80 G. TÉGLÁS : 
Die industriellen Vereinigungen vertritt elás collegium fabrum, 1 a fiamén 
municipii 2 dér Oberpriester dér Schutzgottkeit dér Stadt und Vorsteher des 
Priestercollegiums dér Localschutzgötter (magister Augustalis 3 ) weisen allé dabin, 
dass bier auck zaklreicke Culturinstitutionen die Civilisation verbreiteten. 
Allé diese Institutionen konnten die Steinindustrie mácktig befördern und 
beweisen dies nicht nur die Jupiter, Mercur, Juno, Hercules, Nemesis, Silvanus 
erbauten lieiligen Státten, auch die Azizus bonus puer, Isis und Serapis, ja nebst 
dér tausendarmigen myrionomia Isis und dér von aus Osten kommenden Colonisten 
überpflanzte Mythracultus erbielten ikre eigenen Tempel. Wir kennen zwei 
Altare dér Diana, auck Liber páter et libera mater genossen besondere Verehrung 
und dem Genius dér Militarsckule wurde ebenfalls geopfert. (Genio Sckolarum 
beneficiario sub Octavio Juliano legato Augusti lautet die Aufsckrift, die kinter 
dér Kircke von Torda auf dér Gassenrnauer zu lesen ist (C. J. L. II. Nr. 876.). 
So vielseitiger Cultus nebst den zaklreiclien an den Wegen und neben den 
Wohnháusern errickteten Altare nalimenviel Steinmaterial und geschickte lapidari 
und artifeces in Anspruck; dabei liaben wir noch dér vielen Grabdenkmáler und 
aller anderer Luxusbauten zu gedenken. 
Umfangreichere und seköner gepflegte Steinbrücke als die von Torda íinden 
wir nur mekr im Comitate Hunyad in dér Nake dér Residenzstadt dér Provinz. Für 
Potaissa brack mán in dér östliclien Oeffnung dér berükmten Tordasclaluckt den so 
wunderbar bebaubaren Tlionmergel, dér in den Strassen von Torda in dér versekie- 
densten Gestalt die Aufmerksamkeit des Fremden auf síeli lenkt und dér in dér 
Form als Grab- oder Cultusdenkmal den Stürmen andertkalb Jakrtausende trotzte. 
Sebőn deskalb ist es verloknend, die Tordaer Sckluckt zu besuchen. Gewöknlick 
verfolgt mán den am linken Ufer dér Aranyos liegenden Feldweg bis zum Dorfe 
Mészkőfalu oder mán gelit durck das Tkal des Backes Parde auf die Hocliebene 
dér Tordaersckluckt oder endlick gekt mán über Uj-Torda in das Tkal des Backes 
Szind und sekreitet von da am Bergrücken zűr Sckluckt. 
Die bankigen Sckichten gelblichen oder graulick-weissen dicliten Kalksteins 
des oberen Jura bauen das Eückgrat des Bergzuges von Torda auf; sie beginnen 
mit einem NW-Streiclien von 20—60° an dér Landstrasse Torda—Kolozsvár 
unter dér dünnen Decke junger Tertiársckickten und ersckliessen sicli zunáckst 
in dér Sckluckt von Túr-Koppánd ; südlick von kiér tauclit dér Kaik am Sattel 
des Bergzuges wieder unter Tertiársckickten, ura dann einige Kilométer weiter auf 
beiden Seiten dér so oft erwáknten Sckluckt von Torda in pkantastiseken Formen 
wieder kervorzutreten. Von dér Sckluckt aus verengt er sick fortwákrend rmd 
síid-südwestlick versckwindet er wieder unter dér tertiáren Decke, erreiekt bei 
Borrév das Tkal dér Aranyos und seine sick kiér auftkürmenden felsigen Formen 
1 B. Orbán: Torda város és környéke. Auf dem im Besitze des Gr. A."VÁss be- 
findlichen Grabdenkmal liest mán: Puliim Aelius Valerianus patronus et decurio 
collegii fabrum vixit annis LX decuriones et principales . . . acere contato ... de 
decreto universitatis faciendam curaverunt. 
2 Corpus Inscriptionum Latin. III. Bd. Nr. 903. Valerius Celsus fiamén mu¬ 
nicipii. 
3 Ibidem 912. Aurelius secun dús magister Augustalis. 
[ 10 ] 
