98 
„Aufmein Befrageu, wer das in den Zeitungén mitgetheilte geyser- 
artige Ausströmen des Wassers aus den so eben beschriebenen Rissen 
gesehen habé, wurden mir zwei serbische Hirten vorgefiihrt, dérén einer 
ein ganz junger Burscbe, dér andere ein álterer Mami war. Dér jiingere 
erklarte am 10-ten October, spát Nachmittags, nach cinem vorhergegan- 
genen heftigen Erdstoss gesehen zu habén, wie sicli die Erde spaltete 
und daraus griinlichcs triibes Wasser bis zűr Hőbe seiner Brust empor- 
gestiegen sei und dass das Spiel des Wassers bis in die Naclit ange- 
halten babé. Auf die weitere Frage, ob er liiebei Dampf oder iibelrie- 
chendc Gase wahrgenommen habé, gab er laehelnd ciné verneinende Autwort. 
Dér altere Hirt hingegen sagte aus, dass aucb er nach einem heftigen 
Stosse die Rissbildung und daraus hervorquellendes triibes griinliches 
Wasser gesehen habé, docli sei dies an einer anderen Stelle dér Insel 
gewesen, das Wasser dórt nur 2 Hand hoch emporgestiegen und dann 
rasch wieder versiegt.“ 
„Es ist. biemit klar, dass die ganze Erscheinung sehr harmloser 
Natúr war und nach Herrn Zsigmondy ist „das Entstehen dér Risse in 
dem durch die Sommerhitze stark ausgetrockneien Bódén bei cinem 
heftigen Erdstoss leicht erklarlich, ebeuso das Heraufwirbeln von mit 
Sand gemischtem Wasser bei dem mehrcre Secunden anhalteuden Stosse 
aus dér 2 bis 3 Meter unter dér Erdoberflache befindlichen und mit dér 
Donau in Yerbindung stehenden, demuach mit Wasser erfiillten Sand- 
schichte. “ 
In dér Ortschaft Alt-Moldova selbst wurde das Erdbebeu in sehr 
intensiver Weise und zum wiederholten Male verspürt. 
Aus den Aufzeiclmungeu des Bau-Ingeuieurs dér östr. Staatseisen- 
bahn-Gesellschaft Herrn Kari Gartner gelit liervor, dass dér erste Érd- 
stoss am 10-ten Oct. Nachmittags 4 U. 4G M. (Pester Zeit) stattfand ; 
dieser Stoss dauerte G—8 Secunden, die Richtung desselben war von 
West nach Őst gerichtet. Dieser Stoss war es, welcher den meisten 
Schaden verursacht liatte; die Mauern dér Hauser erhielteu Risse, ein- 
zelue Dachstiihle wurden beschiidigt und viele Kamine stiirzten lierab. 
Am „Hötel“ in Alt-Moldova erciguete sicli in Folge des Erdstosses 
eine Kaminverschiebung, indem dér oberc Theil des Kamines sich in 
einer horizontalen Fláche von dem unteren 'l'beile abtrennte und dér 
stossartigen Bewegung dér Unterlage nach Őst nicht folgte, sondern nach 
dem Gesetze dér Triigheit zuriickblieb und in Folge dessen gegeuwár- 
tig uni 8 Cm. genau nach Westeu iiberragt, woraus aut eine östliche 
Richtung des Stosses geschlossen werden konnte. 
Die Richtung dér folgendeu Stosse wurde durch Herrn Gartner 
mittelst eiues 3 Meter lángén am Piafond seiner Kanzlei frei aufge- 
