53 
A földrengések Dél-Magyarorszagon és a szomszédos terü¬ 
leteken. 
(1879. október 10-étöl 1880 márczius 1 jóig.) 
Két t á b 1 á v a I. 
Scliíifarzik Perencztöl. 
(Felolvasta az 1879. deczember 2-án és 1880 febr. hó 4-én tartott szakülésein.) 
1879. october 11-én hozták a lapok azon hirt, hogy Magyarország 
déli részét egy igen erős földrengés ingatta meg; minthogy a dolog ér¬ 
dekelt, azonnal elhatároztam magamban, hogy levelezés utján ezen föld¬ 
rengésről minél több adatot gyűjtsék. Ezen tervem kivitelében Dr. 
Szab ó J. egyetemi tanár ur és Zsigmondy V. bányamérnök 
ur által a legszivélyesebb módon lettem támogatva, valamint Boeekh 
J. főgeolog által is, ki a legelőzékenyebben adott felvilágosításokat a 
Bánság geológiai alkotásáról. Kellemes kötelességemnek ismerem ezen 
uraknak szívességükért leghálásabb köszönetemet e helyen is kifejezni, 
úgy szintén mindazon uraknak, kik szives levelezésük által tervem va- 
lósulását lehetővé tették. 
A földrengés érintette a Bánságot, Szerbia legnagyobb részét, Er¬ 
dély DNy-i részeit, Románia nyugoti szélét és Bulgária ENy-i csúcsát. 
Adataim előadásánál előrebocsátom a Szerbiára vonatkozókat, 
azért, mert ezek által igen szépen vezettetünk a földrengés kiinduló 
helyére. 
A földrengés Szerbiában. 
A szerbiai földrengésre vonatkozó forrásaimból kitűnik, hogy a 
földrengés Nag y-G rád is ty én és környékén lépett fél leghatalma¬ 
sabban. E kis szerb város a Duna jobb partján, a Pék folyó torkolatá¬ 
nál fekszik, vagy 5 mértföldre nyugotra az aligmult időkben oly sok¬ 
szor említett Moldovától. 1879. október 10-én d. u. 4 óra után tudósítóm 
Ziwanovic Zsiwan gymnasiumi tanár a piacz egyik boltjában tár¬ 
salgóit, midőn V 2 5 órakor rögtön iszonyú, csak a legerősebb meny dör¬ 
géssel összehasonlítható moraj vágta el a beszélők szavát. Szótlanul és 
elrémülve siettek ösztönszerüleg ki a szabadba; kiérkezvén a ház elé és 
tekintetét a templomra vetvén, látta, hogy a torony oly módon hajlongott 
ide-oda, mint a nyárfa a szélben; úgy látszott neki, mintha a lengések 
E—D-i irányúak lettek volna. 
Ezen lökés által a város házai mind megsérültek, még pedig annál 
nagyobb fokban, minél szilárdabban voltak építve, legjobban ellentállot- 
tak a fából és nádból épült házak; még maga a templom és annak 
tornya is megrepedezett; utóbbin a repedés a keleti oldalon kezdődik 
az óránál, egy darabig fölfelé tart, azután délre fordulván fölmegy, végre 
