9 nov. 
44 COQUAND. — TERRAINS DE L ITALIE CENTRALE. 
» village, mais de l’autre côté de la Vezza, dans le lit même du torrent 
» qui descend des gorges de Stazemma, on marche d’abord sur des 
» stéaschistes satinés, qui, un peu au-dessous des carrières ouvertes 
» dans la brèche dite Mischio di Seravezza , sont recouverts par une 
» véritable grauwacke noire, à grains très-fins, parsemée de particules 
» brillantes de mica, et dont le faciès présente des caractères extérieurs 
» si frappants avec le Grès macigno des autres contrées de la Toscane, 
» qu’on l’a confondue avec ce dernier, et que, dès lors, on s’est cru 
» autorisé à proclamer des mélanges, des alternances de gneiss, de 
» stéaschistes, de marbres, de grès et de calcaires compactes. Cette 
» grauwacke, qui est recouverte par toute la formation des calcaires 
» blancs et supportée par celle des schistes cristallins, n’a plus été 
» alors qu’un macigno non modifié, respecté par les causes plutoniques 
» qui ont étendu leur énergie au-dessus et au-dessous; or, comme à 
» Stazemma les marbres lui sont directement superposés, ceux-ci ont 
» été rajeunis, sans respect pour les vrais macignos qui, recouvrant 
» transgressivement ces mêmes marbres vers les extrémités de la 
» chaîne, se trouvaient ainsi violemment introduits dans une famille 
» qui n’était pas la leur et dont la nature les a réellement séparés par 
» la formation entière des calcaires saccharoïdes et par la formation 
» jurassique. » 
C’est justement cette grauwacke que Savi a décrite sous le nom de 
pseudo-macigno et que M. Cocclii, dans son mémoire de 1856, intro¬ 
duit sous la rubrique de stéaschistes de Ripa, ardoises, psammites et 
quartzites (pseudo-macigno), dans la formation oolithique (1). Dans 
son second mémoire de 1864, ce terrain de grauwacke n’est plus men¬ 
tionné, et dans la nouvelle classification qu’il donne des terrains stra¬ 
tifiés, les micaschistes de Ripa, ainsi que les stéaschistes de Seravezza, 
sont ramenés dans le système inférieur des schistes cristallins. Cepen¬ 
dant M. Cocchi était très-explicite sur ce point : car il dit expressé¬ 
ment (2) que les micaschistes cinabrifères de Ripa, qui abondent en 
cristaux de disthène, de chiastolite et d’ottrelite, passent aux quartzites; 
que, près de Stazemma, ces micaschistes sont remplacés par un grès 
très-dur en couches peu épaisses, quelquefois schisteuses, décrit par 
Savi sous le nom de pseudo-macigno; il ajoute qu’àCardosa, non loin 
de Stazemma, ce sont des ardoises au lieu de grès, lesquelles sont 
exploitées et servent aux mêmes usages que celles de Lavagna. Dans 
sa coupe des Alpes Apuennes, on voit cette grauwacke s’appuyer à 
Retignano sur les stéaschistes et supporter les marbres bardigii et les 
H) Gcologia dell'Italia centrale, p. 81, tableau I. 
(2) Bull., 2° sér., t. XIIL p. 251, 
