911 
SÉANCE EU 17 MAI 1847. 
heureusement sur les terrains de transition que nous nous sommes 
bornés à colorier, 1VI. Dulrénoy et moi, sur la carte géologique 
de la France comme terrains de transition indéterminés, ne per¬ 
mettraient pas encore de les colorier d’une manière bien certaine. 
Il reste toujours évident que le terrain ardoisier de l’Ardenne et du 
Hundsrück constitue un système différent du terrain antliraxifève 
de M. d’Omalius d’Halloy. Les trois assises inférieures de ce terrain 
que M. d’Omalius a désignées sous les noms de poudingue de 
Burnot, de calcaire de Givet et de Fsammitesdu Condros, me pa- 
raissent toujours former un système distinct du terrain ardoisier, 
sur lequel le poudingue de Burnot repose près de Givet et de 
Fumay, et à Pepinster, près de Spa, en stratification discordante. 
A mes yeux, ces trois assises constituent le terrain dévonien pro¬ 
prement dit , et les couches nommées aussi dévoniennes qui font 
partie du terrain ardoisier appartiennent stratigraphiquement à 
un système plus ancien. Le terrain de transition longtemps indé¬ 
terminé , qui comprend le terrain ardoisier de l’Ardenne et du 
Hundsrück, et ceux que j’ai cherché à y rattacher dans les Vosges, 
dans les montagnes des Maures et de l’Estérel, etc. , se compose 
de ces couches dévoniennes anciennes , de couches siluriennes 
et peut-être de couches plus anciennes encore. Ce terrain est la 
matière constituante essentielle du Hundsrück et de toutes les 
rides dirigées hora 3-4 , que j’ai désignées sous le nom de système 
du Westmoreland et du Hundsrück. Il devient évident, d’après 
cela, que ce système de rides est postérieur au terrain silurien et 
même à une partie des couches qu’on désigne aujourd’hui comme 
dévoniennes ; mais il demeure également évident qu’il est anté¬ 
rieur, d’une part, au terrain dévonien de la partie S.-F. des 
Vosges (1), et de l’autre, au poudingue de Burnot qui repose en 
stratification discordante sur les couches redressées du terrain ar¬ 
doisier. 
Le système du poudingue de Burnot, du calcaire de Givet et des 
psammites de Condros, a été regardé pendant quelque temps 
comme représentant le terrain silurien. A la même époque , le 
terrain ardoisier a été considéré comme représentant le terrain 
cambrien. Cela expliquera naturellement comment j’ai été conduit 
à regarder le système de rides du Huudsrück comme se rapportant 
à une époque intermédiaire entre le terrain cambrien et le terrain 
silurien. L’indécision où on a été ensuite sur l’âge cl’une partie des 
(I) Voyez Explication de la Carte géologique de la France , t. I 
p. 363. 
