264 
Nous devons dans nos études des roches cristallines éruptives tous 
nos résuUats présents aux études pétrographiques ; mais pour exprimer 
les résultats obtenus, fant il saerifier des noms, qui ont eu jusqu’alors 
un sens tout a fait différent ? — On peut demander: dans la descrip- 
tion géologique d’une certaine contrée a-t-on encore besoin des termes 
introduit pár des géologues dans le sens originaire ou non? 
Moi, j’ai commencé mes études géologiques a vaut la naissance de 
la pétrographie moderné, mais je rue suis livré dés sa naissance á des 
recherches sur ce cbamp de sorté, que j’ai fait dans chaque phase de 
la jeune Science inéstimable des éfudes pétrographiques et géologiques 
combinées, et il étáit toujours ma conviction, que les résultats précieux 
de la pétrographie exigent une certaine terminologie, mais que les ter¬ 
mes introduits pour exprimer les caractéres extérieures de la masse 
n’ont rien perdu de leur nécessité, et conséquemment qu’il n’était pás 
motivé, de donner aux termes de trachyte et d’andésine un sens pure- 
ment pétrographique, dönt le géologue sur placc ne peut fairé aucune 
usage. 
Je crois donc, qu’il fant rendre au geologue les noms introduits 
pár lui et les employer dans leurs sens originaire. Le terme de tra¬ 
chyte est le nőm de famille pour les roches feldspatiques érup¬ 
tives tertiaires ne contenant pás l’olivine essentiellement. Le caractére 
extérieure le plus tranchant dans la pluspart de ses membres 
est l’ápreté au toucher et l’état presque toujours vitreux du 
feldspatlu En prenant cela pour base de classilication on 
peut se bien eonvaincre, que ce caractére se trouve dans des roches 
trachytiques ayant une association minéralogique bien différente. 11 y 
a donc des vrais trachytes á orthose et des vrais trachytes á plagioclase. 
Dans la description géologique du terrain trachytique de la Hongrie les 
géologues ont introduit le terme „echter Trachyt' 1 pour désigner le tra¬ 
chyte typique, ce sont des trachytes ayant le mérne aspect extérieure 
sóit pár la structure, sóit pár la richesse des minéraux macroscopiques, 
sóit entin pár la couleur, comme les trachytes du Rhin ou d’Auvergne, 
pour lesquels ce nőm fut jadis introduit, d’aprés lesquels Beudant avait 
importé ce nőm cn Hongrie, et aprés qui les géologues se sont servi de 
ce nőm plus d’un demi siécle. On en cite comme exemple pour les 
,,echter Tracbyt“ le trachyte de Déva, de Visegrád, et pourtaut les 
trachytes de ces localités sont des trachytes dönt le feldspath est 
l’andésine. II y a donc une confusion, qui dóit cesser. 
D’autre part il y a (quoique rarement) aussi des trachytes k 
orthose dönt la couleur est nőire, la structure compacte, le graiu fin, 
alors qui ont l’aspect d’un andésite pour le géologue, mais qui sont des 
trachytes pour le pétrographe. 
