Ueber die sogenannte Sägspän-See, 
beobachtet während der 'Weltreise der Noyara, 
Von 
G. Ritt. v. Frauenfeld. 
Vorgelegt in der Sitzung vom 9. April 1862. 
Ich erlaube mir in Betreff der in voriger Sitzung erwähnten Sägspän-See 
einige Erläuterungen hinzuzufügen. Schon die ältesten Nachrichten über 
Seefahrten enthalten Angaben über verschiedene eigentümliche Färbungen 
des Meeres an verschiedenen Puncten, die durch mancherlei in demselben 
schwimmende ungeheuer dicht gedrängte Massen meist mikroskopischer Orga¬ 
nismen hervorgebracht werden. Ich führe hier namentlich Poivre, Intendant 
von Isle de France und Bourbon an, da dessen Angaben für die nachfolgende 
Erörterung wichtig sind; er sagt: 
„Ich beobachtete, dass im Monat März und April die Meere zwischen 
Java bis nördlich nach Cochinchina und der Westspitze von Sumatra bis 
Neuguinea im Osten mit Rogen oder Fischlaich bedeckt sind, der wie zäher 
halbzersetzter Schleim aussieht. Ich habe von den Malayen, den Cocliin- 
chinesen und den Bissagos der Philippinen und Molukken vernommen, dass 
die Salangane ihr Nest aus Fischlaich verfertige. Dieser Laich gleicht 
getrocknet vollkommen der Materie der Salaganennester.“ 
Obwohl nun das Meer nirgends des thierischen und Pflanzenlebens ganz 
entbehrt, so finden sich doch solche besondere Stellen, wo solche Organis¬ 
men so dicht zusammengedrängt leben, dass die gewöhnliche vom Himmel 
oder der Meerestiefe rückgestrahlte natürliche Farbe des Meeres von der 
jenen Organismen angehörigen gänzlich verdrängt wird, auch noch an 
anderen Orten, und wie mich die Erfahrung lehrte, auch noch zu andern 
Zeiten. Es sind diese anders gefärbten Stellen oft so scharf abgegränzt, dass 
sie von der Mars beobachtet, Untiefen oder Sandbänken so ähnlich sehen, 
dass öfters selbst die für solche Puncte nöthige Vorsichtsmassregeln in An¬ 
wendung gebracht werden. 
Gleich der Sargassosee, jener riesigen Ansammlung von Seetang, 
scheinen sie an ein und derselben Stelle, oder doch wenigstens mit geringen 
