— B 4l5 — 
ANNEXE. 
Les Granités des environs d’Aix-la-Chapelle, 
PAR 
pANNElS^BEP x G El' p. J^OLZAPFEL ( 1 ). 
I. Les Gisements de Granité, 
par E. Holzapfel. 
En i 884 , en suite de la construction du chemin de fer Aix-Saint- 
Vitli, on découvrit dans une tranchée de ce chemin de fer, près de 
Lammersdorf, une importante masse granitique, la première du 
genre signalée dans le massif ardennais. L’étude en fut faite à 
cette époque par von Lasaulx ( Verhand . d. naturhis. Ver. von 
Rlieinl. u. Westfalen 1884. Pag. 4 1 ^)* Longtemps avant cette 
découverte, on avait émis l’idée que les terrains paléozoïques de 
l’Ardenne reposaient sur des roches cristallines. Cette théorie 
s’appuyait avant tout sur l’existence de roches cristallines 
anciennes dans les produits rejetés par les volcans tertiaires, 
von Lasaulx a examiné, à un point de vue critique, les données 
nombreuses que l’on possède sur ces faits. Il 11e considère comme 
granité franc qu’un seul des échantillons, mais, par contre, il 
admet que de nombreuses enclaves schisteuses sont des roches 
provenant d’une ancienne zone de contact. Il en conclut qu’un 
substratum granitique existe réellement, et s’étale largement dans 
la profondeur des massifs montagneux de l’Ardenne et du Rhin. 
von Lasaulx ne se prononce pas sur l’âge des schistes à 
andalousite, métamorphisés par le contact du granité. En tous cas, 
ils doivent être plus anciens que le granité. Si celui-ci est de la 
période azoïque, ces schistes y appartiennent pour le moins, eux 
aussi. 
(*) Traduit du Jahrbuch der k. jjreuss. geol. LandesansiaU füi: 18g 7. Berlin 
1898. 
