3 «C ’) 5 sk ^ 
Quaeftio, quae anno 1749 charaOefem tu¬ 
morum fcrophuloforum eorumque fpecies, ligna 
et curationem definienda propofuerat, anno fequenti 
praemiufn non reportauit, fed ad annum 1752 trans¬ 
lata fuit. 
p. 3. Quaeftionem anno 1750 propolitam declarauit 
Cl. govrsavd, praemiumque anno fequenti ob¬ 
tinuit. Verfatur autem illa in eo, vt definiatur, 
quid fit metctjlajis, quibusnam morbis chirurgicis ea 
contingat, quosue eadem producat , in quibusnam caji- 
hus ea vitanda inque quibus eadem procuranda jit, tUn¬ 
dem quae fint fubfidia , quae in hoc vel illo cafu adhi¬ 
benda veniant. Metaftalis locum tantum in morbis, 
a fluidorum vitio ortis, inuenit et eft tranfitus hu¬ 
moris morbifici ex parte in aliam. Si apoftemati ea 
fuperueniat, vocatur delitefcentia, lique vulneri¬ 
bus et vdceribus ea contingat, refluxus et reforptio 
nominatur. DeUtefcentia, quae aeque ac refolutio 
inflammationi et apoftemati familiaris eft, ab hac 
differt. Haec enim eft difflpatio mfenfibilis mate¬ 
riae, apoftema formantis, illa vero eft fubitus ma¬ 
teriae in vias circulationis' regreftus. Quod ad ma¬ 
teriem purulentam attinet, ea vel adhuc in vafis lati¬ 
tat nec manifefta eft, vel in ipfo vulnere aut vicere 
confpicitur tuncque proprie pus vocatur. In priori 
cafu; fi fuppuratio expe£landa fe haud quaquam 
manifeftat et materies, pus alias conftituens, in 
circulatoria vafa regreditur , mutatio haec refluxus 
nuncupatur. Sin vero pus in vulneribus iam prae- 
.fens imminuitur et regreditur, ita, vt vulnus lie¬ 
num appareat, mutatio ifta reforptio vocatur. In 
tribus hifce cafibus, delitefcentia nimirum, refluxu 
et reforptione materies vafa circulatoria intrat, fed 
datur etiam cafus, oppido rarus, vbi humor non 
vafa circulatoria fubit, fed in textum cellulofum 
glifeit, tunequ i haec mutatio translatio appellatur* 
Morbi 
