1872. 
DE ROSEMONT. - VOLCAN DU CAP d’aIL. 
27 
En appliquant la construction, nous sommes conduits à représenter 
la position actuelle des grès permiens par une ligne orientée E. 30° 
N., sur laquelle nous portons une longueur OA" égale à 15 fois une 
unité arbitraire. Le point A" tombe dans le quadrant gauche inférieur, 
parce que les couches plongent vers le sud, c’est-à-dire vers la droite 
de l’observateur placé en A" et regardant O. 
Pareillement la position des couches jurassiques est représentée par 
la ligne OB'. Or la position des grès permiens, c’est-à-dire OA", est 
la résultante du soulèvement cherché et du soulèvement jurassique 
OB' ; on obtiendra donc le soulèvement cherché, OA', en complétant 
le parallélogramme comme l’indique la figure. On trouve alors que la 
ligne OA' est dirigée N. 34° E., et mesure 7 unités et demie. 
Nous pouvons donc dire que dans la région de la Canourgue, le 
terrain permien a été redressé, antérieurement à l’époque jurassique, 
par un soulèvement dirigé N. 34° E., qui a imprimé à ces couches un 
plongement de 7° 30' vers l’est (1). 
SUR LE VOLCAN DU CAP D’AIL, 
par m. de rosemont (Extrait). 
Vers la fin de l’hiver dernier, j’ai découvert au pied de la Tête de 
Chien, entre Monaco et Eze, un terrain volcanique qui n’avait pas 
encore été mentionné. C’est un trachyte semblable à celui qui existe 
à Antibes, Biot et Villeneuve, dans l’arrondissement de Grasse, et 
dont M. Coquand a donné une si bonne description (. Mém. Soc. géol., 
2 e série, t. III, p. 379). Au point de vue minéralogique, je prie le 
lecteur de se reporter à cette description ; sous le rapport de la stra¬ 
tigraphie, voici quelques détails sur le gisement que je signale. 
Le point où j’ai rencontré le trachyte est sur le bord de la mer, à 
1500 mètres à l’ouest de Monaco, entre le cap d’Ail et la pointe de 
Mala, sous le grand escarpement de la Tête de Chien, au pied du 
mont Agel qui domine la mer de 1,149 mètres. 
La côte entre Nice et Menton me semble devoir être considérée 
comme la lèvre nord, relevée à 549 mètres dans |les rochers de la 
Tête de Chien, d’une immense faille, dont la lèvre sud est recouverte 
par les eaux ; le trachyte se montre entre les deux lèvres de cette 
faille. 
La portion de la roche trachytique qui s’élève au-dessus de la mer 
(1) Cette direction diffère de moins de 1° de celle du système du Mont-Seny, qui est 
orienté, à la Canourgue, N. 34° 50’ E. 
