L. V. ROTH : ERDRUTSCHUNG BEI MALAKO. 
385 
DIE ERDRUTSCHUNG BEI MALAKÓ. 
Von 
L. Roth v. Telegd. 
In dér Gemarknng dér Gemeinde Malakó (Comitat Zólyom) trat Ende Juli 
1. J. (1891) eine grössere auf c. 16—18 Kát. Jock sick erstreckende Erdabrut- 
schung (Murbrucb) ein, zu dérén fachgemasser Untersuclmng ich Ende September 
amtlich entsendet wurde. 
Die kleine Gemeinde Malakó (Malahov) liegt in ungefábr 4, 5 Km Entfernung 
südwestlich von Beszterczebánya (Neusohl) auf dér linken Seite de3 Malakó-Tbales. 
Am östlichen Ende dér Gemeinde mündet das «Plostina»-Seitenthal in das Haupt- 
(Malakó)-Tbal. Das Plostina-Seitentlial in nordwestlicber Richtung aufwarts ver- 
folgend, gelangen wir zum «Lazi» genannten Rain, d. i. auf das Rutscbungsgebiet. 
Dieses begrenzen westlicb und östlicb Gráben, die sicb zu dem genannten Seiten- 
tbale vereinigen. 
Das Grundgebirge stellt auf diesem Gebiete dér obertriadiscbe sogenannte 
Hauptdolomit dar, dér bei Malakó an beiden Gehangen des Malakó-Tbales zu Tagé 
tritt. Auf denTriasdolomit lagerte síeli Trachytbreccie und-tuffab; dieses Matériái 
bildet den Untergrund des Rutsckterrains. Auf diesem von Trachytbreccie und -tuff 
gebildeten Untergrund gelangte in dér «Lazi»-Gegend und im Plostina-Seitenthal 
jungtertiárer (dér pontischen Stufe angeböriger oder nocli jüngerer) Tbon und 
Sand zűr Ablagerung. 
In dér oberen Partié dér Lazi-Gegend beobachtete ich bei dér sicb bier zei- 
genden westlichen grabenartigen Terrain-Einsenkung, d. i. am NNO-Geliange des 
«Travni Zsijár»-Berges, das Einfallen dér Trachvttuffe und -breccien nacb SO. Die 
bier diesen Gesteinen auflagernden jungen Schichten bestehen aus Trachytbreccien- 
trümmer einscbliessendem tkonigem und ganz reinem Sand, sowie aus sandigem, 
sebiefrigem oder bröckligem, zum Tbeil mergeligem Tbon. In dér unteren Partié 
des Rutschterrains vertritt diese Schichten Thon, in den gleichfalls aus dem 
Trachytmaterial berstammende, abgerollte Stücke oder untergeordnet Quarzgerölle 
eingebettet sind. 
Bei dér (westlichen) grabenartigen Terrain-Einsenkung am Gehange des 
erwahnten Travni Zsijár-Berges sprudelte — nacb Mittbeilung dér Ortsangehö- 
rigen — vor Eintritt dér grösseren Abrutscbung eine kraftige Quelle kervor. Diese 
auf dem Trachytbreccien und -tuff-Untergrund zu Tagé tretende Quelle ist auch 
gégénwártig vorkanden und lasst sicb dér Lauf ihres früberen Abflusses verfolgen, 
doch wurde durcb die eingetretene Hinaufsckiebung dér Oberfláche dér Abfluss 
verlegt und ihrWasser vertlieilt sicb in dem zerrissenen, zu Scbollen zerstückelten 
Bódén, diesen durchtránkend. An dieser Stelle (dem Gebánge des Travni Zsijár) 
zeigt sicb dér in geringerem Maasse schon vor langerer Zeit eingetretene Abriss 
(die partielle Lostrennung) dér Sand- und Thonscliicbten vöm Trachytbreccien und 
-tuff-Untergrund und Inier ist dér Ausgangspunkt dér im Sommer l. J. vor sich ge- 
gangenen bedeutenderen Terrain -Abrutscbung. 
Földtani Közlöny XXI. köt. 1891. [137] 
25 
