ENCICLOPEDIA DOMESTICA 
057 
Además de estas consideraciones, que deben 
mover á diferir el trasiego, es preciso observar 
que se perdería la cria, que es capaz do reparar 
por sí sola las pérdidas que so querian prevenir. 
Cuando ha pasado julio y las abejas no tienen 
cosecha que hacer, ui hay ya que esperar enjam¬ 
bres, se deben reunir las colmenas débiles á fin 
de disponerlas á pasar el invierno sin peligro. 
Después que se ha mudado el domicilio á las 
abejas, no Be les deben quitar las provisiones que 
han abandonado por fuerza; al contrario, es me¬ 
nester pasarlas á su nueva habitación, y aun aña¬ 
dir miel si no fuesen suficientes pava mantener¬ 
las hasta la primavera. Los panales da la anti¬ 
gua colmena so sujetan en la nuova con trencas , 
clavijas que pasan y atraviesan los que están ya 
allí y los que se ponen. 
. Del modo de trasegar las colmenas. 
Para trasegar las colmenas debe elegirse un 
din bueno y que haya motivo de esperar que le 
sucederán otros muchos. Si hay indicios de que 
la colmena que se quiere trasegar enjambrara, 
se espera á que haya salido el enjambre, y des¬ 
pués do haberlo alojado en una colmena, se ha¬ 
cen pasar á ella también las antiguas; se escoge 
ordinariamente la mañana para hacer esta ope- 
rnoion á fin do aprovecharse del momento en 
que las abejas estén mas tranquilas, para que 
puedan reconocer su nueva morada y marchar al 
instnnto á la campiña á buscar de qué vivir. 
Cuando las colmenas’que so quieren trasegar 
son do mimbre ó de paja, o cajas largas, es de¬ 
cir, colmenas del antiguo método, se despréndela 
colmena del asiento la víspera por la noche con 
mucho tiento, quitando con un cuchillo el betún 
con que está pegada. Para que las abejas esten 
mas entorpecidas y piquen mmos, se puede tum¬ 
bar la colmena de lado y dejarla durante la no¬ 
che en esta situación. Ál dia siguiente por la 
mañana temprano se coge la colmena vacía, que 
se* debe haber preparado limpiándola y frotándo¬ 
la interiormente con yerbas de buen olor, á fin 
de hacerla mas agradable á las abejas; se coloca 
en las traviesas de una silla <> do cualquiera otra 
manera, con tal que no esté expuesta á caerse, 
de modo que su embocadura esté bácia arriba: 
ee toma desp”c ’a otra m que están las abejas 
<me se quiei ?¡asegar y se ñor" sobre la vacía, 
de suerte que las dos grandes nbeíturas caigan 
nna sobre otra. Como sucedo qne et'as dos col¬ 
menas disp ucstas as ’ ^ejan siempre alguna aber- 
. _ ] 0 t; bordes de la una. no estriban cxacta- 
fí0 bre los de la otra, se rodean con-un lien- 
T'dos colmenas por su juntura, á fin do cer- 
1 'ateríalos por donde las anejas bailarían 
«amino para salirse, se trastornan dé arriba aba¬ 
jo l as dos colmenas puestas de este modo, para 
que la que está llena se halle en la parte de aba¬ 
jo: éo golpea entonces sin cesar con una varita 
zo 
rar 
camino 
que se tiene en cada mano en la co!mena*en que 
están las abejas, principiando por abajo y conti¬ 
nuando basta la juntura, y después de haber gol¬ 
peado sin interrupción por cuatro ó cinco minu¬ 
tos, se acerca ol oido á la colmena superior para 
escuchar si las abejas han pasado á ella. Si se 
oye un susurro considerable, e3 prueba de que la 
reina ha pasado ya con una gran parte de su co¬ 
mitiva: se oontimían golpeando si se oye aun 
mucho ruido en la colmena inferior, y cuando las 
abejas se obstinan ca no querer salir, se recurre 
al humo n ú otros medios, como diremos ade¬ 
lante. 
Si se presumo que las abejas, o á lo menos el 
mayor número, han pasado á la colmena supe¬ 
rior, se desatan para colocarla al instante sobre 
el asiento en que estaba la antigua, que se tras¬ 
torna sobre un Hpdzo tendido en el suelo: se na¬ 
cen caer en él los panales que están dentro, se 
obliga ú las abejas que se han quedado en e Jos s 
dejarlos, barriéndolas con una pluma, y se qui¬ 
tan después los panales y la colmena vieja, quo 
scrian un motivo de tentación para ellas. 
facilitar d las que están en el lienzo la entrada 
al domicilio en que están sus compañeras, se co¬ 
loca una tabla pequeña que tenga una de sus 
extremidades apoyada contra el asiento de la coi- 
mena y la otra en tierra, y las abejas pasaran por 
este puente para irse á su habitación. 0 
so ha trasegado una colmena, se debe oui -• oe 
poner debajo nu pedazo de panal toma, o en 
antigua, ó dos ó tres cucharadas do m.e. *- « 
plato, á fin de que se acostumbren las a “ 
su nueva habitación, que estando desprpvis 
todo, podría disgustarlas é incitarla» a ¡o .. 
pnriTsatisfacer so .p.W* 
campiña les ofreciese provisiones con abundan 
Se sabe qne la cria es la esperanza mas lison¬ 
jera de las abejas, y que so toman cuidados y pe¬ 
nas infinitas para cuidarla; que provee de nuevas 
colonias que aumentan las riquezas con sus la- 
bajos, y que repara las pérdidas diarias de la re¬ 
pública, reemplazando las que unieren de vtje*, 
ó son presa de sus enemigos. Ninguna precau 
oion es demasiada para conservarla: cuan 0 3 
hay on la colmena que se trasiega, sp ejan aro 
bas reunidas y no se separan basta pasadas tres 
semanas á lo menos, á fin de darle tiempo e na¬ 
cer, y á las abejas de acabar el curso de su in¬ 
fancia. En esta circunstancia se cierra la aber¬ 
tura de la colmena inferior, que es la que se 
quiere renovar, y solo se deja subsistir la de 3a 
nueva, qne debe servir de puerta á las abijas. 
Se asientan con solidez, y después de haberle 
quitado el lienzo, se da betún alrededor de su 
embocadura, para que las abejas no salgan sino 
por la abertura que debe servirles de puerta. En 
el caso que se dejen las dos colmenas reunidas, 
es inútil golpear la inferior para obligar á las 
abejas á salir de ella, ni emplear ningún otro me- 
