136 
jeszti, miszerint a választmány elvileg - kimondá, hogy a „Fö ldtani 
Közlönyének eredeti értekezései a folyó évtől kezdve a ma¬ 
gyar szövegen kívül még német, franczia vagy angol nyelven is 
közzététessenek. Röviden indokolta ezen intézkedés szükségességét, a 
melyet már társulatunk alapitói is méltányolni tudtak akkor, midőn 
kezdetben kiadványaikat két nyelven bocsájtották közre. A bekövetke¬ 
zett súlyosabb anyagi viszonyok azonban legalább egyidőre gátat vetet¬ 
tek ezen intézkedés folytatásának és a hazai földtani kutatásokról 
csakis esetleg, kivonatosan értesülhetett a tudományos világ. Hangsú¬ 
lyozta, hogy az izolált tudományosság milyen viszás állapot és azon re¬ 
ményben, hogy a társ. tisztelt tagjai ezen intézkedés üdvös és szüksé¬ 
ges voltáról teljes mértékben meggyőződve vannak, a következő indít¬ 
ványt terjesztő a renok. közgyűlés elé. 
„Miután a múlt évekről hátralékban levő tagsági díjak a f. é. 
költségvetésbe felvéve nincsenek, a melyeknek nagyrésze pedig a múl¬ 
tak tapasztalása szerint rendesen befolyik, -— mivel továbbá a társulat 
pénzügyi viszonyában a folyó évben a legnagyobb valószínűséggel lé 
nyeges javulás várható : mondja ki a t. közgyűlés, miszerint a társulat 
választmánya által kimondott elvet magáévá teszi és a „Földtani Köz- 
Iöny“ eredeti értekezéseinek még egy más (német, franczia, angol) 
nyelven való közzétételének végrehajtása czéljából a választmányt fel¬ 
hatalmazza, hogy az a „Földtani Közlöny 41 költségeinek fedezésére a 
jelen évi költségvetésben a „Kiadványok" czime alatt fölvett 900 o. é. 
forinton felül is a szükséghez képest költekezhessék." 
Előadó végül hozzáfűzte, hogy a jövendőben az írói tiszteletdijak 
eltörlése által a fönnmaradó 400 o. é. forint az ily módon növekedett 
kiadást teljesen födözni fogja. 
3. dr. W art ha Yincze az indítványt teljes mértékben pártolván, 
azt a közgyűlésnek elfogadás végett melegen ajánlja. 
4. Halaváts Gyula a maga részéről azon föltétel alatt fogadja 
el az indítványt, ha ezáltal a magyar nyelvű értekezések tere megszo¬ 
rítva nem lesz. Az irói dijak eltörlése helyett azonban a költség fede¬ 
zésére a „Hirdetési mellékletek" behozatalát ajánlja, mint a mely in¬ 
tézkedés a „Természettudományi társulat" nál is jövedelmezőnek mu¬ 
tatkozott. 
5. Dr. Wartlia Vincze, Böckh János és a társ. II. titkár Ha¬ 
laváts urnák indítványát ellenkező szempontokból megvitatván, az élénk 
eszmecsere után elnök a társulat II. titkár által föltett indítványt 
szavazásra bocsátja, mely is 
G. egyhangúlag elfogadtatott 
Egyéb tárgy nem lévén, elnök az ülést berekeszti 
