SÉANCE DU 6 MAI 1814. 
423 
il résulte que l'étage inférieur avait subi une première dislocation 
avant le dépôt des marnes subapennines. Ces conclusions, que 
justifie pleinement l’étude géologique de la Toscane, et auxquelles 
les faits que nous exposerons bientôt donneront une nouvelle 
force, ont de l’importance pour établir la distinction indiquée, mais 
elles sont insuffisantes, à notre avis , pour introduire, ainsi que 
M. de Collegno a tenté de le faire, les couches carbonifères ( ophio - 
litiques de M. Savi) dans l’étage moyen des terrains tertiaires. 
Dans nos deux premiers voyages en Toscane, en 1842 et 1843, et 
depuis notre séjour dans ce duché, nous avons eu occasion d’en vi¬ 
siter si souvent les vallées tertiaires , que plusieurs points d'obser¬ 
vation échappés aux deux savants dont les idées viennent d’être ex¬ 
posées nous ontdémontré l’existence, entre les couches carbonifères 
et les marnes subapennines, d’un étage puissant, d’origine mai ine, 
et analogue , par sa position comme par ses fossiles , à la molasse 
du midi de la France, telle qu’on l’observe sur les bords de l’é¬ 
tang de Berre, dans les environs d’Aix, dans la vallée du Rhône, 
à Saint-Paul-Trois-Châteaux , et que tous les géologues considè¬ 
rent, avec MM. de Beaumont et Dufrénoy, comme le représentant 
de la seconde formation marine de Bordeaux, c’est-à-dire l’étage 
moyen des terrains tertiaires. Ï 1 serait superflu de défendre ici 
l’exactitude de ce synchronisme, puisque, M. Matheron et moi, 
nous avons recueilli en Provence presque tous les fossiles parti¬ 
culiers au bassin de la Gironde. 
Aussi, dans les détails qui vont suivre , et qui ne seront, pour 
ainsi dire, que la légende des coupes naturelles qui accompagnent 
cette notice, nous constaterons dans la Toscane la présence de trois 
étages distincts dans les terrains tertiaires : 
1 ° L’étage inférieur, caractérisé par l’existence du lignite et de 
fossiles identiques à ceux qu’on observe dans les terrains à gypse 
d’Aix et de Gargas, près d’Apt (Vaucluse), et que nous rangeons 
dans la partie supérieure de l’étage inférieur des terrains tertiaires; 
2° L’étage moyen , indiqué en Toscane comme en Provence 
par une molasse marine renfermant des fossiles identiques à ceux 
de Bordeaux, et nettement séparé de l’étage précédent par une 
discordance de stratification ; 
3° L’étage supérieur, c’est-à-dire les marnes subapennines , supé¬ 
rieur à la molasse et concordant avec elle. 
De ces distinctions découlera l’impossibilité de considérer comme 
appartenant aux marnes subapennines les sels gemmes des environs 
de Volterra , et les gypses blancs qu’on observe au milieu des ar¬ 
giles dans la vallée de la Cecina et dans celles du Pavone et de la 
