JAHRESBERICHT DÉR KÖN. UNG. GEOLOGISCHEN ANSTALT FÜR 18&3. 
:;58 
versehieclener Dicke fein- und mittelkörniger geschichteter Quarzit und Felel- 
spath-Arkosen eingelagert sind. Yom Paulis-Világoséi’ Hűeken östlicli ver- 
í'olgte ich diesen Zug durch den Kladowaer Wald und nocli weitér darüber 
hinaus nach Osten bis an die Südseite des Hegyes. In denselben fallen die 
weithin sichtbare Kuppe Capu Mlatinu und dér Adam-Gipfel (Cioea lui 
Adam), weiter östlicli dér Zigeuner-Kreutzberg (Cruce Tigani, 537 m ]). Von 
Kuvin bis zum Kladovaer Thale fand ich diesen Zug an keiner Stelle breiter 
als 850—1000 m /. 
Hinter dér Kuviner Kirche und an dér steilen mit Wein bebautenWand 
nördlicli dér Ortschaft ist dér Thonschiefer gut aufgesclilossen. Hier tritt der- 
selbe überall mit Diorit in Contact, aber mit so verseliwommenen Grenzen, 
dass mán an dieser Stelle ibr gegenseitiges Verháltniss nielit klar erkennen 
kaim. Diorit-Intrusionen in den Thonschiefer sah ich nirgends; blos am 
Anfange des Valia Dantiului existirt ein feinkörniger verwitterter Gang, 
welcher die Scliicbten quer auf ibr Streichen durchsetzt. Das Wesen dieses 
Ganges wird die mikroskopische Untersuchung ergeben; áusserlicli ist der- 
selbe von den Dioriten, wie ich sie in unserem Gebiete kenne, verschieden. 
Dér Thonschiefer ist in den Steinbrüchen hinter dér Kirche, in welclien 
derselbe mit elem Diorit lángs einer nahezu senkrechten Fláche in Berülirung 
tritt, hárter als gewöhnlicli, und ist eben deshalb zu Bausteinen gqeignet. 
Dér Thonschiefer kömmt in dicken Bánkén vor, die Absonderungsfláchen sind 
mit linear angereilitem dunklem Glimmer und Clilorit bedeckt. Die dunkle 
Masse desselben ist beinahe dicht, in dér Richtung dér Schieferung befinden 
sicli langgestreckte Hohlráume, welche mit licht gelblich-grünem Epidot aus- 
gekleidet sind. 
In den Weingárten im inneren Kovaszinczer Thalkessel verdeckt dér 
Thonschiefer die Grenze zwischen dem Phyllit und elem Diorit. An elér Norel- 
seite eles Tornya-Berges legte sich derselbe auf den Diorit, so eláss maii in 
den Gráben Diorit, an den Berglehnen elagegen bis liinauf zum Hauptrücken 
Thonschiefer und damit wechsellagemden Quarzit-Sanelstein beobachten 
kaim. Oben auf elem Gipfel eles Tornya-Berges sitzt eine grobkömige, mit- 
unter porphyrisch aussehende Quarz- und Feldspatli-Árkosé, wie ein Hűt 
auf elem Diorit. In den feinkörnigen Quarzitbánken befinden sich Turmalin- 
und Epidot-Aelern. Ein Turmalin-Gránit durchbricht sowohl die Phyllite als 
aucli die Thonschiefer, und Turmalin und Haematit sind die stándigen Be- 
gleiter seiner Verzweigungen. 
Zu den Phylliten ist dieser Thonschiefer und Quarzit bald concordant, 
baléi aber discordant gél ágért; so befmdet sich dér graue Thonschiefer am 
Gipfel des Verfu odina parallel über elem bláulichen Phyllit, im Valia Dan¬ 
tiului, sowie in den Gráben im hmeren Kovaszmczer Thalkessel aber sah ich 
beide in guten Aufschlüssen in discordanter Lagerung. 
Im westlichen Theile des Gebirges falit dér Thonschiefer im allgemeinen 
