SÉANCE DU 3 JUIN 1844 . 
4 76 
hanter sctndstein ou le grès des Vosges , et enfin de donner 
le tableau général des fossiles de cette époque et les résultats 
principaux .que l’on peut en déduire. 
Lorsque nous proposâmes pour la première fois le nom de 
système permien (1), nous y comprîmes, comme en formant la 
base, le rothe todte liegende. Si plus tard nous modifiâmes 
notre première opinion, nous y revenons aujourd’hui, car les 
coupes que nous avons eu occasion de voir en Allemagne , ainsi 
que les renseignements et les écrits des géologues les plus distin¬ 
gués , nous ont convaincus que le rothe todte liegende est vérita¬ 
blement séparé du terrain houiller, et même quelquefois en stra¬ 
tification discordante avec lui. 
C’est principalement aux environs de Zwickau en Saxe que cette 
distinction est frappante. Le capitaine Gutbier, ayant là soigneu¬ 
sement collecté les plantes qui appartiennent à chacun de ces 
dépôts, ses échantillons nous ont mis à même de reconnaître 
que la flore du rothe todte liegende renferme certaines plantes 
identiques ou analogues à nos plantes permiennes, et que, bien 
qu’elles appartiennent toutes à des genres carbonifères, elles ne 
présentent pas une seule des espèces caractéristiques si abondantes 
dans les couches houillères sous-jacentes (2). D’un autre côté, 
tandis que le rothe todte liegende repose dans ce pays en stratifica¬ 
tion discordante sur le terrain liouiîler et contient des espèces dis¬ 
tinctes, il passe à sa partie supérieure au zechstein et forme avec 
celui-ci un groupe naturel. 
La même chose s’observe dans la Silésie supérieure. Dans le dis¬ 
trict montagneux qui s’étend de Waldenburg vers Glatz, il existe 
un petit terrain houiller surmonté par une série de grès rou- 
(1) Lettre à M. Fischer, Bull, de Moscou, 1 84 1 » P- 902 . — Leonhard 
Jahrbuch , 1842,p. 91, et Philos Mag.,\ ol. XIX, p. Nous avouons 
volontiers qu’en écrivant à M. Fischer, avant de quitter la Russie, nous 
avions oublié que MM. d’Omalius d’Halloy et Huot avaient donné les 
noms de terrain pénéen et psammérythrique aux couches comprises 
entre le terrain houiller et le bunter sandstein ; nous croyons toutefois 
devoir conserver le nom de permien, parce qu’il est formé d’après le 
principe qui a porté déjà l’un de nous à substituer, dans la partie infé¬ 
rieure du terrain paléozoïque , des noms géographiques aux noms miné¬ 
ralogiques, et parce que la découverte de fossiles assez nombreux, et 
surtout de grandes richesses minérales (cuivre, sel, soufre, etc.), rend 
impropre la dénomination de pénéen, qui signifie pauvre. 
(2) M. Gutbier a déjà fait connaître cet important résultat à la réunion 
des naturalistes à léna. Isis t 1837, p. 435 ; Lêonhard Jahrb. } 1 838 , p. 197. 
