106 
námlich wáhrend dér Aufgabe dér Depesche von einera Erdstosse, dera 
ein kurzes Geráusch vorausging, Uberrascht, sprang erschrocken auf und 
eke er sieh soweit fasste, dcn abgerissenen Fádén dér Depesche wieder 
aufzunehmen, verstrichen 10 Sekunden; — nach den ersten Worten kam 
auch dér Erdstoss in Orsóvá an. * — Die Richtung dieses Erdstosses 
in Temesvár war ebenfalls eiue NW-SO-liche ; es wurde dureh densel- 
ben in dér schlechtgebauteu Vorstadt Meliala einiger Schaden ange- 
richtet. 
Dér Erdstoss, dér mit ciner SO-lichen Richtung von Temesvár ab- 
ging — gelangte in die circa 150 Kilométer entfcrnte Station Orsóvá 
etwas abgeschwácht, ohne Geráusch in 15—20 Sekunden an, woraus 
hervorgeht, dass sich dér erwáhnte Erdstoss mit einer Geschwindigkeit 
von 8—10 Kilométer in dér Sekunde fortpflanzte. 
In Orsóvá wurde weder dureh das stárkere Erbcben vöm 10. Octo- 
ber, noch dureh das vöm 20. Nov. irgend ein Schaden angerichtet. 
Noch muss ich schliesslich bemerken, dass wáhrend des Erdbe- 
bens am 10-ten Oct. nach dér Beobachtung Herrn Rodlers die Barometer- 
sáule in Schwankungcn (4 Mm.) und die Magnetnadeln in ein eigen- 
thiimliches Zittern geriethen, was am 20-ten November nickt dér 
Fali war. 
Die Erschiitterungen von 10-ten Oct. wurden auch in Herkulesbad 
versptirt; die Quellén erlitten jedoch dureh dieselben keinerlei Schaden. 
Vergleiehen wir die Daten von Orsóvá mit den bereits früher ge- 
wonnenen, so zeigt sich, dass das Erdbeben vöm 10-ten October mit dem 
von Alt-Moldova und den übrigen Stationen auf das genaueste überein- 
stimmt, so dass angenommen werden kann, dass dieses Erdbeben eius 
und dasselbe war; ganz anders verhált es sich mit dem Erdbeben vöm 
20. November, dasselbe wurde in Alt-Moldova, dem Ausganspunkte des 
Erdbcbens vöm 10 Oct. gar nicht verspürt, daselbst herrschte tiefe 
Ruhe Die genauen Beobaclitungen des Erdbebens vöm 20-ten November 
deuten auf die Gegend von Temesvár, als den Ausgaugspunkt dieses 
Stosses. — Eigenthümlich muss es uns erscheinen, dass dér Stoss vöm 
20-ten November nicht nur in Orsóvá, sondern, wie bereits früher er- 
wákut wurde, auch in Bazias (siehe daselbst) verspürt wurde, in dem 
dazwischen gelegenen Alt-Moldova jedoch nicht; auf dieseu Umstand 
werde ich noch spáter zu sprechen kommen. 
Setzen wir min unsere Wanderuug gégén Norden zu fórt. Nördlich 
von Alt-Moldova beíindet sich dér Bergort 0 r a v i c z a, mitten im Ge- 
* Die Zeit, die ein telegraphisches Zeichen braucht, um die Strecke Temesvár- 
Orsova zuriickzulegen, ist nach Herrn Rodlers Mittheilung bloss ein Augenblick und 
kann daher nicht in Betracht genommen werden. 
