L’échantillon (jue j’ai l’honneur de présenter à la Société, est 
un fragment de la paroi Sud de la faille Saint-Gilles, venant du 
siège n° i du charbonnage de Gosson-Lagasse, où cette faille fut 
recoupée récemment. Il est intéressant, parce qu’il montre des 
stries de glissement très nettes enduites de pliolérite et qui sont à 
peu près horizontales. 
Les stries de glissement indiquent évidemment suivant quelle 
direction le déplacement relatif des lèvres de la cassure s’est 
effectué ; d’après cet échantillon, le déplacement se serait fait à 
peu près horizontalement. 
Cette conception, pour les grandes failles à remplissage de notre 
bassin liouiller, n’est pas nouvelle ; c’est ainsi qu’à la suite du 
travail de M. Max. Lolfest intitulé : I)e l’âge relatif des failles du 
bassin liouiller de Liège ( l ), Ad. Firket, dans une note publiée 
dans nos Annales ( 2 ), disait que de l’avis de AI. Jules Cliarlier, 
ingénieur des charbonnages du Ilorloz, « des phénomènes bien 
connus, mais généralement mal interprétés ou dont on n’avait 
pas cherché à se rendre compte, ne peuvent s’expliquer qu’en 
admettant un déplacement latéral important ». 
De même, dans son mémoire explicatif de la nouvelle édition de 
la carte des mines du bassin de Liège, AI. O. Ledouble ( 3 ) suppose 
aussi l’existence d’un mouvement horizontal. 
Le bien fondé de cette hypothèse semble prouvé par le fait de la 
présence des stries presque horizontales sur la paroi de la faille. 
Il n’y a pas d’ailleurs, que la faille Saint Gilles qui présente ce 
caractère ; nous avons trouvé, au charbonnage du Ilorloz, des 
stries extrêmement nettes, tout à fait horizontales, sur la paroi 
Sud de la faille Marie ( 4 ). 
Cette idée d’un mouvement horizontal explique, en ce qui 
concerne la faille Saint-Gilles, les différences parfois si marquées 
existant dans la composition des couches et dans la constitution et 
l’épaisseur des stampes de part et d’autre de cet accident, suivant 
O Ann. Soc. géol. de Belg. , t. XVII. Mém. pp. i 4 ‘) et suiv. Liège, 
1889-1890. 
( 2 ) Ibid., t. XVII. Mém., pp. 1G1, et suiv. Liège, 1889-1890. 
( 3 ) O. Iædoubi.e. Notice sur la constitution du bassin liouiller de Liège. 
Public, du Congrès intern. des Mines , de la Métallurgie, de la Mécanique et 
delà Géologie appliquée, Sect. de Géologie appliquée, Liège. 1905. 
( 4 ) P. Fourmarier. La tectonique de l’Ardenne. Ann. Soc. géol. de Belg., 
t. XXXIV, Mém. p. 33 , Liège, 1907. 
