114 GRAD. — FORMATIONS GLACIAIRES DES VOSGES. $ déc. 
la conservation de surfaces polies ou de roches moutonnées, viennent 
témoigner de l’action de ces glaciers. Nous avons vu devant les glaciers 
actuels du Rhône et du Grindelwald, comment des couches de gravier 
et de sable se déposent en arrière des moraines frontales abandonnées 
à la suite d’un mouvement de retraite, se revêtent même de végétation 
sur certains points, pour reprendre le caractère de moraine profonde 
lors d’une nouvelle progression des glaces dans l’intervalle d’un siècle. 
Chaque fois que l’action de l’eau se mêle à l’action des glaciers dans une 
même formation, l’intervention des glaciers a besoin d’être démontrée 
par des preuves de divers ordres, le doute pouvant rester en présence 
d’un caractère ou d’un témoignage isolé. Dans les Vosges les formations 
glaciaires de toutes sortes apparaissent, soit disséminées dans les di¬ 
verses vallées, soit réunies à la fois sur un même point, avec des carac¬ 
tères identiques à ceux que nous observons encore près des glaciers en 
activité, de telle sorte que l’existence des anciens glaciers au milieu de 
nos montagnes est un des faits les plus manifestes de l’histoire do 
globe. 
Mais en reconnaissant l’existence des glaciers à la surface de notre 
sol, nous ne pouvons cependant leur attribuer la formation de tous nos 
terrains de comblement ou d’alluvions, comme on l'a voulu, non seule¬ 
ment pour les vallées vosgiennes, mais encore pour toute la plaine 
d’Alsace. Un des naturalistes qui ont les premiers reconnu les formations 
glaciaires des Vosges, M. Hogard, affirme, page 43 de son livre sur le 
Terrain erratique des Vosges (Epinal, 1851), que « toutes les nappes 
« dites de transport et d’alluvioyis, composées de sables et de galets, 
« situées dans les vallées à l’aval des premières moraines frontales 
« conservées , appartiennent au terrain erratique. Le transport des 
« matériaux constituant ces nappes a été effectué par des glaciers, 
« non par des cours d’eau. » Bien plus, M. Hogard remontant à tra¬ 
vers les âges de la terre, n’hésite pas à attester « le concours et Vaction 
de la glace dans les galets du grès vosgien. » 
Nous n’avons pas à nous occuper ici de la formation du grès vosgien, 
mais toutes nos observations nous obligent à soutenir la superposition 
des dépôts glaciaires des Vosges à des alluvions fluviatiles plus anciennes. 
Dans la vallée de la Moselle et de ses affluents, en amont d’Epinal, 
la roche en place affleure souvent à la surface d’un bord à l’autre des 
vallées, de sorte que la nappe de comblement n’a qu’une faible puis¬ 
sance et que la moraine profonde que recouvrent les alluvions modernes 
a pu se mêler souvent aux alluvions anciennes inférieures, ou se juxtà- 
poser même à la roche en place. 
Du côté de l’Alsace, le terrain de comblement acquiert une puis¬ 
sance beaucoup plus considérable,la roche en place sur laquelle ce com- 
