sterben 
wissen. — Gedenket ihrer und sendet Weihnachtsgaben an die 
Staatliche Abnahmestelle II beim Gardekorps, Berlin 
NW 6, Karlstr. 12. — Alles ist willkommen. Praktische Gegen¬ 
stände, wie Unterzeug, Strümpfe, Seife, Handtücher, Taschentücher, 
Spiegel, Messer usw., ebenso wie Eßwaren, Weine, Rotwein, Mineral¬ 
wasser, Fleisch-, Fisch-und Gemüsekonserven, Honig, Marmelade, Mar¬ 
zipan, Schokolade, Pfefferkuchen, weiter Zigarren, Zigaretten, Tabak, 
Feuerzeug und Lunte, Spielkarten, Mundharmonikas und so vieles, 
was man noch dem feldgrauen Weihnachtsmann aufpacken kann. 
Doch schickt es bald — der November ist zu Ende, ehe man es 
gedacht — Weihnachten steht vor der Tür. 
Aus den Vereinen. 
Reichsverband für den deutschen Gartenbau. Der „Für¬ 
sorgeausschuß für kriegsbeschädigte Gärtner“ hielt am 15. d. M. 
in Berlin unter dem Vorsitz von Exzellenz Dr. Hugo Thiel seine 
sehr gut besuchte Hauptversammlung ab. Außer einer großen 
Zahl von Vertretern der amtlichen und privaten Fürsorgestellen 
aus dem Reiche war das Ministerium für Landwirtschaft, Domänen 
und Forsten durch Herrn Geheimen Oberregierungsrat Engert und 
der „Reichsausschuß“ durch Herrn Oberbürgermeister Gelb ver¬ 
treten. Nach einem einleitenden Vortrag des Schriftführers des 
„Reichsverbandes für den deutschen Gartenbau“, Herrn General¬ 
sekretär S. Braun, über das Wesen und den Umfang der ge¬ 
samten Kriegsfürsorge, wurde in eine Aussprache eingetreten. Man 
war allgemein der Ansicht, daß die Hauptaufgabe für alle Für¬ 
sorgestellen, für die Berufsberater und Vertrauensmänner, für die 
Familienglieder der Geschädigten, sowie auch für die Oeffentlich- 
keit die sei, das Selbstvertrauen und die Zuversicht der Verletzten 
zu heben und ihnen durch Beispiel und Belehrung den Nachweis 
zu liefern, daß selbst in schwierigen Fällen der Körperbeschädigung 
weitgehende Hilfe möglich sei. Die ärztliche Kunst vermöge heut¬ 
zutage außerordentliches, und die Technik liefere für fehlende 
Gliedmaßen sinnvoll erdachte, zweckentsprechende Ersatzstücke. 
Für die Berufsberatung, welche möglichst jeden Kriegsbeschädigten 
in den für ihn geeigneten Beruf leiten wolle, sei es wichtig, daß 
die Lazarette den von den Berufsorganisationen gewählten Ver¬ 
trauensmännern geöffnet werden, oder doch eine feste Sprech¬ 
stunde für die Verletzten eingerichtet würde. Wo es irgend an¬ 
gängig sei, müsse der Kriegsbeschädigte seinem alten Beruf erhalten 
bleiben. Jeder Berufswechsel sei schon für einen Gesunden miß¬ 
lich , wieviel mehr für einen, dessen körperliche und geistige 
Rührigkeit gehemmt sei. Für diejenigen Kriegsbeschädigten, die 
gezwungen seien, ihren Beruf zu wechseln, müßte ausreichende 
Gelegenheit zum Umlernen geschaffen werden. Es sei erfreulich, 
in welchem Umfang sich hierfür bereits das gesamte Fach- und 
Fortbildungsschulwesen in den Dienst der Fürsorge gestellt habe. 
Auch besondere Verwundetenschulen sind bereits in Tätigkeit. Eine 
weitere wichtige Aufgabe sei die Feststellung der Verwendungs¬ 
möglichkeit Kriegsbeschädigter in den einzelnen Berufen. Man 
hofft, durch Fragebogen, welche man den einzelnen Berufsgruppen 
übersandt hat, eine Uebersicht über die Leistungen zu gewinnen, 
die ein so oder so Beschädigter in diesem oder jenem Berufe noch 
auszuüben vermag. Ein verheißungsvoller Gedanke in den Be¬ 
strebungen, Kriegsverletzten eine ausreichende Existenz zu geben, 
sei auch das Siedelungswesen. Nur müsse dafür Gewähr geboten 
werden, daß nicht zuviel versprochen würde und falsche Hoff¬ 
nungen entstünden. Mehr als zwölf Siedelungsgesellschaften hätten 
bereits die Unterbringung Kriegsverletzter in ihr Programm auf¬ 
genommen. Die Zukunft der Kriegsbeschädigten auf Seidenraupen¬ 
zucht, Hühnerzucht, Kleingemüsebau u. dgl. zu begründen, habe 
seine großen Bedenken. Die deutsche Gärtnerschaft sei gewiß 
bereit, Kriegsbeschädigte, die sich diesem schönen Berufe mit Lust 
und Liebe widmen wollten, in ihre Reihen aufzunehmen; davor 
könne aber nicht nachdrücklich genug gewarnt werden, daß der 
Gärtnerberuf eine Universalversorgungsstelle für alles Unzuläng¬ 
liche sei. Mit großem Danke wurde die Nachricht aufgenommen, 
daß der „Reichsausschuß für Kriegsbeschädigtenfürsorge“, an dessen 
Spitze der Landesdirektor der Provinz Brandenburg, Herr von 
Winterfeld steht, dem „Gärtnerischen Fürsorgeausschuß“ die Ent¬ 
sendung eines Vertreters zugestanden habe. Als Abgeordneter 
wurde Exzellenz Dr. Hugo Thiel und zu seinem Vertreter Herr 
Generalsekretär S. Braun ernannt. 
Schlesischer Gartenbautag. Die Hauptversammlung des 
Provinzialverbandes schlesischer Gartenbauvereine, der gegenwärtig 
80 Vereine mit etwa 5000 Mitgliedern zählt, wird am Sonntag, 
den 12. Dezember, in Breslau abgehalten werden. Vorsitzender 
des Verbandes ist der Königliche Gartenbaudirektor Stämmler in 
Liegnitz. - 
T agesgeschichte. 
Berlin-Neukölln. Trotz der Kriegszeit ist in dem neuen 
Wohnviertel Neuköllns, das sich um den Vorortbahnhof Köllnische 
Heide gruppiert und an den Treptower Ortsteil Baumschulenweg 
grenzt, ein 13 Morgen großer Park angelegt worden. Den Kern 
des mit vielen Freiflächen durchsetzten Parkes, dem sich nach Süd¬ 
osten ein für die Errichtung eines Gotteshauses bestimmter Platz 
angliedert, bildet ein ausgedehnter Rosengarten; Wasserkünste, 
Spielwiesen und Erholungsstätten für die Jugend liegen in ge¬ 
schickter Anordnung verteilt. Zur Belebung der ganzen Anlagen 
wird ein Laubengang aufgeführt, den die städtische Gartenverwal¬ 
tung jetzt in Angriff genommen hat. Der Park, der im nächsten 
Sommer vollendet sein dürfte, steht mit den niedrigen Grün¬ 
flächen und Gartenanlagen des unter dem Namen Köllnische Heide 
bekannten Stadtgebietes durch breite Promenadenwege in Ver¬ 
bindung. 
V erkehrswesen. 
Zu den Waren, deren Ausfuhr und Beförderung aus Belgien 
durch Verordnung des Generalgouverneurs beschränkt wird und in 
jedem Fall der Genehmigung bedarf, gehören u. a. Düngemittel, 
namentlich Rohphosphat, Superphosphat, Thomasmehl, Guano und 
Kalkstickstoff. _ 
Personalnachrichten. 
Gärtner in Waffen. 
Den Heldentod für das Vaterland starben: Paul Horst, Gärtnerei¬ 
besitzer, Hamm-Lohauserholz ; Albert Wüsthoff, Gärtnereibesitzer, 
Genthin. 
Durch Verleihung des Eisernen Kreuzes wurde der Gärtner 
Alex Diedrich, Stralsund, durch Verleihung des Mecklenburgischen 
Militärverdienstordens der Gärtner Rud. Luckmann, Schwerin, 
ausgezeichnet. 
Der Verband Deutscher Privatgärtner gibt den Heldentod seiner 
nachgenannten Mitglieder bekannt: Aug. Heuer, Düsseldorf; 
Ludwig Knaak, Spandau; Ulrich Linkh, Gamisch; Hugo 
Natschke, Aue - Schwazenberg ; Heinr. Preiß, Reinbeck; Franz 
Thielecke, Neusalz-Freystadt a. O.; Alfr. Weigelt, Zobten. 
Der Deutsche Gärtnerverband gibt den Heldentod seiner nach¬ 
genannten Mitglieder bekannt: Georg Jordan, Hagen i. W., 
Johann Kuklinski, Düsseldorf; Ernst Möller, Köln; Richard 
Richter, Bochum, und Wilh. Urdstadt, Köln. 
Jean Limbach, Köln, Mitglied des genannten Verbandes, 
wurde durch Verleihung des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet. 
Der Verband der Handelsgärtner Deutschlands gibt den Helden¬ 
tod seines Mitgliedes Wilh. Meyer, Kassel, bekannt. 
* * 
* 
Birzer, Willibald , Kunst- und Handelgärtner, München, 
f am 9. d. M. 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Bedaktion verantwortl. Max Hesdöriler. Verl, von Paul Parey. Druck: Anh. Buckdr. Gutenberg e, G, m, b, H., Dessau. 
