€58 
ENCICLOPEDIA DOMESTICA. 
dio para desalojarlas: auuque ]a nueva colmena 
esté sobra la vieja, se establecerán en ella, por¬ 
que comienzan siempre sus obras por la parte 
0383 elevada de su habitación y tendrán al mis¬ 
mo tiempo cuidado con la cria. Al cabo de tres 
semanas se pueden separar las dos colmenas y 
poner ia nueva sobre el asiento de la antigua: las 
abejas estarán ya perfectamente acostumbradas 
á su nuevo domicilio, y la cria, que habrá tenido 
tod'el tiempo necesario para nacer y criarse, 
aumentará la población de la república. 
Cuando las colmenas están compuestas de mu¬ 
chas alza=, es mucho mas fácil renovarlas sin obli¬ 
gar las abejas á mudar súbitamente do domicilio; 
las abejas tengan tiempo de acostumbrarse á su 
nueva habitación y puedan cuidarla cria que está 
en la antigua colmena: al cabo de este tiempo so 
separan las dos colmenas, quitando la vieja do su 
lugar para poner en él la nueva. Si se han que¬ 
dado algunas abejas en la antigua por muy afec¬ 
tas á las obras que han construido en ella, so 
ahúman pava obligarlas á salir y á irse á la nue¬ 
va, que están ya acostumbradas á mirar como su 
verdadero domicilio. 
Cuando las colmenas compuestas de muchas 
alzas son demasiado grandes á entrada do invier¬ 
no para el número do .abejas quo la habitan, so 
excusa trasegarlas; es bastante quitarles por abajo 
no es necesario mas que añadir una alza por ' una alza, o aun dos si es necesario. Dbnúnuyen- 
- - ‘ do así su alojamiento, tendrán menos que temer 
el rigor de la estación. 
De los diferentes medios que pueden emplearse para 
olli"ar á Jas abejas á pasar á la colmena ú que 
abajo, cerrar la abertura antigua que servia de 
entrada á las abejas cuando no está abierta en el 
grneso del asiento, y dejar subsistir únicamente 
la del alza que so ha añadido; tres semanas des¬ 
pués se quita el alza superior, se pono su cubierta 
sobre la que quédala primera, se añade aun otra t 
alza por debajo con las mismas precauciones que ; 
se han tomado la vez primera, y se prosigue así 
hasta renovar enteramente la colmena, pasando 
siempre el intervalo de tres semanas de una alza 
á la otra que se añade. Por este medio las abe¬ 
jas tienen tiempo de establecerse y trabajar en 
las alzas que se les pone sin notar apenas la mu¬ 
tación, y la cria tiene todo el tiempo necesario 
para nacer y criarse. 
El método de Palteau para trasegar las col¬ 
menas es á corta diferencia el mismo ya indicado 
para las del antiguo sistema y el que puede usar- 
ge también con las de la nueva construcción: se 
comienza por formar ana colmena de tres alzas, 
exactamente según ía descripción que se ha dado 
de ella; se tiene una tabla con un agujero en me¬ 
dio, de ocho pulgadas en cuadro; esta abertura 
sirve de puerta á las abejas para pasar de una 
colmena á otra: la parte de la tabla que debe 
caer há-cía adelante tiene un borde qué sale fuera 
tres pulgadas mas que las alzas, á fin de que las 
abejas puedan posarse en él: se coloca inmedia¬ 
tamente encima la. colmena para entrar en su 
casa. Se ahúma la eolmena que se quiere re¬ 
novar sin moverla de su éítio, para obligar las 
abejas á refugiarse á lo alto; se trastorna des¬ 
pués de arriba abajo sobre su propio asiento la 
colmena ahumada, se pone al instante la tabla 
agujereada sobre su embocadura, cuidando do 
que el borde de tres pulgadas caiga hacia adelan¬ 
te; se coloca inmediatamente encima la colmena 
vacía en <¡ne se han de establecer las abejas, y se 
cierra la abertura de la que está debajo con un 
(.apon de corcho para obligar las abejas á entrar 
por la de la nueva colmena que se le ha puesto, 
pone la cubierta que viene á descansar sobre 
I a £ e Para las dos colmenas, que para 
ten *y ec *° “ e ® e tener loa bordes bastante salien- 
ditmíio-* a ^ 08 P a ra recibirla; se deja todo 
- 1 P o asi durante treB semanas, á fin de que 
se las trasiega. 
el humo son los medios 
El agua, el viento y 
que se emplean comunmente, aunque no con e; 
mismo éxito, para forzar las abejas á dejar la col¬ 
mena do que se quiere desalojarlas Cuando se 
ha de hacer uso de la agua, se abro en la cubierta 
de la colmena un agujero de tres á cuatro pul¬ 
gadas de diámetro, y si la colmena está com¬ 
puesta de alzas, se quita simplemente la cubierta 
do la superior, so meto la colmena por su embo¬ 
cadura en un baño que contenga bastante agua 
para sumergirla enteramente. Después de haber 
puesto con todas las precauciones que son nece¬ 
sarias para este efecto, la nueva colmena eB que 
se han*de establecer las abejas sobre la antigua, 
se sumerge esta poco :t poco en el baño, déte 
ñiéndosc de tiempo cu tiempo para que las abejas 
tengan lugar de ir subiendo: á medida quo sien¬ 
ten la frescura del agua, se retiran á la parte mas 
elevada, y como va siempre subiendo, las obliga 
á salir por la abertura que esta en el techo de 
su habitación para entrar en la nueva quo esta 
puesta sobre la antigua. Cuando el agua ha su¬ 
bido á nivel de la colmena sumergida, se quita 1» 
que está encima, que se coloca al instante sobre 
su asiento. Si han quedado algunas anejas sobre 
el agua, se coge'n con una- espumadera para po¬ 
nerlas al sol sobre un lienzo, ó sobre una estera 
tendida iunto á la colmena, en que están sus com¬ 
pañeras: el sol las enjugará y les volverá sus 
fuerzas para ir á buscarlas. Cuando se hace es¬ 
ta operación en verano, no lray .que tenor lasti¬ 
ma de las abejas, con tal que se tenga cuidado 
de sumergir la colmena poco á poco y en ve 
diversas, a fc> de dar tiempo» 'T 
bre les papal»» de tallar salida “ 
lo inundación quo las »■»«■» „ q „i s ¡ oíe con- 
si hubiese cp .colmena o™ J» „ M 
servar no podría practicarse ia y . j i 
;ÍT¿r no dic B e P bastante calor para enjuga, 
