SUPPEEMENT 
ENTHALTEND DIE 
AUSZÜCiE UND ÜBERSETZÜNCxEN 
H 
r s ! 
'I.O.W 
MITGETHEILTEN 
OEIGINAL-AUFSATZE UND VEEHANDLUNGEN. 
XIV. BÁND. m DEZEMBEB. 12 HE1-T. 
KI KZEK 
IM I A LT 
dér in cleutscher Uebersetzung nicht ínitgetheilten nngarischen Auisiitze (les vorlie- 
genclen XIV. Bandes des «Földtani Közlöny.» 
I. Eröfimívgsredr dets Prasident en in elér Jahresversammlung am 
23. Januar I SSi. Prasident Dr. Josef v. Szabó gedenkt in langerer Rede 
mit warmen Worten seines Vorgángers und des seit 1883 zum lebenslfing- 
lichen Ehrenpriisidenten geAvahlten Herrn Friedkich Reitz v. Bánya, welclier 
am 15. August 1883 aus dér Beibe dér Lebenden geschieden ist. Derselbe 
Avurde am 14. April im Jalire 1810 zu Öten geboren, besuchte nádi absolvirten 
Gymnasialsclmlen die Bergakademie zu Seb emui tz und widmete síeli nach 
vollendeten Studien ganz dér bergmanniseben Lauí'babn. Wiibrend seiner 
beinalie öOjalirigen Dienstzeit stieg derselbe von Stufe zu Stufe ernpor und 
im Jalire 1870 seben Avir ihn als Ministerialrath im 1 a. ung. Ministerium für 
Ackerbau, Handel und Gewerbe. Seine Tüchtigkeit fand niclit nur im Yater- 
lande, sondern auch im Auslande Anerkennung und wurde dér Yerbliehene 
bei mebreren Gelegenheiten aucli öffentlicb ausgezeiclmet. So erliielt derselbe 
im Jahre 1873 das Ritterkreuz des Leopoldordens und ein Jahr spáter den 
nngarischen Adél mit dem Prádicate ron Bánya. Wahrend seiner lángén tűr 
das BergAvesen in Ungarn segensreichen Tbatigke.it Avar dér Yerbliehene nebst 
seinem Berufe durch A'ier Jahre (1866—1870) Yiceprasident und 12 Jalire 
Prasident unserer Gesellschaft. Weiser Taet, Helamg dér materiellen und 
geistigen Interessel! dér Gesellschaft kennzeiclmen wahrend dieser Zeit seine 
Tbátigkeit. Vor Allém aber war sein Augenmerk auf die Erforschung dér 
Kohlenflötze Ungarns gerichtet und seiner Airregung ist es zu verdanken, dass 
die Avertlivolle Monograpbie Max Bittér v. Hantkens über Ungarns Kolilen- 
íiötze im Jalire 1878 zu Standé kam. Dodi wird demselben vöm Standpunkte 
dér Gesellschaft als grösstesVerdienst jenes Streben zuerkannt, demzufolge ein 
innige Anlehnung und gegenseitige Unterstíitzung dér k. ung. geol. Ansta.lt, 
dér Staatsanstalt, mit dér ung. geol. Gesellschaft zu Standé kam. Wahrend 
namlicli die Ansta.lt die Zeitschrift elér Gesellschaft als ihr amtliclies Organ 
