SUPPLEMENT 
ENTHALTEND DIE 
AUSZTJGE UND ÜBEESETZÜNGEN 
DÉR IM 
FÖLDTANI KÖZLÖNY 
MITGETHEILTEN 
ORIGINAL-AUFSÁTZE UND VERHANDLUNGEN 
XXI BÁND. 1891 AÜGÜST SEPTEMBER. 8-9. HEFT. 
LA MONTAGNE DE PILIS DANS LA SZIGETHEGYSÉG DU 
COMITAT DE ZEMPLÉN. 
Pár J. de Szádeczky clocteur és Sciences naturelles.* 
La Szigethegység du comitat de Zemplén est située á l’est du 
milieu de la chaine de Tokay-Eperjes. La montagne de Pilis y forme un 
trés joli cóne, qui se trouve á 5Va km. au nord-est de la vilié de S.-A.-Ujhely. 
II est d’une hauteur de 283*3 m. au-dessus du niveau dó la mer, et de 173 m. 
au-dessus de la riviére Ronyva. 
Le sommet du Pilis se compose de deux petits cönes trés réguliers de 
lahradarit.es (andesites) áhypersthéne, qui s’élévent d’une hasé de sédiment 
muscovitique de cailloux de quartz d’un ágé palaeozo'ique. Le cóne de 
labradorite qui se trouve á l’est n’a plus de 15—20 m. de hauteur du cóté 
du nord, aux autres cőtés de ce cóne et á l’autre cóne entier le labradorite 
descend plus bas. Aussi l’enfoneement entre les deux cönes est composé de 
labradorites. 
Notre montagne de Pilis est un petit volcan isolé, d’une matiére vol- 
canique á peu prés égale, qui á peine a traversé sur quelques poiuts le sédi¬ 
ment palaeozo'ique, ainsi ses relations semblent beaucoup plus simples que 
celles des autres volcans de cette chaine, ou de célúi de Tokay-Eperjes qui est 
trés proche, dans lesquels on trouve une grande quantité de différentes 
éruptions, intimement mixtes. 
La netteté de construction de ce petit volcan et la pensée, qu’il peut me 
servir de guide dans des circonstances plus difficiles, m’encourageait á 
étudier en détail la composition des roches volcaniques de cette petite mon¬ 
tagne, qui donne une vue superbe sur la chaine de Tokay et sur la grande 
plaine de la Hongrie, au hord de laquelle s’éléve le Pilis. 
* Présenté dans la séance dn 1. octobre 1890. 
f7B] 
