XIX, 50 
Die Gartenwelt. 
591 
nur den Mut nicht verlieren, in einigen Wochen bringe er 
noch viel mehr fertig. Und es war auch der Fall. 
Es fällt mir da auch wieder ein, wie ich in Trier vor 
einigen Jahren zwei Gehilfen verpflanzen sah. Es war bei 
Lambert & Söhne. Herr Lambert beobachtete dieselben von 
weitem, wie sie so gemütlich verpflanzten, und rief ihnen 
zu: mal ein bißchen flott, ihr braucht ja 5 Minuten bis ihr 
einen Topf verpflanzt habt. Da nahm der eine seine Uhr, 
sph nach, wie lange der andere für einen Topf brauchte, 
und rief dann Lambert zu: Nur 2 1 / 3 Minuten brauchen wir 
und keine fünf. 
Für solche Leute wären amerikanische Gärtnereien eine 
gute Schule. So ungewohnt einem die Sache in der ersten 
Zeit ist, man fühlt sich bald wohl dabei und hat seine Freude 
daran. Es hat hier kein Obergärtner nötig, sich so mit den 
Leuten herumzuärgern, wie es drüben der Fall ist; jeder 
Mann ist hier bemüht, seine Abteilung so gut wie möglich 
im Schuß zu halten, alles andere gibt sich von selbst. 
Im anderen Falle kann jeder Obergärtner Leute, die ihm 
nicht Zusagen, einfach entlassen. Kündigung gibt es hier nicht. 
Oft habe ich mich schon gewundert, wie viele Leute hier 
arbeiten, die früher bei Herrn Peter Lambert in Trier tätig 
waren. Jeder von diesen sagte mir, man dürfe nur er¬ 
wähnen, daß man bei Lambert gearbeitet hätte, sofort habe 
man Stellung. Diese Firma hat hier einen guten Namen; 
ihr Weltruf ist bis in die äußersten Ecken des fernen 
Westens gedrungen. Es hat mir dies selbst große Freude 
gemacht, da ich Herrn Peter Lambert persönlich sehr gut 
kenne. 
Verschiedene der Leute, die von dort kamen und über 
Schufterei usw. geschimpft haben, reden jetzt ganz anders. 
Was haben wir dort für gute und schöne Zeiten erlebt, 
sagt jetzt jeder. Ich selbst habe auch manche schöne Stunde 
in Trier erlebt, Stunden, die wohl nie wiederkehren, aber 
trotzdem tut es mir nicht leid, nach hier gegangen zu 
sein; man kann hier in der Gärtnerei vieles lernen, was 
einem drüben nicht so leicht möglich gewesen wäre, und an 
Erfahrungen und Kenntnissen trägt man ja nicht schwer. 
C. Müller, Burlingame. 
Zeit- und Streitfragen. 
Kriegsversorgung' und Gartenbau. 
In unverminderter Heftigkeit tobt allenthalben noch der 
krieg. Immer höher schwillt die Zahl der Opfer an, immer 
größer wird die Zahl der Kranken und Invaliden, die nicht 
mehr in die Front zurückkehren können und für die der 
Staat die Fürsorge übernehmen muß. Unsere unvergleich¬ 
lichen Truppen haben bisher einen herrlichen Kampf siegreich 
gekämpft, aber bei der Uebermacht der Feinde ist heute 
das Ende noch nicht abzusehen, wenn wir uns auch den 
Glauben an den endlichen Sieg nie und nimmer rauben lassen. 
Wir wollen hier die Schrecknisse des Krieges und seine 
Folgen nicht erörtern, auch nicht alle die Maßnahmen be¬ 
rühren, die bereits getroffen sind und noch getroffen werden, 
alle mit dem einen Ziel, alle Wunden, wo und wie sie auch 
geschlagen sein mögen, zu heilen. Das eine aber steht fest, 
es gilt alle Kräfte anzuspannen, und wir glauben auch, daß 
Deutschlands große und umfassende Einrichtung unseres 
sozialen Lebens, die sich bisher glänzend bewährt hat, im¬ 
stande sein wird, auch dies Werk wirksamer Hilfe zu voll¬ 
bringen. 
Heute, jetzt schon, müssen wir auf Mittel und Wege 
sinnen, es heißt Vorarbeiten, ehe Taten verlangt werden. 
Dem Gartenbau öffnet sich durch die Invalidenversorgung 
ein weites, zu schönen Hoffnungen berechtigendes Arbeitsfeld. 
Es sind bereits Anregungen und Vorschläge auch in dieser 
Hinsicht ergangen. Ohne zu weitgehende Erwartungen zu 
hegen und ohne die noch zu überwindenden Schwierigkeiten 
zu unterschätzen, können wir gewiß sein, daß unserem Deutsch¬ 
land eine gesegnete Zukunft blühen wird. 
Aufgaben, die ganz und gar in das Gebiet der Woh¬ 
nungsfürsorge eingreifen. Die Probleme der Kleinstädte, der 
Gartenstädte und Eigenheimsiedelungen, tauchen unwillkürlich 
vor unserem Auge auf. Damit betreten wir die Wege, die 
auch für die Kriegsinvalidenfürsorge begangen werden müssen. 
Bei der regen Tätigkeit der verschiedenen Körperschaften ist 
wohl schon heute an dem Gelingen dieser großzügigen Auf¬ 
gaben nicht zu zweifeln. Erreichen wir mit dieser Fürsorge 
für invalide Krieger ein Ziel, das uns als das schönste dünkt, 
so erfüllen Staat und Gemeinden eine ihrer vornehmsten 
Dankespflichten. 
Was könnten wir unseren Helden wohl höheres bieten, 
als ihnen die Möglichkeit geben, sich mit Hilfe des bekannten 
Rentengutverfahrens ein eigenes Heim zu gründen, eine 
Stätte, da Herz und Gemüt gesunden, da sie neuen Lebens¬ 
mut schöpfen, im innigen Zusammenschluß mit der Natur 
sich einen ewigen Jungborn schaffen können. Fürwahr, ein 
schier unendlich reicher Segen müßte hier ersprießen, auch für 
die Familie, für Frau und Kinder, für deren Wohl nicht 
besser gesorgt werden könnte. Würde nicht der Nutzen 
solcher Ansiedlungen dem Staate wieder zufließen, gäbe es 
eine bessere Quelle für Volkswohlfahrt und Volkskraft, wenn 
es gelänge, in ausgedehntem Maße Gartenstädte und Eigen¬ 
heimsiedelungen zu schaffen? Das so oft gebrauchte „Wer 
die Jugend hat, der hat die Zukunft“, klingt auch in diese 
Betrachtungen hinein. Ja, ein Heim, einen Garten zu be¬ 
sitzen, das ist das große Sehnen vieler Tausender, — unseren 
Kriegsinvaliden gegenüber ist es vaterländische Pflicht, diese 
Bestrebungen zur Reife gelangen zu lassen. 
Dabei müssen wir berücksichtigen, daß die Ausführung 
solcher Pläne durchaus auf keine allzu großen Schwierig¬ 
keiten stößt. Darüber sind bereits Berechnungen angestellt. 
Ein Beispiel hierfür: 
Ein Haus mit drei bis vier bewohnbaren Räumen, mit 
etwas Stallung für Kleintierhaltung, Garten und sonstigem, 
ließe sich für 6000—7000 M zur Verfügung stellen. Dieser 
Wert würde eine jährliche Rente von 200 — 300 M bedeuten, 
die aus dem Garten und der Tierhaltung herausgewirtschaftet 
werden müssen. Diese Häuschen würden ungefähr 50 bis 
60 qm Gesamtwohnfläche aufweisen und enthalten: 
1 Wohnküche 
von 20 
1 Stube 
- 12/13 
1 Kammer 
- 16/17 
1 Kammer 
- 12/13 
Hierzu kommt noch: 
1 Boden 
- 24 
1 Keller 
- 13/13 
Die für 1 qm nutzbare Wohnfläche aufzuwendenden Bau¬ 
kosten würden ungefähr 70 M betragen. Die Mieteinheit 
beträgt demnach bei 5 Prozent Verzinsung des Anlagekapitals 
3—3,50 M. Der aufzubringende Betrag läßt sich erfahrungs¬ 
gemäß verdienen, ja er ließe sich sogar noch erhöhen. Das 
wird immer darauf ankommen, wie eine Sache angefaßt wird. 
