M 
LITTERATUR. 
dér Menge zu erlialten ist und durcli künstliche Sandfilter-Manipulation sowohl 
in seiner Keinheit, a Is aucli betreffs dér Temperatur Abbruch erleiden würde. Um 
diese seine Bebauptung zu begründen, beruft sich Autor auf Fach-Autoritáten, 
namentlich auf die Erfahrungen des Betriebs-Ingenieur’s dér Berliner Wasserwerke 
Cári Piefke, und tlieilt zu diesem Behufe dessen «Filtrirfáhigkeit des Bodens» 
betitelten Bericlit, dem 4 Tafeln beigefügt sind, in ungarischer Uebersetzung in vol- 
lem Umfange mit. B. v. T. 
(4.) Kael Than : A tata-tóvárosi főforrás chemiai vizsgálata. Chemische 
Untersuchung dér Tata-Tóvároser Hauptquelle. (Mathem. és Természett. 
Értesítő, Bd. 5, 1886/7 S. 143—153 [Ungarisch]). 
InderSitzung dér Commission, die in Angelegenlieit des hauptstádt. definiti- 
ven Wasserwerkes einberufen wurde, kam die Versorgung dér Hauptstadt Budapest 
mit dem Wasser dér Tata-Tóvároser Quellén zűr Sprache. Dér an ibn ergangenen 
Aufforderung naclikommend, unterzog Autor das Wasser dér Hauptquelle des 
Tóvároser Parkes einer genauen cbemiscben Untersuchung. Auf Grund dér Besul- 
tate dér Analyse lásst sich mit Sicherheit behaupten, dass das Wasser dér Tataer 
Hauptquelle wesentlich eine verdíinnte Lösung von Kaik- und Magnesiumicar- 
bonatist, die ausserdem ungefáhr V 20 Volumen an freier Kohlensáure enthált. 
Dér grösste Werth dieses Quellwassers besteht darin, dass es an organisclienSubstan- 
zen und dérén Zersetzungsproducten absolut gar nichts enthált. Höchstens liesse 
sich vöm chemischen Gesichtspunkte aus die Bemerkung maciién, dass die Surnme 
dér fixen Bestandtheile und die Hárte des Wassers, insonderheit sein Magnesium- 
gelialt, bedeutender ist als bei den ideál guten Wássern. 
lm Interessé dér Vergleichung dér Qualitát dieser Quelle mit jener anderer 
Wasser, namentlich mit dér Qualitát des Wassers dér linksufrigen hauptstádtischen 
Wasserleitung, wurde von diesem letzteren ebenfalls eine genaue Analyse ausge- 
geführt. Aus dér Vergleichung ergibt sich, dass, vöm chemischen Gesichtspunkte 
beurtheilt, das Wasser dér Tataer Hauptquelle entschieden reiner ist, als dasjenige 
dér bestehenden linksufrigen Wasserleitung. Das Wasser dér Tataer Quelle 
ist zwar bárter und enthált mehr Magnesium-Carbonat, sein Hártegrad ist aber 
kein solcher, dass er die grossen Vortheile dér Quelle wett maciién könnte; sein 
unvergleichlicher Vortheil besteht darin, dass es, einer Tiefenquelle entstammend, 
von organischen Substanzen und dérén Zersetzungsproducten vollkommen frei ist. 
An diese Mittheilung anknüpfend, verweist Josef Szabó auf die Kalktuff-Abla- 
gerungen dér Tata-Tóvároser Quellén und bringt vor, dass bei dér «I’ettye» genann- 
ten Quelle in Fünfkirchen die Röhrenleitung in 10 Jahren sich vollstándig ver- 
stopfte (mit Kalktuff ausfüllte), und bemerkt, dass in dieser letzteren Quelle die 
Surnme dér festen Bestandthele etwas geringer sei, als in dér Tataer, demzufolge die 
Tataer Quelle bei dér Zuleitung nocli grössere Calamitáten verursachen dürfte. R.v.T 
(5.) Vincenz Wartha : A budapesti ivóvíz kérdéséhez. Zűr Trinkwasser- 
Frage in Budapest. (Mathem. és Természettudom. Értesítő, 5. Bd. S. 
161 —170 [Ungarisch]). 
Autor macht mit Bezug auf den Vortrag Than’s über die Tata-Tóvároser 
Thermen einige Bemerkungen. Er hebt hervor, dass, wenngleick das Tata-Tóváro- 
[38] 
