TRAXLER LÁSZLÓ : 
HS2 
1. Alsó-Hrabonicza. Ide tartozó ásványvizeket említ Crantz. La Langue, 
Hardtl és Lehoczky, utóbbi szerint ez vasas és kénes, 1832-ben 
dr. Cserszky, 1843-ban pedig Tognio elemezte volna. Mindezen adatok 
azonban a szinyáki forrásokra vonatkoznak, a melyek régente Alsó-Hrabo- 
nicza határába tartoztak. 
2. Alsó-Schönborn. Tognio szerint némely régibb írók itt ásványvizet 
említenek. Crantz valóban szól a (fons) Sckönbornensis-ről, de nekem a leg- 
tüzetesebb utánjárással sem sikerült sem Alsó-, sem Felső-Schönborn hatá 
rában oly forrást találnom, a melyet a Crantz által gondoltnak lehetne tar¬ 
tani. Minden valószínűség szerint összetévesztés ez vagy az izsnyétei forrás¬ 
sal, vagy ha Crantz Schönborn alatt Felső-Schönbornt értette, az-ehhez igen 
közel eső, de a munkácsi határba tartozóval. 
3. Ardánháza. Itteni vizet Wachtel említ először; Linzbauer savanyú- 
vizet, Lehoczky pedig konyhasósat gondol itt. Eddigelé innen csupán egy 
forrást ismerek, a melynek vizéből Kossey Elek úr szíveskedett részemre 
próbát küldeni. Ez a papiak szomszédjában lévő ház kútja, a melynek vizét 
a köznép gyógyerejünek tartja, de mely ennek daczára nem ásványvíz. 
4. Berezinka. Tognio említi, hogy «itten egy kénes vizű forrás van» ; 
Linzbauer és Hardtl berezinkai savanyiivizet emlegetnek: Lehoczky pedig 
részletesen elmondja, hogy a «zdorova kernicza» — egészség kútja — vasas 
és kénes, és hogy ez már egy 1781-iki összeírásban is említtetik. A nevezett 
forrást a falutól északkeletre, mintegy 1000 lépésnyire találtam meg az 
erdőben, a patak partján trachyttufából fakad. Van ezenkívül itt még egy 
gyógyhírben álló forrás, az országúitól nyugotra, a munkácsi «Város-erdő» 
szélén, a Pleszl patak jobb partján. 
5. Bukovinka. Crantz szerint «Bukován» megvizsgálatlan ásványvíz 
van ; La Langue jóllehet előszavában határozottan megmondja, hogy minden 
adatot Crantz- tói vett át, ezt savanyúvízforrásnak mondja; a későbbi szerzők 
közül csak Fényes említi a «bukova»-i savanyúvizet. Teljes biztossággal 
mondhatom, hogy Bukovinkán, valamint ennek közelében sehol savanyúvíz- 
forrás nem létezik, hanem egész sereg oly közönyös, hideg forrásvíz, a me¬ 
lyeknek a nép hite gyógyhatást tulajdonít. Ezek a következők : a) A «Nededa 
Polyánka» nevű hegyi kaszáló mellett: «Nededa kernicza»>. b) Az élőbbem¬ 
től nem messze, lent a völgyben, a Bepedéről Bukovinkára vezető út jobb¬ 
oldalán, ez a tulajdonos neve után «Hózanova- kernicza»-nak neveztetik. 
c) A Bukovinkáról Piepedére vezető hegyi út mentén: «Háneszova ker- 
nicza.» 
6. Felső'-Schönborn. Az összes szerzők közül egyedül Crantz és La 
Langue említ itt ásványvizet. Felső-Schönborn határában nem sikerült 
nekem semmiféle forrás nyomára jutnom. (L. Alsó-Schönborn ez. a. is.) 
7. Izsnyéte A Szilas és Felső-erdő közötti tisztáson, a pataknak 
Izsnyéte felé eső partján van egy gyógyhatásúnak tartott forrás. Ezt sehol 
( 282 ) 
