*20 
STEPHANESCO. - QUATERNAIRE RE LA ROUMANIE. 
2 déc. 
Le terrain quaternaire se trouve surtout dans la partie est du pays, de 
sorte que presque toutes les plaines qui sont à l’est de Bucharest ( Bucu- 
resti), et même celles qui s’étendent jusqu’à 50 et 60 kilomètres vers 
l’ouest, sont presqu'entièrement quaternaires, tandis que toutes les plaines 
plus à l’ouest sont tertiaires ; on n’y trouve le quaternaire que sur les 
flancs des vallées. 
Dans la région de Bucharest, à partir de Ploesti, au nord, jusqu’au 
Danube, à Giurgiu (lisez Dgiourdgiou), au sud, on voit ce terrain qua¬ 
ternaire découpé transversalement par les vallées de la Dâmbovita (lisez 
Dâmbovitza) et de l’Argesù (lisez Ardgèche), dont le fond est constitué par 
des alluvions modernes, de même que la plaine basse qui se trouve entre 
les collines de Frâtesti, au nord de Giurgiu, collines qui formaient l’ancien 
rivage du Danube. Ce terrain quaternaire est composé à la partie supé¬ 
rieure par du lœss, caractérisé par les concrétions marneuses en rognons 
irréguliers et par les petits canaux vermiformes blancs ; le lœss a, à Bu¬ 
charest, plus de trois mètres d’épaisseur. Sous lui vient une couche de 
sable, tantôt plus ou moins fin, tantôt très-grossier, à cailloux roulés, 
qu’on exploite pour différents usages de la ville ; ce sable a une sédimen¬ 
tation onduleuse et une épaisseur de plus de six mètres ; il repose sur une 
couche d’argile grise, qui est la partie supérieure du terrain tertiaire. 
Cette composition du terrain quaternaire se retrouve partout la même, 
seulement dans quelques localités les cailloux sont plus gros. A Comana, 
station du chemin de fer de Bucharest à Giurgiu, des bancs de grès gros¬ 
sier, résultant de l’agglutination du sable et du gravier, sont intercalés dans 
le diluvium gris ; le lœss présente de même quelquefois des assises plus 
argileuses et d’une couleur un peu verdâtre, comme cela s’observe au sud 
de la station de Comana. 
Un peu au nord-ouest de Bucharest, dans la ville même de Tirgovistea, 
j’ai vu, dans des fouilles qu’on faisait pour une cave, une couche de cail¬ 
loux beaucoup moins roulés, mélangés d’une argile sableuse rouge, qui 
était intercalée entre le lœss et le diluvium gris et qui représente sans 
doute le diluvium rouge. 
La coupe suivante va de Bucharest, par Comana et Frâtesti, à Giurgiu ; 
on y voit très-bien les érosions produites par les rivières Dâmbovita et 
Argesù d’un côté, et par le Danube de l’autre. La colline qu’on observe à 
Frâtesti s’étend parallèlement au Danube, à l’est comme à l’ouest de 
Giurgiu, jusqu’à une grande distance, et on voit, comme je le disais tout- 
à-l’beure, que cette colline représente l’ancien rivage du Danube, qui a 
enlevé le terrain quaternaire et s’est ensuite retiré plus au sud (1). 
(1) La faible inclinaison de l’argile grise fait croire, dans cette coupe, dont d’ailleurs toutes 
les dimensions sont exagérées, que sa stratification se continue avec celle des assises supérieures, 
tandis qu’en réalité il existe une faible discordance. 
